Übersetzung für "Verkaufsaussichten" in Englisch
Heinrich
Richter
lehnte
das
Manuskript
allerdings
wegen
mangelnder
Verkaufsaussichten
ab.
Richter
rejected
the
manuscript
as
sales
prospects
seemed
poor.
WikiMatrix v1
Die
Verkaufsaussichten
für
Paraxylen
im
vierten
Quartal
sind
positiv.
Fourth-quarter
prospects
for
PX
products
remain
bright.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Mehrzahl
der
auf
dem
Weltmarkt
operierenden
Hersteller
aus
Europa
kommt,
muß
jede
Maßnahme,
die
auf
die
Verbesserung
der
Verkaufsaussichten
abzielt,
von
einem
vernünftigen,
praktikablen
Ansatzpunkt
ausgehen.
Since
most
of
the
manufacturers
for
world
use
are
from
Europe,
any
action
taken
to
enhance
sales
prospects
must
be
a
sensible
and
supportable
approach.
TildeMODEL v2018
Sie
identifiziert
zunächst
das
Zielpublikum,
auf
das
die
Filme
zugeschnitten
sind,
die
Verkaufsaussichten
und
die
möglichen
Einnahmen
auf
den
verschiedenen
Märkten.
It
involves
first
of
all
knowing
the
types
of
audience
for
which
films
are
designed
and
measuring
the
commercial
prospects
and
potential
receipts
in
different
markets.
TildeMODEL v2018
Bei
den
-
-
teilweise
kreditfinanzierten
-
-
dauerhaften
Konsumgütern
(Haushaltswaren
und
Kraftfahrzeuge)
könnten
sich
die
Verkaufsaussichten
durch
die
zu
erwartenden
niedrigeren
Zinsen
günstiger
gestalten.
Being
partly
financed
by
loans,
the
outlook
for
sales
of
durable
goods
(household
goods
and
motor
vehicles)
may
be
positively
influenced
by
the
expected
lower
interest
rates.
EUbookshop v2
Es
war
schon
immer
unser
Anliegen,
Musik
von
hohem
Stellenwert
und
ungeachtet
der
Verkaufsaussichten
zu
veröffentlichen
-
ganz
gleich,
ob
Country,
R
&
B,
Rock'n'Roll,
die
Klassiker
des
Pop,
den
Sound
der
britischen
Music
Halls
oder
Calypso
aus
Trinidad.
It
has
always
been
our
goal
to
issue
important
music...
whether
it's
country,
R
&
B,
rock'n'roll,
classic
pop,
or
even
British
Music
Hall
or
Trinidadian
Ca-lypso...
regardless
of
sales
potential.
ParaCrawl v7.1
Ganz
gleich,
ob
es
sich
um
Objekte
aus
einer
lang
gehegten
Sammlung,
um
Erbstücke,
Dachboden-
oder
Kellerfunde
handelt,
unsere
Experten
informieren
Sie
vor
Ort
kompetent
über
die
Wertigkeit
und
die
aktuellen
Verkaufsaussichten
auf
dem
Kunstmarkt.
No
matter,
whether
items
from
a
collection,
attic
or
basement
finds,
our
experts
inform
competently
about
the
value
and
current
price
prospects
for
the
art
market.
ParaCrawl v7.1
Die
Serie
wurde
unter
völliger
Missachtung
der
Verkaufsaussichten
geschossen
und
wurde
dann
zu
einem
meiner
Bestseller
in
diesem
Jahr.
The
theme
was
shot
with
total
disregard
for
sales
and
turned
out
to
be
one
of
the
bestselling
themes
of
the
year.
ParaCrawl v7.1