Übersetzung für "Verkehrsbedingungen" in Englisch

Die Verkehrsbedingungen für Lastkraftwagen sind streng geregelt.
This kind of traffic is now strictly regulated.
Europarl v8
Es wird empfohlen, die Fahrzeuge unter normalen Verkehrsbedingungen am Tag zu betreiben.
It is recommended to operate the vehicles under normal daytime traffic conditions.
DGT v2019
Wir können CRS in etwa einer Stunde erreichen... abhängig von den Verkehrsbedingungen.
We can reach CRS in approximately one hour depending on traffic conditions.
OpenSubtitles v2018
Der Rücktransfer nach Las Vegas erfolgt gegen 19:30 Uhr aufgrund der örtlichen Verkehrsbedingungen.
Return transfer to Las Vegas arrive around 7:30pm based on local traffic conditions.
ParaCrawl v7.1
Die Fahrtdauer beträgt bei mäßigen Verkehrsbedingungen in der Regel etwa 40 Minuten.
Trips will usually take around 40 minutes under moderate traffic conditions.
ParaCrawl v7.1
Unter normalen Verkehrsbedingungen dauert die Taxifahrt ins Stadtzentrum ca. 35 Minuten.
Under normal traffic conditions, the taxi ride to the city centre takes approximately 35 minutes.
ParaCrawl v7.1
Ermitteln Sie die beste Route anhand historischer und aktueller Verkehrsbedingungen.
Get the best route given historical and current traffic conditions.
ParaCrawl v7.1
Die Fahrzeit von der Innenstadt beträgt bei optimalen Straßen- und Verkehrsbedingungen 30 Minuten.
The airport is about a 30-minute drive from downtown SF in ideal road and traffic conditions.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Anwendung können Sie die Verkehrsbedingungen anzeigen.
You can view traffic conditions with this application.
CCAligned v1
Fahren Sie entsprechend den Verkehrsbedingungen und dem Wetter.
Ride appropriately for traffic conditions and weather.
ParaCrawl v7.1
Unter normalen Verkehrsbedingungen dauert die Taxifahrt ins Stadtzentrum von Prag ca. 35 Minuten.
Under normal traffic conditions, the taxi trip to the city centre of Prague takes approximately 35 minutes.
ParaCrawl v7.1
Luqiao Bezirk Taizhou Stadt, Provinz Zhejiang, genießt gute Verkehrsbedingungen von Wasser,
Luqiao district of Taizhou city, Zhejiang Province, enjoys good traffic conditions of water,
ParaCrawl v7.1
Damit lässt sich die Ventilation an die sich ständig ändernden Verkehrsbedingungen anpassen.
This allows the adjustment of the ventilation to continually changing traffic conditions.
ParaCrawl v7.1
Bitte überprüfen Sie vor Ihrer Reise den genauen Fahrtverlauf und die Verkehrsbedingungen.
Please check exact directions and traffic conditions before you begin your journey.
ParaCrawl v7.1
Die Fahrzeit von der Innenstadt beträgt bei optimalen Straßen- und Verkehrsbedingungen 15 Minuten.
The airport is about a 15-minute drive from downtown in ideal road and traffic conditions.
ParaCrawl v7.1
Besonders die Verkehrsbedingungen im Hinterland der Häfen und in den Ballungszentren müßten verbessert werden.
In particular, road and rail conditions in the hinterland of ports and in large urban centres need to be upgraded.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus haben sich möglicherweise seit der Planung und dem Bau einer Straße die Verkehrsbedingungen geändert.
Moreover, traffic conditions may have changed since the road was designed and built.
TildeMODEL v2018
Un vorherseh bare Verkehrsbedingungen können die Zuverlässigkeit der Reiseplanung mit dem Auto ernsthaft beeinträchtigen.
Unpredictable traffic conditions may seriously undermine the reliability of journey planning by car.
EUbookshop v2
In Zyklen wird durch eine elektronische Berechnung und Analyse der aktuellen Verkehrsbedingungen das optimale Programm ausgewählt.
The optimum program is selected in cycles with the aid of an electronic computation and analysis of the actual traffic conditions.
EuroPat v2
Verkehrsbedingungen und Transitkarten sind verfügbar:
Traffic conditions and transit maps are available:
ParaCrawl v7.1
Meistens wurde die Strecke durch den Ausbau der Stadt und durch die Änderung der Verkehrsbedingungen modifiziert.
Mostly was it adapted with the changes of the city and with new traffic situations.
ParaCrawl v7.1
Die Reiseroute kann nach Ermessen des Reiseleiters je nach Verkehrsbedingungen oder aufgrund anderer Faktoren Änderungen unterliegen.
The guide may change the itinerary according to traffic or other conditions
CCAligned v1
Der Fahrer kann Nachrichten über die Straßen- und Verkehrsbedingungen, Gefahren und andere hilfreiche Informationen austauschen.
Driver can pass messages to each other about road and traffic conditions, hazards and other helpful information.
CCAligned v1
Das Die Verkehrsbedingungen sind nicht die gleichen wie in den Industrieländern und erfordern eine gewisse Eingewöhnung.
The traffic conditions are not the same as in the developed world and require practice getting used to.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt wird die Verkehrsbedingungen auf dem wichtigsten in Nord-Süd-Richtung verlaufenden Autobahnkorridor in Polen verbessern.
The project will improve traffic conditions on the main North- South corridor/motorway axis in Poland.
ParaCrawl v7.1