Übersetzung für "Verflüssigungsanlage" in Englisch
Im
Gegensatz
zu
einer
Verflüssigungsanlage
sind
die
Massenströme
symmetrisch.
In
contrast
to
the
liquefier,
the
mass
flow
rates
are
symmetric.
ParaCrawl v7.1
In
der
Maschinenhalle
durchläuft
es
eine
Reinigungs-
und
Verflüssigungsanlage.
In
the
machinery
building,
it
passes
through
a
purification
and
liquefying
system.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Verflüssigungsanlage
ist
die
derzeit
größte
auf
der
Iberischen
Halbinsel.
The
new
liquefaction
plant
is
currently
the
largest
in
the
Iberian
Peninsula.
ParaCrawl v7.1
Die
Verflüssigungsanlage
kann
sich
in
Ihrem
Inneren
befinden
oder
von
Ihnen
entfernt.
Condensing
unit
can
be
inside
or
remote,
up
to
you.
ParaCrawl v7.1
Die
Verflüssigungsanlage
kann
sich
in
Ihrem
Inneren
befinden
oder
von
Ihnen
entfernt
sein.
Condensing
unit
can
be
inside
or
remote,
up
to
you.
ParaCrawl v7.1
Diese
kompakte
Verflüssigungsanlage
arbeitet
im
Transkriptionsbereich
und
ist
einfach
zu
installieren
und
zu
verwenden.
This
compact
condensing
unit
works
in
the
transcriptional
area
and
is
easy
to
install
and
use.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Quartal
2007
ging
ein
außergewöhnlich
großes
Projekt
für
die
Pearl-Gas
verflüssigungsanlage
in
Katar
ein.
In
the
first
quarter
2007
an
extraordinary
large
order
for
the
Pearl
Gas-To-Liquid
(GTL)
plant
project
in
Qatar
has
been
reported.
ParaCrawl v7.1
Das
Joint
Venture
soll
Erdgas,
das
als
Nebenprodukt
bei
der
Erdölproduktion
entsteht
und
in
Pipelines
zur
Verflüssigungsanlage
in
Angola
geleitet
wird,
zu
LNG
verflüssigen.
The
joint
venture
would
transform
natural
gas,
obtained
as
a
by-product
from
oil
production
and
transported
along
pipelines
to
its
liquefaction
plant
in
Angola,
into
LNG.
TildeMODEL v2018
Sicherheit,
neu
durchdacht
und
verbessert
werden,
um
einerseits
jedes
Entweichen
von
Wasserstoff
nach
außen
-
das
heißt
in
die
Isoliermasse
-
auszuschließen
und
um
andererseits
jedes
Eindringen
von
Umgebungsluft
in
das
Innere
des
die
Verflüssigungsanlage
umschließenden
Behälters
zu
verhindern*.
However,
for
the
purposes
of
absolute
safety,
the
technology
of
hydrogen
liquefying
units
needs
to
be
reconsidered
and
improved,
with
a
view
to
preventing
any
leakage
of
hydrogen
to
the
outside
—
i.e.
the
insulating
material
—
and
any
intake
of
ambient
air
to
the
interior
of
the
liquéfier
containment
.
EUbookshop v2
Es
gibt'eine
Lösung,
um
die
Bildung
von
explosiven
Gasgemischen
zu
verhindern:
den
Raum
zwischen
der
eigentlichen
Verflüssigungsanlage
und
dem
Außenbehälter
mit
Stickstoff
spülen.
There
is
one
way
of
countering
the
formation
of
explosive
mixtures:
scouring
the
space
between
the
actual
liquefying
unit
and
the
containment
with
nitrogen.
EUbookshop v2
Diese
Schwierigkeiten
lassen
sich
umgehen,
wenn
-
wie
oben
erwähnt
-
eine
Mindestmenge
des
erzeugten
Chlors
nach
Reinigung
und
Trocknung
gasförmig
aus
der
Verflüssigungsanlage
ausgeschleust
und
dem
Verbrauch
unmittelbar
zugeführt
oder
auf
Hypochlorid
verarbeitet
wird.
These
difficulties
may
be
avoided,
if,
as
has
been
mentioned
above,
a
minimum
amount
of
the
chlorine
produced
is
eliminated
in
a
gaseous
state
from
the
liquefaction
unit
after
purification
and
drying
and
the
chlorine
is
made
available
directly
for
consumption
or
is
processed
into
hypochlorite.
