Übersetzung für "Verhandlungsstatus" in Englisch
Eine
unserer
Kernindustrien
ist
nicht
wirklich
glücklich
mit
dem
aktuellen
Verhandlungsstatus,
und
sie
hat
viele
Freunde
in
ihrem
Lager,
einschließlich
einiger
Mitgliedstaaten,
Industrien
und
Abgeordneten.
One
of
our
core
industries
is
not
really
happy
with
the
current
status
of
negotiations,
and
they
have
many
friends
in
their
camp,
including
some
Member
States,
industries
and
MEPs.
Europarl v8
Soweit
ich
dies
jetzt
beurteilen
kann,
haben
wir
aufgrund
des
augenblicklichen
Verhandlungsstatus
ein
Ungleichgewicht
in
der
Behandlung
der
geographischen
Angaben
und
Kennzeichnungen,
und
zwar
zugunsten
der
Letzteren,
ebenso
wie
eine
unterlassene
Handlung,
unter
Verletzung
von
Artikel
22
des
TRIPS-Abkommens,
bei
denen
durch
geographische
Angaben
geschützte
Kennzeichnungen
verwendet
werden.
As
far
I
as
can
make
out,
the
current
status
of
the
negotiations
provides
for
an
imbalance
in
the
treatment
of
geographic
indications
and
marks,
in
favour
of
the
latter,
as
well
as
the
failure
to
act,
in
violation
of
Article
22
of
the
Agreement
on
Trade-Related
Aspects
of
International
Property
Rights,
on
marks
that
use
denominations
protected
by
geographical
indications.
Europarl v8
Mit
Blick
auf
den
Verhandlungsstatus
und
unter
Ausschluss
nicht
voraussehbarer
Ereignisse
dÃ1?4rfen
wir
davon
ausgehen,
dass
die
Transaktion
im
ersten
Quartal
2011
realisiert
werden
kann.
In
light
of
the
status
of
negotiations
and
assuming
there
are
no
unanticipated
events,
we
expect
that
the
transaction
can
be
realized
in
the
first
quarter
of
2011.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
verfolgt
aggressiv
Landerwerbs-Möglichkeiten
in
der
Golfküsten-Region
mit
zwei
möglichen
Standorten
im
Verhandlungsstatus
und
weiteren,
die
in
Betracht
kommen.
The
Company
is
actively
pursuing
land
acquisition
opportunities
in
the
Gulf
Coast
region
with
two
potential
sites
in
the
negotiation
stage
and
others
under
consideration.
ParaCrawl v7.1
Mit
mehreren
Bestandskunden
befindet
sich
AKASOL
bereits
in
einem
fortgeschrittenen
Verhandlungsstatus
bezüglich
des
Einsatzes
der
neuen
Technologie
im
Serienbetrieb.
AKASOL
is
already
at
an
advanced
stage
of
negotiations
with
existing
customers
regarding
the
use
of
the
new
technology
in
serial
production.
ParaCrawl v7.1