Übersetzung für "Vergangene monate" in Englisch
Die
Jahresansicht
ist
vertikal
scrollbar
um
vergangene
und
zukünftige
Monate
sehen
zu
können.
The
year
view
is
vertically
scrollable
to
see
past
and
future
months.
CCAligned v1
Wie
berechne
ich
vergangene
Jahre,
Monate
oder
Tage
ab
einem
bestimmten
Datum
in
Excel?
How
to
calculate
elapsed
years,
months,
or
days
from
a
certain
date
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
dennoch
über
viele
vergangene
Monate
hinweg
wiederholte
Appelle
sowohl
an
die
vorige
als
auch
an
die
jetzige
französische
Regierung
gerichtet,
die
gegebenen
Zusicherungen
einzuhalten,
an
Spediteure
in
der
ganzen
Gemeinschaft
Entschädigungen
zu
leisten.
I
have,
however,
over
many
months
past
made
repeated
appeals
to
both
the
last
and
current
French
Governments
that
the
undertakings
given
to
make
provision
of
compensation
to
hauliers
from
throughout
the
Community
be
upheld.
Europarl v8
Das
Geld
wurde
anhand
von
Rechenschaftsberichten
ausgezahlt,
die
Baltnews
für
vergangene
Monate
an
die
Schirmfirmen
eingereicht
hatte.
The
money
was
paid
based
on
reports
of
the
previous
month
provided
by
Baltnews
to
the
holding
companies.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
des
Jahres
ist
wieder
da,
in
welcher
die
Wälder
ihre
Farbe
verändern,
in
welcher
der
Nebel
von
den
Bergen
in
die
Täler
kriecht,
wie
ein
Biest
der
Legenden,
und
wenn
die
Kälte
des
kommenden
Winters
die
Sonne
als
ferne
Erinnerung
an
vergangene
Monate
verbannt.
It
is
again
that
time
of
the
year,
when
the
forests
change
their
colors,
when
the
fog
is
crawling
from
the
mountains
down
to
the
valleys
like
a
beast
of
legend
and
the
cold
of
appraoching
winter
is
banishing
the
sun
to
a
distant
memory
of
months
past.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Verwendung
Berechne
das
Alter
basierend
auf
dem
Geburtstag
Nutzen
von
Kutools
for
Excel
um
vergangene
Jahre,
Monate
oder
Tage
einfach
zu
berechnen,
ohne
sich
selbst
an
Formeln
zu
erinnern.
You
can
use
the
Calculate
age
based
on
birthday
utility
of
Kutools
for
Excel
to
easily
calculate
elapsed
years,
months
or
days
without
remembering
formulas
by
yourself.
ParaCrawl v7.1
Seither
sind
sechs
Monate
vergangen
und
die
Situation
sieht
wie
folgt
aus.
Six
months
have
elapsed
and
the
situation
is
as
follows.
Europarl v8
Die
Außenpolitik
der
vergangenen
sechs
Monate
hat
diesen
Tendenzen
leider
keinen
Einhalt
geboten.
The
last
six
months
of
foreign
policy
have,
unfortunately,
not
put
a
stop
to
this.
Europarl v8
Die
vergangenen
sechs
Monate
waren
das
turbulenteste
Halbjahr
seit
Bestehen
dieses
Parlaments.
The
last
six
months
have
been
the
most
tumultuous
six
months
of
the
life
of
this
Parliament.
Europarl v8
Heute
sind
keine
drei
Monate
vergangen
seit
Vorlage
dieses
Arbeitsdokuments.
Three
months
have
not
yet
passed
since
the
working
paper
was
presented.
Europarl v8
Die
Europäische
Union
hat
ihrerseits
die
Entwicklung
der
vergangenen
Monate
beeinflußt.
The
European
Union
has
made
an
important
contribution
to
developments
in
recent
months.
Europarl v8
Leider
sind
aber
die
Ereignisse
der
vergangenen
Wochen
und
Monate
wieder
Besorgnis
erregend.
Unfortunately
however,
the
events
of
recent
weeks
and
months
are
alarming
again.
Europarl v8
Seit
der
Wahl
sind
mittlerweile
fünf
Monate
vergangen.
It
is
now
five
months
since
the
election.
Europarl v8
Ich
spreche
davon,
dass
nur
23
Monate
vergangen
sind.
And
I
am
talking
about
the
fact,
ladies
and
gentlemen,
that
only
23
months
have
passed.
Europarl v8