Übersetzung für "Vergleichsportal" in Englisch
Um
sich
zu
informieren,
nutzen
sie
typischerweise
mehr
als
ein
Vergleichsportal.
They
typically
use
more
than
one
digital
comparison
tool
to
obtain
information.
ParaCrawl v7.1
Wie
soll
man
das
Vergleichsportal
für
Firmen
nutzen?
How
to
use
the
comparison
service
for
companies?
CCAligned v1
Informationen:
kaputt.de
ist
ein
Vergleichsportal
für
Reparaturlösungen.
Information:
kaputt.de
is
an
online
platform
to
compare
repairing
solutions.
ParaCrawl v7.1
Das
unabhängige
Vergleichsportal
geldtransfair.de
bietet
schnelle
Vergleichsmöglichkeiten
von
Kosten
für
Auslandsüberweisungen.
The
independent
comparison
portal
geldtransfair.de
allows
users
to
compare
the
costs
of
transferring
money
abroad
at
a
glance.
ParaCrawl v7.1
Das
Test-
und
Vergleichsportal
von
BILD.de
präsentierte
die
besten
Autobatterien.
The
test
and
comparison
portal
of
BILD.de
presented
the
best
car
batteries.
ParaCrawl v7.1
Die
Integration
des
Datenformats
Check24-Plugin
ermöglicht
die
Artikeldatenübertragung
zum
Vergleichsportal
Check24.de
über
den
elastischen
Export.
The
integration
of
the
data
format
Check24-Plugin
enables
the
transfer
of
item
data
to
the
comparison
engine
Check24.de
via
the
elastic
export.
CCAligned v1
Mit
dem
größten
Vergleichsportal
für
Fahrradhändler
wollen
ExtraEnergy
und
Greenfinder
gemeinsam
den
stationären
Fachhandel
stärken.
Due
to
the
main
comparison
portal
for
bicycle
retailers,
ExtraEnergy
and
Greenfinder
want
to
jointly
strengthen
the
stationary
specialty
stores.
ParaCrawl v7.1
Über
das
Vergleichsportal
gebuchte
Leihwagen
können
im
Kundencenter
bis
24
Stunden
vor
Abholung
kostenlos
storniert
werden.
About
the
comparison
portal
booked
rental
car
to
the
customer
center
to
24
be
canceled
free
hours
before
collection.
ParaCrawl v7.1
Das
Vergleichsportal
für
Verbraucher
getestet.de
kam
zu
diesem
überzeugenden
Ergebnis
in
Bezug
auf
unsere
Bedingungen
und
unseren
Service.
The
consumer
comparison
web-portal
Getested.de
came
to
this
satisfying
conclusion
regarding
our
conditions
and
service.
ParaCrawl v7.1
Das
kostenlose
Vergleichsportal
wird
vom
Centrum
für
internationale
Migration
und
Entwicklung
(CIM)
im
Auftrag
des
Bundesentwicklungsministeriums
betrieben
und
trägt
das
Gütesiegel
der
Weltbank
für
Preisvergleichswebsites.
Run
by
the
Centre
for
International
Migration
and
Development
(CIM)
on
behalf
of
the
German
Federal
Ministry
for
Economic
Cooperation
and
Development
(BMZ),
the
comparison
portal
is
free
of
charge
and
carries
the
World
Bank's
certified
logo
for
price
comparison
websites.
ParaCrawl v7.1
Die
Vision,
von
Wolfgang
Jo
Huschert,
der
internationalen
Tourismusbranche,
besonders
den
Marketingverantwortlichen
der
Länder,
Hotels
und
Städten
ein
Vergleichsportal
Ihrer
Kreativität
zu
bieten,
ging
auf.
The
vision
of
Wolfgang
Jo
Huschert,
to
offer
a
creative
platform
for
the
international
tourism
industry,
especially
for
marketing
managers
of
countries,
hotels
and
towns
went
on.
ParaCrawl v7.1
Verivox
wurde
1998
gegründet
und
startete
seine
Website
1999,
ursprünglich
als
Vergleichsportal
für
die
Bereiche
Energie
und
Telekommunikation.
Founded
in
1998,
Verivox
launched
its
website
in
1999
originally
as
an
energy
and
telecoms
comparison
portal
and
has
been
growing
rapidly
ever
since.
ParaCrawl v7.1
X
PokerStrategy.com
ist
eine
Pokerschule
und
-community
mit
kostenlosem
Zugang
und
ein
Vergleichsportal
für
Online-Pokeranbieter,
Tools
und
Lerninhalte.
PokerStrategy.com
is
a
free
to
access
poker
school
and
community,
as
well
as
a
comparison
site
for
online
poker
operators,
tools
and
education.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Schweizer
Vergleichsportal
Comparis
(öffnet
in
einem
neuen
Fenster)
erhalten
Sie
viele
weitere
Tipps
rund
ums
Wohnen
und
Arbeiten
in
der
Schweiz.
The
Swiss
comparison
portal
Comparis
(will
open
in
new
window)
offers
many
more
tips
on
all
aspects
of
living
and
working
in
Switzerland.
CCAligned v1
In
Kürze
werden
wir
ein
ähnliches
Vergleichsportal
auch
für
Filehoster
anbieten.
Kontaktieren
Sie
uns,
damit
wir
Sie
benachrichtigen,
wenn
es
soweit
ist.
