Übersetzung für "Verhütungspille" in Englisch
Microgynon-30
ist
eine
Verhütungspille,
die
häufig
verschrieben
wird.
Microgynon
30
is
a
widely
used
oral
contraceptive.
ParaCrawl v7.1
Eine
Verhütungspille
wird
Sie
niemals
beschützen
gegen
sexuelle
Krankheiten.
A
contraceptive
pill
will
not
protect
you
against
sexually
transmitted
diseases.
ParaCrawl v7.1
Loestrin
ist
eine
kombinierte
orale
Verhütungspille.
Loestrin
is
a
combined
oral
contraceptive
pill.
ParaCrawl v7.1
Viele
Frauen
sorgen
sich
bezüglich
der
Nebenwirkungen
einer
Verhütungspille.
Many
women
worry
about
the
side
effects
of
contraceptive
pills.
ParaCrawl v7.1
Norgeston
Norgeston
Norgeston
ist
eine
orale
Verhütungspille.
Norgeston
Norgeston
Norgeston
is
an
oral
contraceptive
pill.
ParaCrawl v7.1
Micronor
Micronor
Micronor
ist
eine
orale
Verhütungspille.
Micronor
Micronor
Micronor
is
an
oral
contraceptive
pill.
ParaCrawl v7.1
Verhütungspille
in
weißem
Karton,
auf
dem
ein
Pärchen
abgedruckt
ist.
Contraceptive
pills
in
pink
and
white
cardboard,
on
which
a
woman's
head
is
shown.
ParaCrawl v7.1
Die
Verhütungspille
Noriday
enthält
den
gleichen
Wirkstoff.
The
birth
control
pill
Noriday
contains
the
same
active
ingredient.
ParaCrawl v7.1
Norgeston
ist
eine
orale
Verhütungspille.
Norgeston
is
an
oral
contraceptive
pill.
ParaCrawl v7.1
Marvelon
ist
eine
chinesische
Verhütungspille.
Marvelon
is
a
Chinese
contraceptive
pill.
ParaCrawl v7.1
Micronor
ist
eine
orale
Verhütungspille.
Micronor
is
an
oral
contraceptive
pill.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Gabe
von
Bridion
geht
etwa
genauso
viel
Gestagen
verloren,
als
ob
Sie
Ihre
Verhütungspille
an
diesem
Tag
vergessen
hätten
einzunehmen.
The
amount
of
progestogen
lost
by
using
Bridion
is
about
the
same
as
missing
one
oral
contraceptive
Pill.
ELRC_2682 v1
Wenn
Sie
Ihre
Periode
nicht
innerhalb
von
5
Tagen
nach
Einnahme
der
letzten
Verhütungspille
bekommen,
sprechen
Sie
mit
Ihrem
Arzt,
bevor
Sie
mit
der
Anwendung
dieses
Arzneimittels
beginnen.
If
you
do
not
get
your
period
within
5
days
of
taking
the
last
contraceptive
pill,
check
with
your
doctor
before
starting
this
medicine.
ELRC_2682 v1
Sie
müssen
sich
bereit
erklären,
mindestens
eine
sehr
zuverlässige
schwangerschaftsverhütende
Methode
(zum
Beispiel
eine
Spirale
(Intrauterinpessar)
oder
ein
schwangerschaftsverhütendes
Implantat)
oder
zwei
zuverlässige
Methoden,
die
auf
verschiedene
Weise
wirken
(zum
Beispiel
eine
hormonelle
Verhütungspille
und
ein
Kondom)
anzuwenden.
You
must
agree
to
use
at
least
one
very
reliable
method
of
contraception
(for
example
an
intra
uterine
device
or
contraceptive
implant)
or,
two
effective
methods
that
work
in
different
ways
(for
example
a
hormonal
contraceptive
pill
and
a
condom).
ELRC_2682 v1
Und
das
andere
Beispiel
ist
die
Verhütungspille,
welche
auf
sehr
einfache
Weise
die
Gesellschaftsstruktur
fundamental
verändert
hat
indem
sie
die
gesellschaftliche
Rolle
der
Frauen
verändert
hat
indem
sie
ihnen
ermöglichte,
zu
entscheiden
ob
sie
Nachwuchs
möchten
oder
nicht.
And
the
other,
of
course,
is
a
birth
control
pill,
which,
in
a
very
simple
way,
fundamentally
changed
the
structure
of
society
by
changing
the
role
of
women
in
it
by
providing
to
them
the
opportunity
to
make
reproductive
choices.
TED2013 v1.1
Deshalb
ist
unser
Lieferpreis
für
ein
gleichartiges
Produkt
so
gestaltet,
dass
Apotheken
die
Verhütungspille
zu
einem
Preis
anbieten
können,
der
an
die
finanziellen
Möglichkeiten
der
Frauen
mit
mittlerem
Einkommen
angepasst
ist.
This
is
why
we
have
adjusted
our
supply
price
for
a
similar
product
in
such
a
way
that
pharmacies
can
offer
the
contraceptive
pill
at
a
price
that
is
in
line
with
the
financial
resources
of
middle-income
women.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
auf
der
Suche
nach
einer
zuverlässigen
Verhütungspille
und/oder
ein
Medikament
mit
dem
Sie
Ihre
Menstruationsbeschwerden
behandeln
können?
Are
you
looking
for
a
reliable
contraceptive
pill
and/or
medicine
to
relieve
your
menstrual
symptoms?
ParaCrawl v7.1
Die
freigesetzte
Hormonmenge
entspricht
der
täglichen
Einnahme
einer
Verhütungspille
mit
60
Mikrogramm
Gestoden
und
20
Mikrogramm
Ethinylestradiol.
The
systemic
exposure
is
equal
to
oral
doses
as
observed
after
daily
administration
of
a
combined
oral
contraceptive
containing
60
micrograms
gestodene
and
20
micrograms
ethinylestradiol.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
z.B.
durch
die
Einnahme
von
Gelbkörperhormonen
(Gestagen)
oder
einer
Verhütungspille
(Antibabypille)
erreicht
werden.
This
result
can
be
obtained,
for
example,
by
taking
luteal
hormones
(progestogens)
or
a
contraceptive
pill.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
der
"Contraceptive
Security
Initiative"
(CSI)
vertreibt
Bayer
die
Verhütungspille
Microgynon
Fe®
zu
einem
Preis,
der
an
die
finanziellen
Möglichkeiten
von
Frauen
mit
mittlerem
Einkommen
angepasst
ist,
direkt
über
die
Apotheken.
Under
the
Contraceptive
Security
Initiative
(CSI),
Bayer
markets
its
Microgynon
Fe®
contraceptive
pill
directly
via
pharmacies
–
at
a
price
that
is
in
line
with
the
financial
resources
of
middle-income
women.
ParaCrawl v7.1
Kaufen
sie
günstige,
subventionierte
Verhütungsmittel
aus
der
Apotheke,
kann
durch
Wegbrechen
der
spendenbasierten
Finanzierung
ein
Versorgungsengpass
entstehen,
wodurch
die
Verhütungspille
nicht
mehr
verfügbar
wäre.
And
if
they
decide
instead
to
buy
cheap,
heavily
subsidized
contraceptives
from
the
pharmacy,
any
loss
of
donation-based
funding
can
cause
a
shortage,
so
that
the
contraceptive
pill
is
no
longer
available.
ParaCrawl v7.1