EuroPat v2
Im
Prinzip
kann
man
sogar
den
Druck
vor
der
Verflüssigung
etwas,
z.B.
von
10
auf
8,5
bar,
verringern,
wenn
die
Verflüssigungsanlage
nicht
für
hohe
Drucke
ausgelegt
ist.
In
principle,
it
is
even
possible
to
reduce
the
pressure
prior
to
liquefaction,
for
example
from
10
to
8.5
bars,
if
the
liquefaction
unit
has
not
been
designed
for
high
pressures.
EuroPat v2
Beim
Betrieb
der
beschriebenen
Anlage
wird
ein
im
(nicht
dargestellten)
warmen
Teil
der
Helium-Kälte-
oder
Verflüssigungsanlage
vorverdichteter
Helium-Eingangsstrom
82
mit
einer
Eingangstemperatur
von
22,4
0
K
und
einem
Eingangsdruck
von
16
bar
durch
die
Wärmetauscher
58,
60,
62,
64
geführt
und
mit
einer
Ausgangstemperatur
von
4,5
0
K
und
gleichem
Ausgangsdruck
über
den
Ejektor
70
dem
Dampfabscheider
72
zugeführt,
wobei
die
Temperatur
4,2
0
K
und
der
Druck
1
bar
betragen.
When
the
plant
is
in
operation,
a
helium
input
flow
82
which
has
been
precompressed
in
a
warm
part
(not
shown)
of
the
plant
and
which
has
an
input
temperature
of
22.4°
K.
and
an
input
pressure
of
16
bar
is
passed
through
the
heat
exchangers
58,
60,
62,
64
and
supplied
at
an
output
temperature
and
at
the
same
output
pressure
through
the
ejector
70
to
the
separator
72,
the
temperature
being
4.2°
K.
and
the
pressure
1
bar.
EuroPat v2
Beim
Betrieb
der
beschriebenen
Anlage
wird
ein
im
(nicht
dargestellten)
warmen
Teil
der
Helium-Kälte-
oder
Verflüssigungsanlage
vorverdichteter
Helium-Eingangsstrom
82
mit
einer
Eingangstemperatur
von
22,4°
K
und
einem
Eingangsdruck
von
16
bar
durch
die
Wärmetauscher
58,
60,
62,
64
geführt
und
mit
einer
Ausgangstemperatur
von
4,5°
K
und
gleichem
Ausgangsdruck
über
den
Ejektor
70
dem
Dampfabscheider
72
zugeführt,
wobei
die
Temperatur
4,2°
K
und
der
Druck
1
bar
betragen.
When
the
plant
is
in
operation,
a
helium
input
flow
82
which
has
been
precompressed
in
a
warm
part
(not
shown)
of
the
plant
and
which
has
an
input
temperature
of
22.4°
K.
and
an
input
pressure
of
16
bar
is
passed
through
the
heat
exchangers
58,
60,
62,
64
and
supplied
at
an
output
temperature
and
at
the
same
output
pressure
through
the
ejector
70
to
the
separator
72,
the
temperature
being
4.2°
K.
and
the
pressure
1
bar.
EuroPat v2
Eine
Verflüssigungsanlage
ist
ein
offenes
System,
bei
dem
ein
flüssiges
Produkt
entnommen
und
eine
äquivalente
Menge
an
Gas
zugeführt
werden.
A
liquefier
is
an
open
system
which
produces
a
liquid
output
and
requires
an
equivalent
quantity
of
feed
gas
as
input.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
umfasst
den
Bau
einer
neuen
Luftzerlegungsanlage
in
den
bestehenden
Einrichtungen
des
Projektträgers
in
Piombino
und
den
Bau
einer
Verflüssigungsanlage
in
Frankfurt
am
Main.
The
project
consists
in
the
construction
of
a
new
air
separation
unit,
at
the
promoter’s
existing
facilities
in
Piombino,
and
the
construction
of
a
liquefaction
plant
in
Frankfurt
am
Main.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Vergärung
der
Rohstoffe
zu
Bioethanol
entsteht
biogenes
CO2,
das
die
neue
Verflüssigungsanlage
der
CT
Biocarbonic
als
Rohstoff
nutzt.
