Übersetzung für "Vergehende zeit" in Englisch

The rhythmical movement of the light marked the passing of time in the dark room.

The replacement of 3 Directives by 1 Regulation will simplify procedures for Member States, companies and the Commission leading to shorter periods for adoption of new fibre names.

In such cases there is a risk that the substances will become mixed with one another if the time elapsing until drying is too long.

In specific terms a timer measures the respective time which has elapsed since the last secured ventricular event—irrespective of whether the last ventricular event represents a natural contraction or a stimulation—and adds to that time the time which still passes to the next planned ventricular stimulation pulse.

Furrer always composes against the linear flow of time in his works – whether in Wüstenbuch, where everything temporal seems dried-up and withered, or in the opera La bianca notte/die helle nacht, premiered in Hamburg three years ago, about the Italian poet and bon vivant Dino Campagna, who was attracted to futurism and ended his life in madness; using loop-like, circular processes, it creates veritable vortices of time.

The passing time lasts a lifetime, When unable to restart behind create a vacuum, He won the last two stages.

It has the potential for a great wine, and passing time will make it better and better.

The former becomes clear in the takes in which the urban surroundings from various historical epochs and, naturally, the present, are situated in relation to Loos architecture. In the second place this becomes visible in the time-lapse interiors with the shimmering wall panels reflecting the changes of light and shadow of the outside world or when people flash by in reflections or detailed shots of windows as if they were the schematic embodiment of passing time while inside a certain resistance to time was underway.

In her new work, Anna Huber has created a dance that makes passing time visible – measures it, records its flow and finds ever new forms of expression for what is temporary and the knowledge of change and the transience of the moment.

His working method, handcrafted, hand and brain work together mechanically creating networks of primary forms repeated infinitely and introducing a new dimension in the work, the passing time.

This book talks about some of the most important aspects of a full existence: the awareness of the passing time and methods of utilizing it to one's unique advantage.

All actions and reactions are being accentuated in accordance with the energy acceleration, which you perceive as time passing faster and faster, and the wrangling and bickering over issues will evolve into unity of larger purpose as Earth continues approaching her Golden Age.

After what felt like hours, it was hard to judge time in the suffocating confines of the hood, the car stopped and the trunk opened.

The camera seamlessly intertwines the passing of time and numerous locations, placing the audience right in the centre of the action.

Sand running through the bulbs of an hourglass measuring the passing time in a countdown to a deadline.

In his Symphony, says Meyer, he did not want to merely illustrate the conditions of the seasons, but to express the passing of time in tones.

8.If the passenger does not pass in valid time, the passage will be locked up. And the valid passing time can be set up by operator.

The formal experiment is also a means of creating individuality in which it's only everyday life that counts, because it's passing time that comes to expression in the photographs: the suddenly garish makeup on the girls' faces; the first rings beneath their eyes.

I believe that we must allow a little time to pass and see what moves are made.

And if you let time go by, it kind of softens and smooths the edges.

Her beauty will fade in time.

This may, of course, take some time.

But it will likely take a lot of time to produce results.

There is bound to be a huge time-lag before such products are researched and brought to market.

The process of full participation is likely to take considerable time.

If I have feelings, it'll pass the time.

We just can't let this much time pass again.

I know the pain will... it will pass and time...

I thought that igave it time, the feelings would go away.

In most films, a dissolve is used to indicate a long passage of time between two scenes.

Sweetie, it's going to be a very long time.

Youth and time are going, then gone: never to return, my love.

In reality, the actual passage of time remains fixed.

Let a little time pass before declaring it final.

The war had only recently ended and, as Bino Olivi remarked, memories of the war period were still very fresh in the minds of the

Much time may elapse before the goal is fully achieved, and there are a number of reasons for this.

He's all right. He just needs time.

So, let us give it some time and let the projects develop.

Why such a long time, before arriving at the goal?

Continuous repetition annuls the passing of time.