Übersetzung für "Verfahrensfragen" in Englisch

Dieser Vorschlag für eine besondere Richtlinie behandelt reine Verfahrensfragen.
This particular directive and proposal is really procedural.
Europarl v8
Wir müssen erkennen, daß wir mit solchen Verfahrensfragen beginnen müssen.
We need to realize that we must begin with these procedural issues.
Europarl v8
Es handelt sich hier um mehr als technische Angelegenheiten oder Verfahrensfragen.
This is more than a technical or a procedural question.
Europarl v8
Wegen Verfahrensfragen konnte mein Änderungsvorschlag nicht im Parlament behandelt werden.
It was not possible for my amendment to be debated in Parliament on account of procedural issues.
Europarl v8
Es kann keine Bevorzugung von Fraktionsvorsitzenden geben, wenn es um Verfahrensfragen geht.
There is no preference for group leaders when it comes to points of order.
Europarl v8
Selbst zu diesen Verfahrensfragen besteht noch immer keine Annäherung der Rechtsvorschriften.
There is still no approximation whatsoever of laws even on these procedural issues.
Europarl v8
Auf diese Verfahrensfragen möchte ich daher gern Antworten haben.
So, on those procedural points, I would like some answers.
Europarl v8
Sie fordern und erwarten solide Auskünfte zu politischen und Verfahrensfragen auf diesem Gebiet.
They want and expect to be offered sound guidance on policy and procedure.
Europarl v8
Herr KALLIO und Frau DAVISON äußern sich zu die Debatte betreffenden Verfahrensfragen.
Mr Kallio and Mrs Davison commented on procedural matters concerning the debate.
TildeMODEL v2018
Erklärungen zur Abstimmung sind bei Abstimmungen über Verfahrensfragen nicht zulässig.
Explanations of vote shall not be admissible in the case of votes on procedural matters.
DGT v2019
Das Gericht unterrichtet die Parteien erforderlichenfalls über Verfahrensfragen.
If necessary, the court or tribunal shall inform the parties about procedural questions.
DGT v2019
Dabei ist auf Verfahrensfragen einzugehen, einschließlich folgender Fragen:
The observations in this report shall concern procedural issues including the following:
DGT v2019
Dies sind jedoch Verfahrensfragen und für das eigentliche Anwendungsprogramm ohne Bedeutung.
However these are procedural problems which do not concern the application as such.
TildeMODEL v2018
In dem Vorschlag geht es im Wesentlichen um Verfahrensfragen.
The proposed amendment basically concerns procedures.
TildeMODEL v2018
Schließlich konnten wir auf dieser Tagung neben Verfahrensfragen folgende Aspekte klären:
Finally, this meeting has enabled us to clarify the procedures to be set up, namely:
TildeMODEL v2018
Was Verfahrensfragen bei der staatlichen Beihilfenkontrolle betrifft, so wird der Verwaltungsaufwand reduziert.
As regards the procedural aspects of State aid control, the regulatory burden will be reduced.
TildeMODEL v2018
Alle etwaigen Verfahrensfragen und sonstigen Probleme müssen zügig und konstruktiv gelöst werden.
Where there are procedural or other problems these need to be addressed swiftly and constructively.
TildeMODEL v2018
Außerdem werden Verfahrensfragen im Bereich der Zugangsvereinbarungen angesprochen.
This section also covers procedural issues in the area of access agreements.
TildeMODEL v2018
Verfahrensfragen werden von den Mitgliedern LE NOUAIL, ESPUNY MOYANO und BOLAND angesprochen.
Questions of order had been raised by Ms Le Nouail and Mr Espuny Moyano and Mr Boland.
TildeMODEL v2018
Lassen Sie mich etwas zu den Verfahrensfragen sa gen.
Let me deal with the procedural matters.
EUbookshop v2
Man kann diesen Fall nicht auf Verfahrensfragen be schränken.
Tuner reduce this case to one of procedural points.
EUbookshop v2
Wir sollten uns wirklich nicht in Verfahrensfragen des Gerichtshofs verlieren.
We should not get lost in the intricacies of the procedural matters that have been raised in the Court.
EUbookshop v2
Ich habe den Senat durch Verfahrensfragen behindert.
I have the senate bogged down in procedures.
OpenSubtitles v2018
Über Verfahrensfragen wird mit einfacher Mehr heit beschlossen.
Decisions concerning procedure shall be adopted by a simple majority.
EUbookshop v2
Die Praxis der Widerspruchsabteilung des Amtes in diesen beiden Verfahrensfragen wurde somit bestätigt.
The practice followed by the Opposition Division was therefore confirmed as regards these two procedural issues.
EUbookshop v2