Übersetzung für "Verkehrslage" in Englisch

Drückt der Fußgänger den Ampelknopf, testet der obere Radarsensor die Verkehrslage.
If the pedestrian presses the button at the traffic lights, the top radar sensor checks the traffic status.
WMT-News v2019
Für alle Arbeitnehmer werfen wir jetzt einen Blick auf die Verkehrslage.
For those of you ready to leave for work, let's open the KROT window... and check out the traffic situation.
OpenSubtitles v2018
Der wichtigste Grund für die Benachteiligung von Inseln und Küstenregionen ist ihre Verkehrslage.
Now, member countries should have preferential areas for certain products, favouring them in relation to others which do not enjoy such good conditions.
EUbookshop v2
Aktuelle Verkehrsinfos zur Verkehrslage im Land bietet der Server www.dopravniinfo.cz.
For current information about the traffic situation on roads in the Czech Republic see www.dopravniinfo.cz.
CCAligned v1
Siri kennt die Verkehrslage und sagt dir, wann du losmusst.
Siri lets you know when to leave based on traffic.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie laufend über die aktuelle Verkehrslage und berechnet die Kosten für die?
Want to be updated on the current traffic situation and calculate the highway cost ?
CCAligned v1
Je nach Verkehrslage dauert die Fahrt ca. 20 bis 30 Minuten.
Pending on the traffic the journey takes between 20 to 30 minutes.
CCAligned v1
Die Zeitangaben können je nach Verkehrslage abweichen.
Times listed may vary according to traffic conditions.
CCAligned v1
Unsere Piloten berichten täglich über die Verkehrslage in und um Berlin.
Listen to the daily reports of our pilots about the traffic situation in and around Berlin.
CCAligned v1
Das Hotel "Stobex" hat eine gute geographische und Verkehrslage.
The Hotel “Stobex” has good geographic and traffic position.
CCAligned v1
Finden Sie die besten Routen und koordinieren Sie Ihre Fahrzeuge je nach Verkehrslage.
Find the best routes and coordinate your assets using updated traffic information.
ParaCrawl v7.1
Dies hat umso mehr Bedeutung, wenn man sich Chinas Verkehrslage ansieht.
This is all the more important in light of China's traffic situation.
ParaCrawl v7.1
Sicherlich haben Sie gemerkt, dass Google eine eigene Verkehrslage veröffentlicht.
Surely you have noticed that Google publishes its own traffic state.
ParaCrawl v7.1
Russisch lernen an der Sprachschule Moskau – an bester Verkehrslage.
Learn Russian at the Moscow language school - ideally situated for transport links.
ParaCrawl v7.1
Eine Fahrt ins Zentrum von Bogotá dauert je nach Verkehrslage etwa 25 Minuten.
The trip to Bogotá takes around 25 minutes depending on traffic conditions.
ParaCrawl v7.1
Die Fahrt dauert je nach Verkehrslage rund 40 Minuten.
The journey takes around 40 minutes depending on traffic conditions.
ParaCrawl v7.1
Durch die ständige Überwachung der Verkehrslage können wir bei Störungen umgehend reagieren.
By continuously monitoring the transport situation, we are able to react quickly to disruptions.
ParaCrawl v7.1
Erhalten Sie bereits vor der Abfahrt Informationen zur aktuellen Verkehrslage in Ihrer Umgebung.
Get information about the current traffic conditions in your area before you set off.
ParaCrawl v7.1
Romanshorn ist begünstigt durch seine Verkehrslage.
Romanshorn is favored by its traffic.
ParaCrawl v7.1
Die Taxifahrt dauert je nach Verkehrslage ungefähr 45 Minuten.
A taxi ride to the hotels takes about 45 minutes, depending on traffic conditions.
ParaCrawl v7.1
Die Software-Applikation "TrafficViewer" zeigt die aktuelle Verkehrslage in Hefei an.
The TrafficViewer is a software application which shows the current transport accessibility in Hefei.
ParaCrawl v7.1
Die Fahrzeit beruht auf der prognostizierten Verkehrslage an diesem Tag.
The length of the commute is calculated based on the forecasted traffic that day.
ParaCrawl v7.1
Die Verkehrszentrale ermittelt über die empfangenen Daten anhand bestimmter Algorithmen die Verkehrslage.
The traffic control center determines the traffic situation by the received data based on specific algorithms.
EuroPat v2
Wo finden sich aktuelle Informationen zur Verkehrslage in Köln?
Where can I find current information about the traffic situation in Cologne?
CCAligned v1
Die übertragenen Daten werden ausgewertet und daraus eine allgemeine Verkehrslage ermittelt.
The transmitted data are evaluated and a general traffic situation is ascertained therefrom.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe