Übersetzung für "Verkehrshinweise" in Englisch

Warnmeldungen und aktuelle Verkehrshinweise werden besonders hervorgehoben – für maximale Sicherheit und Komfort.
Warning messages and current traffic updates are highlighted for maximum safety and comfort.
ParaCrawl v7.1
Warnmeldungen und aktuelle Verkehrshinweise werden besonders hervorgehoben und können damit noch schneller erfasst werden.
Warning messages and current traffic information are particularly highlighted and can as a result be understood more quickly.
ParaCrawl v7.1
Alle 15 Minuten können Sie auf SNCF La Radio geolokalisierte Verkehrshinweise anhören**.
Listen to train service updates, broadcast every 15 minutes on SNCF La Radio.*
ParaCrawl v7.1
Falls über den RDS-TMC-Empfänger 8 oder über das GSM-Modul 9 Verkehrshinweise empfangen werden, welche das Gebiet oder die Route betreffen, in dem oder auf welcher der Fahrer keine oder geringe Navigationshinweise erhalten möchte, werden z.B. bei einem Stau, Nebel, Auftauchen eines Geisterfahrers etc. in dem bekannten Gebiet oder auf der bekannten Route wieder genaue Navigationshinweise ausgegeben.
If traffic information is received via the RDS-TMC receiver 8 or via the GSM module 9, relating to the region or the route in which or on which the driver does not want any navigation instructions or wants few traffic instructions, precise navigation instructions are once again output, for example, in the event of a traffic jam, fog, someone driving on the wrong carriageway etc. in the known region or on the known route.
EuroPat v2
Hierdurch können die in den meisten Fällen bereits im Fahrzeug vorhandenen Radioempfänger optimal an den Datenspeicher angebunden und beispielsweise die von den Radiostationen ausgestrahlten Verkehrshinweise gespeichert und ausgewertet werden.
As a result, the radio receivers which are already present in the vehicle in most cases can be connected to the data memory in an optimum way and, for example, the traffic information which is broadcast by radio stations can be stored and evaluated.
EuroPat v2
Zur Verbesserung des Verkehrsablaufs und der Verkehrs­sicherheit ist es bekannt, über bestimmte Rundfunk­sender (Verkehrsfunksender) Verkehrshinweise zu senden, die grundsätzlich mit jedem Rundfunkempfänger empfangen werden können.
For improving the circulation of automobile traffic and traffic safety, certain radio broadcasting stations known as traffic radio stations have been used for transmitting traffic advice which can basically be received on any radio receiver.
EuroPat v2
Dies führt im Zusammenhang mit der digitalen Signalübertragung zu bedeutsamen Vorteilen, denn es ist nunmehr auf einfache Weise mög­lich, bestimmten Bestandteilen der standardardisierten Verkehrshinweise Adresssignale zuzuordnen und in einem Speicher zu speichern.
This leads to important advantages in connection with digital signal transmission, since it is now possible to allocate address signals in a simple way to the specific content of the standarized traffic messages and to store these content packets in memory for electronic retrieval.
EuroPat v2
Diese Lösung ist auch deshalb von besonderem Vorteil, weil die Verkehrshinweise nach dem RDS-System ge­speichert werden können.
This solution is a particular advantage because the digital RDS traffic messages can be stored.
EuroPat v2
Bitte berücksichtigen Sie bei Ihrer Planung, dass sich durch die Umleitung die Fahrtdauer von Linderhof nach Neuschwanstein um mindestens 10 Minuten verlängert und achten Sie auf die aktuellen Verkehrshinweise.
Please consider that due to the deviation your trip from Neuschwanstein to Linderhof will last at least 10 minutes longer, and note the current traffic information.
ParaCrawl v7.1
Andere moderne Fahrzeugsysteme verwenden eine hinter der Windschutzscheibe verbaute Kamera, um in Fahrtrichtung Fahrstreifenmarkierungen (Linien, Bordsteige etc.), Verkehrshinweise (z. B. Verkehrsschilder) und Objekte (Fahrzeuge, Fußgänger etc.) zu ermitteln.
Other modern vehicle systems use a camera installed behind the windshield for detecting lane markers (lines, curbs, etc.), traffic information (e.g., traffic signs) and objects (vehicles, pedestrians, etc.).
EuroPat v2
Bitte berücksichtigen Sie bei Ihrer Planung, dass sich durch die Umleitung die Fahrtdauer von Neuschwanstein nach Linderhof um mindestens 10 Minuten verlängert und achten Sie auf die aktuellen Verkehrshinweise.
Please consider that due to the deviation your trip from Linderhof to Neuschwanstein will last at least 10 minutes longer, and note the current traffic information.
ParaCrawl v7.1
Die App ist kostenlos für IPhone und Android verfügbar und liefert alle nützlichen und praktischen Informationen in Echtzeit: Abfahrtszeiten der nächsten Züge, Wegweiser zum Bahnhof, die besten Reiserouten, Verkehrshinweise in Echtzeit und automatisierte Alarmhinweise, um immer automatisch informiert zu werden.
Available free for iPhone and Android, the app delivers everything you need to know in real time: timetables for the next train, directions to the station, multimodal itineraries throughout Greater Paris, traffic updates for your line, and customized alerts.
ParaCrawl v7.1
Im Vordergrund steht also nicht das Aussenden eines Verkehrshinweises, sondern die Über­tragung digitaler Signale, die bestimmte Verkehrshin­weise repräsentieren, so daß neben dem RDS-System auch andere digitale Übertragungssystme grundsätzlich in Be­tracht kommen können.
In the foreground of this system, therefore, there is not so much the sending of traffic advice as such but rather transmission of digital signals which represent particular pieces of advice, so that along with the RDS system other digital transmissions could in principle come, into consideration.
EuroPat v2