Übersetzung für "Verfahrenskonzept" in Englisch

Mit bestehenden Anlagen ist dieses Verfahrenskonzept wirtschaftlich nicht umsetzbar.
With existing plants, this process concept may not be economically practicable.
EuroPat v2
Als am besten geeignetes Verfahrenskonzept wurde der kontinuierlich durchströmte Rohrreaktor ausgewählt.
A continuous throughput tube reactor has been selected as the most appropriate process arrangement.
ParaCrawl v7.1
In Stockholm wurde ein neues Verfahrenskonzept zur Erleichterung der Beratungen über Gesetzgebungsvorschläge im Bereich Wertpapiermärkte vereinbart.
A new procedural approach was agreed at Stockholm to facilitate work on securities market legislative proposals.
TildeMODEL v2018
Auf der Basis dieses Mittels wurde ein Verfahrenskonzept (MPPE-nf) entwickelt und im Pilotversuch erprobt.
Using this agent as a basis, a process concept has been developed (MPPE-nf) and tested in a pilot trial.
ParaCrawl v7.1
Für dieses Verfahrenskonzept erstellte das Forschungsteam auch eine Betriebskostenanalyse für eine durchschnittliche Siliziumbelastung des Deponiegases.
For this procedural concept, the research team also produced an operating costs analysis for an average silicon load present in the landfill gas.
ParaCrawl v7.1
Das bewährte Verfahrenskonzept der 36D Doppelschneckentechnologie mit Einfachentgasung gewährleistet zudem eine absolut sichere Materialentgasung.
The proven processing concept of 36D twin-screw technology with single venting also ensures completely safe material degassing.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen eines Forschungsprojektes wurde ein neues Verfahrenskonzept zur Direktverarbeitung von Glasrovings zu Filamentvliesstoffen entwickelt.
Within the framework of a research project, a new concept has been developed for the direct processing of glass rovings to filament nonwovens.
ParaCrawl v7.1
Das Verfahrenskonzept der einfachkonischen Doppelschneckenextruder garantiert eine optimale Schmelzehomogenität und erzeugt ein qualitativ äußerst hochwertiges Endprodukt.
The process concept of the single-conical twin-screw extruders guarantees the highest possible melt homogeneity and creates an extremely high-quality end product.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des Projektes entwickeln die Beteiligten ein Verfahrenskonzept zur energie- und wassersparenden Porenbetonherstellung.
As part of the project, the participants are developing a process concept for energy and water saving porous concrete production.
ParaCrawl v7.1
Das Verfahrenskonzept sieht vor, Teilströme mit hohen Reststoffgehalten direkt in einem Anaerobreaktor zu behandeln.
The process concept envisages treating sub flows with high residue directly in an anaerobic reactor.
ParaCrawl v7.1
Das entwickelte Verfahrenskonzept stellt eine brauchbare Alternative zu den Verfahren einer zentralen technischen Gülleaufbereitung dar.
The process concept developed represents a practicable alternative to centralised manure treatment on an industrial scale.
ParaCrawl v7.1
Die gemeinsam durchgeführten Untersuchungen über die Sicherheit der Lagerung in geologischen Formationen, vor allem im Rahmen des Pagis­Projekts, waren Gegenstand eines ersten Berichts, der dazu beitragen sollte, ein Verfahrenskonzept für die Gemeinschaft festzulegen.
The joint studies on the safety of geological storage in particular (the Pagis project) are dealt with in a first report intended to provide a methodological approach for the Community.
EUbookshop v2
Das Verfahrenskonzept für die Wiederaufarbeitung basiert auf dem Verfahrensschritt der Nachkondensation, der an und für sich bei der Produktion von hochmolekularem Originalrohstoff für Polyesterprodukte obligatorisch ist.
The concept of the reclaiming process is based on the post-condensation step, which in principle is known as an obligatory procedure in the production of high-molecular weight virgin raw material for polyester products.
EuroPat v2
Da das vorgeschlagene Anlagen- und Verfahrenskonzept besonders gut für die Produktion von dünnstem Warmband geeignet ist, besitzen Arbeitswalzen mit kleinem Durchmesser aufgrund günstigerer Verformungsbedingungen im Walzspalt einen Vorteil.
