Übersetzung für "Verhältnis von" in Englisch
Wir
haben
ein
ganz
anderes
Verhältnis
von
Nachfrage
und
Verfügbarkeit.
The
relationship
between
demand
and
availability
is
quite
different.
Europarl v8
Ein
weiteres
Problem
ist
das
völlig
unausgewogene
Verhältnis
von
Sicherheit
und
Freiheit.
Another
problem
is
the
complete
imbalance
between
freedom
and
security.
Europarl v8
In
den
Abendstunden
gilt
sogar
ein
Verhältnis
von
eins
zu
zehn.
At
nights
the
ratio
can
even
be
one
to
ten.
Europarl v8
Einzig
offen
ist
das
Verhältnis
von
Forschung,
Ideenfindung
und
konkreten
Aktivitäten.
The
only
question
concerns
the
proportions
of
research,
brainstorming
and
specific
activities.
Europarl v8
Dies
ist
das
Verhältnis
von
Augenoptikern
in
Schwarzafrika.
This
is
the
ratio
of
optometrists
to
people
in
sub-Saharan
Africa.
TED2013 v1.1
Wie
erreicht
man
ein
ausgeglichenes
Verhältnis
von
Arbeit
und
Privatleben?
How
can
we
achieve
a
balance
between
work
and
personal
life?
Tatoeba v2021-03-10
Wie
erreichen
wir
ein
ausgewogenes
Verhältnis
von
Arbeit
und
Privatleben?
How
is
it
possible
to
reconcile
work
and
private
life?
Tatoeba v2021-03-10
Die
Behandlung
mit
Parareg
verändert
das
Verhältnis
von
iPTH
zu
biPTH
nicht.
Either
the
intact
PTH
(iPTH)
or
bio-
intact
PTH
(biPTH)
may
be
used
to
measure
PTH
levels;
treatment
with
Parareg
does
not
alter
the
relationship
between
iPTH
and
biPTH.
EMEA v3
Das
Verhältnis
von
M19
zu
Rolapitant
betrug
im
Plasma
etwa
50
%.
The
exposure
ratio
of
M19
to
rolapitant
was
approximately
50%
in
plasma.
ELRC_2682 v1
Die
Behandlung
mit
Mimpara
verändert
das
Verhältnis
von
iPTH
zu
biPTH
nicht.
Either
the
intact
PTH
(iPTH)
or
bio-
intact
PTH
(biPTH)
may
be
used
to
measure
PTH
levels;
treatment
with
Mimpara
does
not
alter
the
relationship
between
iPTH
and
biPTH.
EMEA v3
Wichtig
beim
Antrieb
der
Kaltwasserrakete
ist
das
Verhältnis
von
verdichteter
Luft
zu
Wasser.
The
expulsion
of
the
water
thus
can
cause
the
rocket
to
leap
a
considerable
distance
into
the
air.
Wikipedia v1.0
Auch
der
gesamte
Beamtenapparat
wurde
in
einem
Verhältnis
von
7:3
besetzt.
As
a
result
of
this
a
number
of
Greek
Cypriots
began
to
leave
the
police.
Wikipedia v1.0