Übersetzung für "Verjüngt sich" in Englisch
Dessen
Fassade
verjüngt
sich
in
der
oberen
Hälfte
insgesamt
dreimal.
It
is
a
two-story
building
adjacent
to
the
Baggage
Building.
Wikipedia v1.0
Der
freie
Endabschnitt
des
Pfeilers
5c
verjüngt
sich
zu
seinem
Ende
hin
konisch.
The
free
end
portion
of
column
5c
tapers
conically
toward
the
end.
EuroPat v2
Der
Durchbruch
9
verjüngt
sich
an
seinen
beiden
Enden.
The
opening
9
tapers
off
at
both
of
its
ends.
EuroPat v2
Der
Bohrungskonus
verjüngt
sich
nach
innen
hin.
The
taper
of
the
bore
cone
tapers
inward.
EuroPat v2
Der
freie
Endabschnitt
des
Pfeilers
5c
verjüngt
sich
zu
seinen
Ende
hin
konisch.
The
free
end
portion
of
column
5c
tapers
conically
toward
the
end.
EuroPat v2
Der
Zentralabschnitt
24
verjüngt
sich,
ausgehend
von
einer
in
Fig.
The
central
section
24
tapers
downward
from
the
upper
coupling
surface
21
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Der
Schaft
66
verjüngt
sich
zum
vorderen
Ende
stetig.
The
shank
66
tapers
steadily
towards
the
front
end.
EuroPat v2
Das
Sedimentationsabteil
20
verjüngt
sich
mit
wenigstens
einer
Schrägwand
30
nach
unten.
The
sedimentation
compartment
20
tapers
downward
with
at
least
one
sloping
wall
30.
EuroPat v2
Der
Heizkolben
58
verjüngt
sich
über
die
Stufen
zu
seinem
freien
Ende
hin.
The
heating
piston
58
tapers
via
the
steps
toward
its
free
end.
EuroPat v2
Im
Profil
verjüngt
sich
der
Blattkörper
52
schneidenförmig
gegen
die
Vorderseite
54
hin.
In
profile,
the
blade
member
52
tapers
towards
the
front
side
54
in
the
manner
of
a
cutting
edge.
EuroPat v2
Die
der
Öffnung
40
zugekehrte
Stirnseite
4
der
Aderendhülse
12
verjüngt
sich.
The
front
face
4
of
the
wire
end
sleeve
12
facing
the
opening
40
tapers.
EuroPat v2
Die
Rastnut
RNU
verjüngt
sich
zweckmäßigerweise
ebenfalls
radial
nach
innen
hin
zu.
It
is
likewise
expedient
for
the
latching
groove
RNU
to
taper
radially
inwards.
EuroPat v2
Das
Abschlußelement
14
verjüngt
sich
in
Richtung
der
dem
Gehäusegrundkörper
12
gegenüberliegenden
Seite.
The
terminating
element
14
tapers
in
the
direction
of
the
side
opposite
the
basic
housing
body
12.
EuroPat v2
Dann
verjüngt
sich
der
Querschnitt
über
die
verbleibende
Länge.
The
cross-section
then
becomes
narrower
over
the
remaining
length.
EuroPat v2
Der
Abschnitt
(11)
verjüngt
sich
in
proximaler
Richtung.
The
section
(11)
narrows
in
the
proximal
direction.
EuroPat v2
Die
Ausformung
verjüngt
sich
bis
zur
Ebene
20
der
Platte
10
keilförmig.
The
mold
part
tapers
in
a
wedge-shape
toward
the
plane
20
of
the
plate
10a.
EuroPat v2
Über
den
Übergang
8
verjüngt
sich
die
Radlageraufnahme
2
zum
Schenkelhals
7
hin.
At
transition
8,
wheel-bearing
socket
2
tapers
down
toward
neck
7.
EuroPat v2
Gleichzeitig
verjüngt
sich
über
die
Kanallänge
der
Strömungsquerschnitt
des
oberen
Kanalabschnittes.
Simultaneously,
the
flow
cross-section
of
the
upper
port
section
tapers
along
the
length
of
the
port.
EuroPat v2
Die
Querschnittsgröße
des
Arbeitskopfes
42
verjüngt
sich
vorzugsweise
kontinuierlich
von
oben
nach
unten.
The
cross-sectional
size
of
the
working
head
42
tapers,
preferably
continuously,
from
the
top
downwardly.
EuroPat v2
Der
Hohlkörper
30
verjüngt
sich
in
Richtung
der
Öffnung
des
U-förmig
ausgebildeten
Sitzbereichs.
The
hollow
body
30
is
tapered
towards
the
opening
of
the
U-like
shaped
sitting
area.
EuroPat v2
Auch
der
Querschnitt
verjüngt
sich
aber
in
Einführrichtung
hin.
The
cross-section,
however,
is
also
tapered
in
the
direction
of
insertion.
EuroPat v2
Der
Aufbewahrungsbehälter
28
verjüngt
sich
etwas
nach
vorn.
The
storage
container
28
may
taper
somewhat
towards
the
front.
EuroPat v2
Der
Stutzen
32
verjüngt
sich
zur
Austragsmündung
33
hin
konisch.
The
pipe
piece
32
narrows
conically
toward
the
discharge
opening
33.
EuroPat v2