Übersetzung für "Vergangenen zeitraum" in Englisch

Because this is not what we have seen recently.

All security investigations for renewing a security clearance shall cover the period since the previous such investigation.

You can now see how many people visited your presentation page in the last period.

As a result, it is not necessary to store a great number of values from a past time period.

Each individual user will be informed of calls made in the previous period and associated costs.

The former International Coordinating Committee presented a report of the work of ICOR over the past period since its formation in 2010.

He had a gastric surgery in February so recently he could eat less.

I wish to take this opportunity of offering my personal thanks to him in particular, and to all the members of the Foreign Affairs Committee, for the very intensive and for me extremely stimulating discussions I have been privileged to have with the committee during the past term.

For the purpose of calculating tariff quotas and reference quantities for the first year of application, it should be provided that, where the period for the quota or reference quantity starts before the date from which the new Agreement applies, the tariff quota volume and reference quantity are to be reduced in proportion to that part of the period which has already elapsed before that date.

The same applies to the Structural Funds which exist in the European Union for the Member States and which can be used for health even more extensively in this period than in the previous period, but there is still a need for health to be a priority issue in the take-up of Funds by the Member States themselves.

Already during the current period, the Commission has embarked on an exhaustive examination of ways to streamline the management of cohesion policy.

Where it is established that the ratio referred to in paragraph 2 has decreased by more than 5 % at regional or sub-regional level or, where applicable, at national level, the Member State concerned shall impose obligations at holding level to reconvert land into permanent grassland for those farmers who have land at their disposal which was converted from land under permanent pasture or from permanent grassland into land for other uses during a period in the past.

Compared with the previous period the special instruments laid down in Regulation No 1311/20132 ("MFF Regulation") have considerably increased the flexibility of the MFF, allowing the Union to take decisive action.

They asked the Bureau to discuss at its June meeting how to allocate responsibilities between the six existing sections in the wake of a review of the previous period.

The green and the blue line show the trend of the wettest and driest periode of the same but past time span.

In the last period, there were six "Prayer and Fasting" seminars for pilgrims from Germany, Poland, France, Slovakia and Canada.

The action plan has the information on those companies, number of employees and the pace of bringing the procedure to an end, while preparing the programs for the firms that work successfully, but carry the losses from the previous period.

We have recently seen the leaders of the Member States at each other's throats.

The latest survey of 2017, published a few days ago, shows that the State Audit Office of Hungary has improved its result further in the recent period.

In recent years we have had one problem: the US administration – the US president and the US foreign policy apparatus – have pursued the ideological agenda of the Democratic Party, and have sought to export democracy – or what they understand as democracy – to the rest of the world.

Since the cleaning effect of the frictional bodies increases as the intensity of an actuation operation increases, that is to say as the brake pressure increases, detecting the braking intensity, for example over a predetermined past period of time, can provide information about the state of the brake system.

In this case, an undesirable movement behavior of the drive axis occurs depending on how the smoothing filter is initialized at the time of activation (filled with values for the previous time period).

The reconfiguration method of claim 1, wherein, in response to the first observer exceeding the first threshold value, that further observer is selected which has the smallest deviations of the system states over a predetermined past time interval.