Übersetzung für "Verhaltensauffällige kinder" in Englisch
Siggelkow
arbeitet
auch
mit
Berliner
Schulen
und
holt
verhaltensauffällige
Kinder
aufs
Land.
Siggelkow
works
with
schools
in
Berlin
and
takes
children
with
behavioral
problems
to
the
countryside.
ParaCrawl v7.1
Verhaltensauffällige
Kinder
stellen
eine
heterogene
Gruppe
dar,
so
daß
für
jeden
Fall
andere
Ansätze
verfolgt
werden
müssen.
Children
with
behavioral
problems
are
a
heterogeneous
group
and
different
approaches
should
be
applied
in
each
case
EUbookshop v2
Der
‘Maryland
SALEM
Children’s
Trust’
ist
eine
gemeinnützige
Einrichtung,
die
christliche
Kinderhäuser
und
therapeutische
Behandlungen
für
vernachlässigte
und
verhaltensauffällige
Kinder
bietet.
The
Maryland
Salem
Children’s
Trust,
Inc.
is
a
non-profit
corporation
whose
main
purpose
is
to
provide
a
Christian
home
and
therapeutic
environment
for
neglected
and
emotionally
disturbed
children.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sind
Beiträge
in
pädagogischen
Fachzeitschriften
über
die
Auswirkungen
von
erlebnispädagogischen
Maßnahmen
(speziell
einer
Alpenüberquerung)
auf
verhaltensauffällige
Kinder
und
Jugendliche
in
der
Pubertät
geplant.
Furthermore,
communications
on
the
effects
of
experience
pedagogy
measures
(especially
a
crossing
of
the
Alps)
on
children
and
teenagers
with
behavioural
challenges
shall
be
published
in
pedagogy
journals.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören,
das
heilpädagogisches
Reiten
und
heilpädagogisches
Voltigieren
für
verhaltensauffällige
Kinder
und
die
Hippotherapie,
als
Form
der
Krankengymnastik.
These
include
curative
riding
and
curative
equestrian
vaulting
for
children
with
behavioural
difficulties,
and
also
hippotherapy,
which
is
a
form
of
physiotherapy.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
PTBS
zeigen
Kinder
Verhaltensauffälligkeiten
und
Aufmerksamkeitsstörungen,
zum
Beispiel
in
der
Schule.
Children
with
PTSD
exhibit
behavioral
abnormalities
and
lack
of
concentration,
for
example
at
school.
ParaCrawl v7.1
Neben
erzieherischer
Hilfe
bei
verhaltensauffälligen
Kindern
und
Jugendlichen
und
einem
Jugendwohnheim
bietet
die
Einrichtung
heute
ein
breit
gefächertes
Angebot
in
den
Bereichen
Tagesbetreuung
von
Kindern
sowie
in
der
Förderung
und
Betreuung
Behinderter,
zu
der
auch
eine
Tagesstätte
mit
Gruppen
schwer
mehrfach
behinderter
Kinder
gehört.
Next
to
providing
educative
aid
for
children
and
young
people
with
behavioural
problems
and
a
home
for
young
people,
the
institution
now
offers
a
wide
range
of
services
in
the
day
care
for
children
and
in
the
support
and
care
for
the
handicapped,
including
a
day
care
centre
with
groups
for
severely
multiply
handicapped
children.
ParaCrawl v7.1
Das
therapeutische
Zentrum
"
Centre
thérapeutique
Kannerhaus
Jean"
bietet
Betreuung
und
Begleitung
Ihrer
verhaltensauffälligen
Kinder,
während
gleichzeitig
Sie
selbst
während
der
Therapie
unterstützt
werden.
The
therapeutic
Centre
Kannerhaus
Jean
offers
the
supervision
and
accompaniment
of
children
suffering
from
behavioural
troubles
and
support
for
you
throughout
the
therapy.
ParaCrawl v7.1
Das
therapeutische
Zentrum
„
Centre
thérapeutique
Kannerhaus
Jean”
bietet
Betreuung
und
Begleitung
Ihrer
verhaltensauffälligen
Kinder,
während
gleichzeitig
Sie
selbst
während
der
Therapie
unterstützt
werden.
The
therapeutic
Centre
Kannerhaus
Jean
offers
the
supervision
and
accompaniment
of
children
suffering
from
behavioural
troubles
and
support
for
you
throughout
the
therapy.
ParaCrawl v7.1
Unser
Angebot
richtet
sich
an
Kinder
und
Jugendliche
mit
sozialen
Verhaltensauffälligkeiten
und
kinder-
und
jugendpsychiatrischen
Störungsbildern,
die
zumindest
vorübergehend
aus
ihrem
bisherigen
Umfeld
herausgelöst
werden
sollen
oder
in
ihrem
Umfeld
unterstützt
werden
sollen,
um
neue
Entwicklungen
zu
ermöglichen
und
bei
denen
eine
intensive
Betreuungsform
erforderlich
ist,
da
eine
Betreuung
in
Gruppenformen
nicht
angezeigt
erscheint.
Our
offer
is
aimed
at
children
and
teenagers
with
distinctive
social
behaviour
problems
and
psychiatric
disorders
who
should
at
least
temporarily
be
taken
out
of
their
present
environment
or
should
be
protected
in
their
environment
in
order
to
allow
new
developments.
This
requires
an
intensive
form
of
care
because
living
in
small
groups
or
children’s
homes
is
not
appropriate.
ParaCrawl v7.1