Übersetzung für "Verkabelungsaufwand" in Englisch

Die integrierte Elektronik reduziert auch den Verkabelungsaufwand gegenüber einer vergleichbaren herkömmlichen Lösung.
The integrated electronics also reduce the wiring effort as opposed to a comparable conventional solution.
WikiMatrix v1
Dies bedeutet praktisch doppelten Verkabelungsaufwand mit entsprechenden Verlusten und Fehlermöglichkeiten.
This means essentially twice the cabling cost with the corresponding losses and fault possibilities.
EuroPat v2
Damit entfällt Verkabelungsaufwand zwischen Aufnahme und Platine.
Additional cabling between the recepticle and the board is thereby eliminated.
EuroPat v2
In diesem Fall ist eine zusätzliche Spannungsversorgung und der hierfür erforderliche Verkabelungsaufwand entbehrlich.
In this case, there is no need for any additional voltage supply or the wiring complexity required for this purpose.
EuroPat v2
Hierbei ist jedoch nur ein Drehwinkelgeber und nur ein sehr geringer Verkabelungsaufwand erforderlich.
However, only one rotational angle transmitter and only a very low expenditure on cable is required.
EuroPat v2
Dieses Verfahren benötigt aber eine Vielzahl von Frequenzumrichtern und erhöhten Verkabelungsaufwand.
However, this method requires a plurality of inverter power supplies and increased costs for cabling.
EuroPat v2
Hierdurch ergibt sich ein noch weiter verringerter Verkabelungsaufwand.
This results in even further reduced cabling expenditures.
EuroPat v2
Weitere Teilnehmer können jederzeit ohne Verkabelungsaufwand ins Netzwerk integriert werden.
Additional stations can be added to the network without any additional cabling expense or effort.
ParaCrawl v7.1
Einfache und bewährte Anschlusstechnik reduziert den Verkabelungsaufwand und damit die Kosten.
Simple and reliable connection technology reduces the cabling effort and therefore the costs.
ParaCrawl v7.1
Das reduziert den Verkabelungsaufwand um bis zu 90 Prozent.
This reduces the amount of wiring by up to 90 percent.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus reduziert sich der Verkabelungsaufwand erheblich.
The cabling work is also significantly reduced.
ParaCrawl v7.1
Integrierte Intelligenz und Sensoren sorgen weiters für minimalen Verkabelungsaufwand.
Integrated intelligence and sensors enable minimal cabling as well.
ParaCrawl v7.1
Durch den dezentralen Einsatz wird der Verkabelungsaufwand deutlich reduziert.
With the decentralized installation the cabling effort is significantly reduced.
ParaCrawl v7.1
Das reduziert die Zahl der benötigten Netzteile und verringert den Verkabelungsaufwand.
This reduces the number of required power supplies and lowers cabling costs.
ParaCrawl v7.1
Die DALI-Masterklemme KL6811 bringt Vorteile in Hinsicht auf Verkabelungsaufwand und Diagnosemöglichkeiten.
The DALI master terminal KL6811 offers benefits in relation to cabling effort and diagnostic options.
ParaCrawl v7.1
Durch den geringeren Verkabelungsaufwand sparen Sie beim Bau der Maschinen Zeit und Kosten.
The reduced wiring effort saves you time and money when building the machines.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann der Verkabelungsaufwand im Messsystem reduziert werden.
The outlay on cabling in the measuring system can thereby be reduced.
EuroPat v2
Durch die vielfältige Ausstattung von Fahrzeugen ist der Verkabelungsaufwand in Fahrzeugen sehr groß.
Expenditure on cabling in vehicles is typically very high on account of the wide variety of equipment in vehicles.
EuroPat v2
So ist der Verkabelungsaufwand für das Bedienpersonal gering.
As a result, the complexity of cabling for the operating personnel is reduced.
EuroPat v2
So kann mit nur sehr geringem Verkabelungsaufwand eine Relay-Station vermessen werden.
Accordingly, a relay station can be tested with only very small cabling costs.
EuroPat v2
Dadurch wird der zur Bereitstellung des Bussystems erforderliche Verkabelungsaufwand reduziert.
Thereby the cabling demand required for the provision of the bus system is reduced.
EuroPat v2
Dadurch wird der für die Herstellung des Bussystems notwendige Verkabelungsaufwand noch weiter reduziert.
Thereby the required demand in cabling for the manufacture of the bus system is even further reduced.
EuroPat v2
Ebenso wird der Verkabelungsaufwand für einen Anschluss verschiedener Kraftstoffinjektoren gesenkt.
The wiring outlay for connecting the various fuel injectors is likewise lowered.
EuroPat v2
Der Verkabelungsaufwand zwischen dem Motor und der Regeleinrichtung kann damit erheblich reduziert werden.
The cabling expenditure between the motor and the regulating device can therefore be reduced significantly.
EuroPat v2
Die Mitführung der Datenkabel 14 erleichtert den Verkabelungsaufwand erheblich.
The carrying of the data cables 14 substantially eases the cabling requirements.
EuroPat v2
Dies bedeutet hohen Verkabelungsaufwand, Platzbedarf und Einschränkungen bei der Anwendung.
This means a high cabling effort, space requirements and restrictions in use.
EuroPat v2
Damit einher geht die Vermeidung von zusätzlichem Verkabelungsaufwand.
This is accompanied by the avoidance of additional wiring costs.
EuroPat v2
Hierdurch ergibt sich ein entsprechend geringer Verkabelungsaufwand.
In this way, a correspondingly low wiring expense is realized.
EuroPat v2
Auch der Verkabelungsaufwand sinkt gegenüber bekannten Lösungen.
The cabling costs are also reduced in comparison with known solutions.
EuroPat v2
Dies führt zu einem hohen Verkabelungsaufwand sowie zu einer hohen Fehleranfälligkeit.
This results in a high level of cabling complexity and also in high susceptibility to error.
EuroPat v2