Übersetzung für "Verkaufstermin" in Englisch
Du
machst
einen
wichtigen
Verkaufstermin
und
Bob
Williams
erzählt
uns
davon?
Then
you
send
us
out
on
a
sale
we
really
needed
and
had
Bob
Williams
drop
that
bomb
on
us?
!
OpenSubtitles v2018
Eine
Beibehaltung
des
Übernahmeverbots
weit
über
den
Verkaufstermin
hinaus
könnte
eine
mögliche
Privatisierung
erschweren.
The
continuation
of
the
acquisition
ban
significantly
beyond
the
date
of
sale
could
hinder
a
possible
privatisation
process.
DGT v2019
Als
der
angekündigte
Verkaufstermin
des
GD-5470
Mondello
nicht
eingehalten
werden
konnte,
sank
Cirrus'
Ansehen.
When
the
announced
release
date
of
the
GD5470
"Mondello"
came
and
went,
Cirrus's
reputation
in
desktop
PC-graphics
suffered.
WikiMatrix v1
In
diesem
Fall
muss
auf
dem
Etikett
auch
der
Vermerk
„Verkaufstermin
—
1.
März
606/2009“
angebracht
werden.
In
this
case
on
the
labels
shall
obligatory
be
entered
also
the
indication
‘term
of
sale
—
1
March
606/2009’.
DGT v2019
In
diesem
Fall
muss
auf
dem
Etikett
auch
der
Vermerk
‚Verkaufstermin:
1.
März
…‘
angebracht
werden.
In
this
case
on
the
labels
shall
obligatory
be
entered
also
the
indication
“term
of
sale
–
1
March
…”.
DGT v2019
Der
Produktionsprozeß
wird
eingeleitet
mit
dem
Kauf
der
Arbeitskraft
für
eine
bestimmte
Zeit,
und
diese
Einleitung
erneuert
sich
beständig,
sobald
der
Verkaufstermin
der
Arbeit
fällig
und
damit
eine
bestimmte
Produktionsperiode,
Woche,
Monat
etc.,
abgelaufen
ist.
The
purchase
of
labour-power
for
a
fixed
period
is
the
prelude
to
the
process
of
production;
and
this
prelude
is
constantly
repeated
when
the
stipulated
term
comes
to
an
end,
when
a
definite
period
of
production,
such
as
a
week
or
a
month,
has
elapsed.
ParaCrawl v7.1