Biogenic
CO2
is
formed
when
raw
materials
are
fermented
into
bioethanol
and
this
CO2
is
used
as
raw
material
by
the
new
liquefaction
plant
of
CT
Biocarbonic.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
ermöglicht
der
Anordnung
den
Einsatz
der
Dampfturbine
einerseits
als
Ersatz
für
einen
elektrischen
Starter-Helper-Motor
für
die
Gasturbine
und
andererseits
als
Antrieb
für
einen
Verdichter
der
Verflüssigungsanlage.
The
invention
makes
it
possible
for
the
arrangement
to
use
the
steam
turbine
on
the
one
hand
as
a
replacement
for
an
electric
starter-helper
motor
for
the
gas
turbine
and
on
the
other
hand
as
a
drive
for
a
compressor
of
the
liquefying
installation.
EuroPat v2
Zu
Billigstromzeiten
oder
Stromüberschusszeiten
wird
dabei
Luft
in
einer
Luftzerlegungsanlage
mit
einem
integrierten
Verflüssiger
oder
in
einer
dezidierten
Verflüssigungsanlage,
hier
allgemein
als
Luftbehandlungseinheit
bezeichnet,
insgesamt
oder
teilweise
zu
einem
derartigen
Luftverflüssigungsprodukt
verflüssigt.
At
cheap
electricity
times,
or
electricity
surplus
times,
in
this
liquefied
in
an
air
separation
plant
with
an
integrated
liquefier
or
in
a
dedicated
liquefaction
plant,
here
generally
termed
air
treatment
unit,
in
total
or
in
part
to
give
such
an
air
liquefaction
product.
EuroPat v2
Weiter
kann
die
Einrichtung
auch
noch
wie
im
Zusammenhang
mit
dem
Stand
der
Technik
beschrieben,
eine
Einrichtung
zum
Reinigen
und
Trocknen
des
komprimierten
gekühlten
CO
2
-Gases
aufweisen,
sowie
eine
CO
2
-Verflüssigungsanlage
und
einen
CO
2
-Lagertank.
Furthermore,
the
device
can
also,
as
described
in
conjunction
with
the
state
of
the
art,
comprise
a
device
for
purifying
and
drying
the
compressed,
cooled
CO
2
gas,
as
well
as
a
CO
2
liquefaction
system
and
a
CO
2
storage
tank.
EuroPat v2
Der
mittels
des
Generators
70
erzeugte
Strom
kann
aber
auch
einer
Sauerstoffverdichtungs-
oder
verflüssigungsanlage
77
zugeführt
werden,
in
welcher
bei
der
Elektrolyse
61
entstehender
Sauerstoff
78
verarbeitet
wird.
The
power
generated
by
means
of
the
generator
70
can
alternatively
be
fed
to
an
oxygen
compression
or
liquefaction
plant
77
in
which
oxygen
78
formed
in
the
electrolysis
61
is
processed.
EuroPat v2
Zu
Billigstromzeiten
wird
dabei
die
Umgebungsluft
in
einer
Luftzerlegungsanlage
mit
integriertem
Verflüssiger
oder
in
einer
separaten
Verflüssigungsanlage
verflüssigt
und
in
einem
als
Tieftemperaturspeicher
ausgebildeten
Flüssigtank
gespeichert.
At
times
of
cheap
power,
here
the
ambient
air
is
liquefied
in
an
air
separation
plant
with
an
integrated
liquefier
or
in
a
separate
liquefaction
plant,
and
is
stored
in
a
liquid
tank
in
the
form
of
a
cryogenic
store.
EuroPat v2
Praxisbeispiel:
Drei
Jahre
lang
war
ein
Team
von
TÜV
NORD-Fachleuten
in
Abu
Dhabi
im
Einsatz,
um
eine
komplexe
Erdgasreinigungs-
und
Verflüssigungsanlage
zu
begutachten.
A
team
of
TÜV
NORD
experts
was
at
work
in
Abu
Dhabi
for
three
years,
in
order
to
inspect
a
complex
gas
purification
and
liquefaction
plant.
ParaCrawl v7.1
Der
thermodynamische
Prozess
einer
Kälteanlage
ist
dem
einer
Verflüssigungsanlage
ähnlich,
weshalb
auch
die
gleichen
Komponenten
für
die
Anlage
benutzt
werden.
The
thermodynamic
process
in
a
refrigeration
system
is
similar
to
that
in
a
liquefier,
which
is
why
the
system
uses
the
same
components.
ParaCrawl v7.1