Übersetzung für "Vergegenwärtigung" in Englisch
Vergegenwärtigung
wirkt
im
Grunde
wie
eine
Art
geistiger
Klebstoff.
Mindfulness
is
basically
mental
glue.
ParaCrawl v7.1
Das
wiederum
erfordert
Vergegenwärtigung,
Wachsamkeit
und
Selbstdisziplin.
This,
in
turn,
requires
mindfulness,
alertness
and
self-discipline.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
die
Vergegenwärtigung,
dass
ihr
auf
etwas
Wundervolles
zu
wachst.
They
are
realization
that
you
are
growing
toward
something
wonderful.
ParaCrawl v7.1
Die
Vergegenwärtigung
der
Neuheit
jeder
Stunde
wird
den
Impuls
liefen.
Realization
of
the
newness
of
each
hour
will
provide
the
impulse.
ParaCrawl v7.1
Shamatha-Meditation
erfordert
die
Geistesfaktoren
der
Aufmerksamkeit,
Vergegenwärtigung,
Wachsamkeit
und
Konzentration.
Shamata
meditation
requires
the
mental
factors
of
attention,
mindfulness,
alertness,
and
concentration.
ParaCrawl v7.1
Die
schöpferische
Tätigkeit
des
Neuen
Zeitalters
erfordert
eine
geistige
Vergegenwärtigung.
The
creativeness
of
the
New
Epoch
requires
a
spiritual
realization.
ParaCrawl v7.1
Der
Gedanke
an
Reinigung
muss
zur
Vergegenwärtigung
des
Feuers
führen.
The
thought
of
purification
must
lead
to
the
realization
of
Fire.
ParaCrawl v7.1
Vergegenwärtigung
erhält
Disziplin,
Liebe,
Mitgefühl
und
Bodhichitta
aufrecht.
Mindfulness
holds
on
to
discipline,
love,
compassion,
and
bodhichitta.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
der
unterscheidende
Faktor
bei
der
Variante
mit
Vergegenwärtigung
und
derjenigen
ohne?
What
is
the
variable
for
mindfulness
and
without
mindfulness?
ParaCrawl v7.1
Vergegenwärtigung
ist
demnach
also
immer
vorhanden,
nicht
nur
im
Zusammenhang
mit
Meditation.
Thus,
mindfulness
is
present
all
the
time,
not
only
in
the
context
of
meditation.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
wird
durch
Vergegenwärtigung
aller
erfolgreichen,
nützlichen
und
guten
Verbindungen
gebildet.
The
first
is
molded
through
the
realization
of
all
successful,
useful
and
good
combinations.
ParaCrawl v7.1
Nicht
die
(tägliche)
Vergegenwärtigung
einer
richtigen
Sichtweise
aufrechterhalten,
Not
maintaining
(daily)
mindfulness
of
a
correct
view,
CCAligned v1
Die
Vergegenwärtigung
der
Erleuchtung
kann
als
direktes
Wissen
bezeichnet
werden.
The
realization
of
enlightenment
may
be
defined
as
straight-knowledge.
ParaCrawl v7.1
Vergegenwärtigung
beschreibt,
wie
wir
unsere
Konzentration
aufrechterhalten.
Mindfulness
describes
how
we
maintain
our
concentration.
ParaCrawl v7.1
Jesus
ist
die
Vergegenwärtigung
der
Verheißung.
Jesus
is
the
realization
of
the
promise.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
keine
Magie,
sondern
nur
die
Vergegenwärtigung
der
Macht
des
Blickes.
This
is
not
magic,
but
only
the
realization
of
the
power
of
the
gaze.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Vergegenwärtigung
des
Geistes
selbst.
It's
the
mindfulness
of
the
mind
itself.
ParaCrawl v7.1
Neue
Erwerbungen
verstärken
zunehmend
die
Vergegenwärtigung
eines
Mangels
an
Wissen.
New
acquisitions
increase
progressively
the
realization
of
lack
of
knowledge.
ParaCrawl v7.1
In
gewisser
Weise
ist
Wachsamkeit
also
ein
Teil
von
starker
Vergegenwärtigung.
In
a
sense,
then,
alertness
is
a
part
of
strong
mindfulness.
ParaCrawl v7.1
Solche
Pfade
der
Vergegenwärtigung
des
Höchsten
sind
ungewöhnlich.
Unusual
are
such
paths
of
realization
of
the
Highest.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausrichtung
der
Vergegenwärtigung
ist
eine
Vipashyana-Praxis.
Close
placement
of
mindfulness
is
a
vipashyana
practice.
ParaCrawl v7.1