Shortly
we
will
offer
a
similar
comparison
portal
for
filehosters
as
well.
Contact
us
so
we
can
let
you
know
when
the
time
comes.
CCAligned v1
Das
Vergleichsportal
von
Firmen
ist
ein
einzigartiges
und
kostenloses
Werkzeug
für
Kunden
von
crefo.pl,
das
ein
Vergleich
von
bis
zu
vier
Auskünfte
über
die
Zahlungszuverlässigkeit
ermöglicht.
Company
comparison
service
is
a
unique
and
free
tool
designed
for
clients
of
crefo.pl
which
allows
comparing
up
to
four
credit
reports.
ParaCrawl v7.1
Über
uns
Pokerräume
PokerStrategy.com
ist
eine
Pokerschule
und
-community
mit
kostenlosem
Zugang
und
ein
Vergleichsportal
für
Online-Pokeranbieter,
Tools
und
Lerninhalte.
PokerStrategy.com
is
a
free
to
access
poker
school
and
community,
as
well
as
a
comparison
site
for
online
poker
operators,
tools
and
education.
ParaCrawl v7.1
Noch
mal
das
Vergleichsportal:
"Das
beste
Feuchtigkeitsmessgerät
für
Wände
aus
unserem
Vergleich
stammt
von
Trotec.
The
comparison
portal
also
stated,
"In
our
comparison,
the
best
moisture
meter
for
walls
was
Trotec's.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
filtern
und
sortieren
rund
80
%
der
Nutzer
die
Ergebnisse
selbst
und
nutzen
typischerweise
mehr
als
ein
Vergleichsportal,
um
sich
zu
informieren.
Around
80%
of
users
filter
and
sort
the
ranked
results
themselves
and
typically
use
more
than
one
comparison
tool
to
obtain
information.
ParaCrawl v7.1
Bei
Fragen
zu
den
einzelnen
Versicherungen
kann
man
telefonisch
und
per
E-Mail
direkt
mit
dem
unabhängigen
Vergleichsportal
aufnehmen
.
For
questions
related
to
specific
types
of
insurance,
you
can
record
directly
by
phone
and
e-mail
with
the
independent
comparison
website.
ParaCrawl v7.1
Um
herauszufinden,
wie
viel
eine
Weiterbildung
wirklich
bringt,
hat
Vergleichsportal
Gehalt.de
zu
diesem
Zweck
87.214
Vergütungsdaten
aus
den
letzten
12
Monaten
ausgewertet
und
die
Gehaltsunterschiede
von
Beschäftigten
mit
und
ohne
zusätzliche
Weiterbildungen
ermittelt.
In
order
to
find
out
how
much
further
training
really
brings,
Vergleich
Portal
Salary.de
evaluated
87.214
compensation
data
from
the
last
12
months
for
this
purpose
and
determined
the
salary
differences
of
employees
with
and
without
additional
training.
ParaCrawl v7.1
Stylelounge,
das
Hamburger
Vergleichsportal
für
Fashion,
schließt
unter
anderem
mit
Rocket
Internet,
TA
Ventures,
Axivate
und
ASTUTIA
eine
weitere
Finanzierungsrunde.
Stylelounge,
the
Hamburg-based
shopping
portal
for
fashion,
closes
a
new
financing
round,
amongst
other
investors
with
Rocket
Internet,
TA
Ventures,
Axivate
and
ASTUTIA.
ParaCrawl v7.1
Verivox
ist
das
größte
unabhängige
Verbraucherportal
für
Energie
in
Deutschland
und
besetzt
auch
als
Vergleichsportal
für
Finanzdienstleistungen
eine
führende
Marktposition
in
Deutschland.
Verivox
is
the
largest
independent
consumer
portal
for
energy
in
Germany
and
also
holds
a
leading
market
position
as
a
comparison
portal
for
financial
services
inÂ
Germany.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Service
soll
das
persönliche
Verkaufsgespräch
bei
dem
örtlichen
Elektrofahrrad
Fachhändler
vorbereiten
und
erleichtern.Mit
dem
größten
Vergleichsportal
für
Fahrradhändler
wollen
ExtraEnergy
und
Greenfinder
gemeinsam
den
stationären
Fachhandel
stärken.
This
service
shall
prime
and
simplify
the
individual
sales
pitch
with
a
local
specialty
retailer
of
electric
bicycles.Due
to
the
main
comparison
portal
for
bicycle
retailers,
ExtraEnergy
and
Greenfinder
want
to
jointly
strengthen
the
stationary
specialty
stores.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
entsprechenden
Suchanfrage
auf
einem
Vergleichsportal
und
dem
Vertragsabschluss
über
die
Plattform
hinterlassen
die
Konsumentinnen
und
Konsumenten
neben
Daten
zu
Wohnort
oder
Verbrauchswerten
auch
weitere
wichtige
Informationen:
So
verrät
das
Datum
des
Besuchs
bzw.
des
vermittelten
Vertragsabschlusses
das
wahrscheinliche
Enddatum
des
Vertrages.
When
a
corresponding
search
query
is
made
on
a
comparison
portal
and
a
contract
is
concluded
via
the
platform,
consumers
leave
behind
data
on
their
place
of
residence
or
consumption
values
as
well
as
other
important
information:
For
example,
the
date
of
the
visit
or
the
mediated
conclusion
of
the
contract
indicates
the
probable
end
date
of
the
contract.
ParaCrawl v7.1