Because the proposed arrangement and process are especially well suited for producing extremely thin hot strip, work rolls with a smaller diameter exhibit better deformation conditions in the roll gap.
EuroPat v2
Da das vorgeschlagene Anlagen- und Verfahrenskonzept einen quasi endlosen Gieß- und Walzprozeß ermöglicht, muß die ansonsten für das Walzen zwingend bestehende Einzugsbedingung a < µ nicht erfüllt werden.
Because the proposed process and arrangement permit a quasi-endless casting and rolling process, it is not necessary to meet the otherwise absolute entry condition of aQuelle: EuroPat v2
EuroPat v2
Auf dem Gebiet der Ex-ante-Finanzkontrolle hat die Kommission im April ihr Verfahrenskonzept neu definiert, um die internen Kontrollsysteme ihrer Generaldirektionen effizienter zu gestalten und die Möglichkeiten der Fehleraufdeckung zu optimieren.
In April, the Commission redefined the concept of ex ante financial control with a view to strengthening the internal control systems of its directorates-general and maximising error detection.
EUbookshop v2
Das ausgeklügelte Verfahrenskonzept macht die Serie äußerst prozesssicher und gleichzeitig sehr flexibel im Einsatz von unterschiedlichen Rezepturen.
The sophisticated process concept makes the series extremely process-reliable and simultaneously very flexible for using various formulations.
ParaCrawl v7.1
Durch das neue Verfahrenskonzept können bis zu 80 % Energieeinsparungen während des Werkzeugaufheizvorgangs und bis zu 45 % während der Fertigung erreicht werden.
The new process concept allows up to 80% energy savings to be achieved during the tool heating process an up to 45% during production.
ParaCrawl v7.1
Das entwickelte Verfahrenskonzept wurde an hochkonzentrierten Praxisabwässern aus der Entschlichtung, Färberei, Appretur und einem Mischabwasser mit akzeptablen Ergebnissen erprobt.
The developed process concept was tested with acceptable results in high concentrations of industrial waste water from desizing, colouring, finishing processes and a mixed waste water.
ParaCrawl v7.1
Das Verfahrenskonzept der parallelen und konischen Doppelschneckenextruder von KraussMaffei Berstorff sichert eine optimale Schmelzehomogenität und erlaubt die Verarbeitung unterschiedlichster Rezepturen mit nur einer Schneckengeometrie.
The process concept of parallel and conical twin-screw extruders from KraussMaffei Berstorff ensures optimum melt homogeneity and permits processing of many different formulations with just one screw geometry.
ParaCrawl v7.1
Zum Aufschmelzen bietet das modulare Verfahrenskonzept des ZE 40 UTXi beste Voraussetzungen für die Verarbeitung sämtlicher Standard und vieler Hochtemperatur-Kunststoffe bis zu einer maximalen Temperatur von 350°C.
With regard to melting, the modular process concept of the ZE 40 UTXi offers ideal conditions for processing all standard plastics and numerous high-temperature plastics up to a maximum temperature of 350°C.
ParaCrawl v7.1
Eine am allgemeinen Verfahrenskonzept ausgerichtete prozedurale Methodologie bietet einen integrativen Rahmen für eine Vielzahl von Methoden und Forschungsansätzen.
A procedural methodology modeled after the general concept of procedures provides an integrative framework for a host of methods and research approaches.
ParaCrawl v7.1
Es gelang ein Verfahrenskonzept zu entwickeln, mit dem durch die vollständige Rückgewinnung von Nickel und Chrom nickel- und chromhaltiger Sonderabfall vermieden wird.
A process concept has been successfully developed for the complete recovery of nickel and chromium and the avoidance of nickel- and chromium-bearing hazardous wastes.
ParaCrawl v7.1
Davor ausgehend ist es Aufgabe der Erfindung, ein Verfahrenskonzept vorzuschlagen, mit dem die Wirtschaftlichkeit der bereits vorgeschlagenen Verfahren verbessert werden kann.
Proceeding on this basis, it is an object of the invention to propose a method concept by means of which the cost-effectiveness of the already proposed method can be improved.
EuroPat v2