Übersetzung für "Verkaufsrechnung" in Englisch

Die Verkaufsrechnung beinhaltet ein Menge Informationen, zum Beispiel:
The 'Sales Invoice' contains a lot of information, for example:
ParaCrawl v7.1
Mike erzeugt auch eine Verkaufsrechnung, für die verkauften Produkte.
Mike also creates a Sales Invoice for the sold products.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie Seite 132, bekannt gemacht Verkaufsrechnung.
Select page 132, Posted Sales Invoice.
ParaCrawl v7.1
In seiner Stellungnahme zu den vorläufigen Feststellungen erklärte es zudem, die auf der Verkaufsrechnung angegebene Stahlsorte entsprächen gelegentlich nicht der tatsächlich ausgeführten Stahlsorte.
In its comments following the provisional findings, it also stated that, occasionally, the steel grade indicated on the sales invoice did not correspond to the actual steel grade being exported.
DGT v2019
Zusätzlich zu den Bestimmungen in Artikel 9 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 2847/93 legt jeder Verarbeiter oder Käufer von angelandetem Fisch den zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats auf Aufforderung, spätestens aber 48 Stunden nach Abschluss des Wiegens, eine Kopie der Verkaufsrechnung oder Übernahmeerklärung vor.
In addition to the provisions of Article 9 (5) of Regulation (EC) No 2847/93 the processor or buyer of all fish landed shall submit a copy of the sales note or take-over declaration to the competent authorities of the Member State concerned on demand but in any event no later than 48 hours after the completion of the weighing.
DGT v2019
Vergessen Sie nicht diesen Garantieschein an die Verkaufsrechnung des Geschäftes, wo Sie unsere Produkte gekauft haben, zu heften und bewahren Sie diesen während der ganzen Garantiezeit auf.
Don't forget to fasten this guarantee bill to the invoice of the store where you bought our products and to keep it until the end of warranty.
CCAligned v1
Die Produkte müssen unbedingt bei P.P.S in einem perfekten Wiederverkaufszustand, in ihrem Originalzustand (Verpackung, Zubehör, Gebrauchsanweisung etc.), geeignet verpackt und von der Verkaufsrechnung begleitet eingehen.
The products must imperatively be returned to P.P.S in a perfect condition for reselling, in their original condition (packaging, accessories, notice etc.), sealed in due form and accompanied by the invoice for this order.
ParaCrawl v7.1
Um die Garantie zu validieren, brauchen wir eine Kopie ihrer originalen Verkaufsrechnung mit dem Datum des Einkaufs.
To validate your warranty, you will need a copy of your original sales invoice with the date of purchase.
CCAligned v1
Also von einem Kunden beginnen, werden wir in der Lage sein, auf die neue Rechnung über den Verkauf Schaltfläche klicken, die die Verkaufsrechnung Seite geöffnet, und es wird diese Seite automatisch in neue Modi öffnen.
So starting from a customer, we’ll be able to click on the new sales invoice button which will open the sales invoice page, and it will automatically open this page in new modes.
ParaCrawl v7.1
Wenn sich Ihr Produkt in Garantie befindet, sollten Sie sich vergewissern das Sie über die Originalverpackung, Originalzubehör und Dokumente (Handbuch, Verkaufsrechnung, etc.) verfügen.
If your product is under warranty, make sure you have the original packaging, original accessories and all documentation (manual, sales invoice, etc.) .
ParaCrawl v7.1
Dennoch, sollte die Qualität der Lieferung oder Leistung Ihre Erwartungen nicht erfüllen oder sich als fehlerhaft erweisen, bitten wir Sie, uns dies möglichst zeitnah unter Verwendung des Kontaktformulars dieser Website und Angabe Ihrer Verkaufsrechnung mitzuteilen.
However, if the quality does not meet your expectations, or if there is a mistake in your order, please let us know as soon as possible by using this website’s contact form, indicating your purchase invoice number.
ParaCrawl v7.1
Es ist möglich die Zahlung auf mehrere Kommissionen zum gleichen Verkaufsauftrag oder zur gleichen Verkaufsrechnung zuzuordnen, zum Beispiel für verschiedene Kommissionäre.
It is possible to pay multiple commissions for the same 'Sales Order' or 'Sales Invoice', for example for different people.
ParaCrawl v7.1
Wir erinnern Sie allerdings daran, dass Sie die INTRATSTAT-Erklärungen ausstellen müssen, in denen die auf unserer Verkaufsrechnung aufgeführten KN-Codes anzugeben sind.
You are reminded in this case that you will have to make your INTRASTAT declaration by specifying the Classification Nomenclature appearing on our sales invoice.
ParaCrawl v7.1