Übersetzung für "Verkehrsleistung" in Englisch

Damit könnten wir die Verkehrsleistung ohne Abstriche bei der Fahrgastsicherheit ausweiten.
This would allow services to be enhanced with no cost in terms of passenger safety.
Europarl v8
Ab 2012 soll dann die Verkehrsleistung im Rahmen des Wettbewerbsverfahrens bestellt werden.
From 2012, the operations of services would be put to open tender.
Wikipedia v1.0
In der EU-10 hat die Verkehrsleistung 2006 insgesamt um 0,5 % abgenommen.
In EU-10 an overall decrease of -0.5% in transport performance was observed during 2006.
TildeMODEL v2018
Die derzeitige Verkehrsleistung bleibt in Europa aber weit hinter der potenziellen Kapazität zurück.
But the current volume of traffic in Europe is well below potential capacity.
TildeMODEL v2018
Die Daten zur Verkehrsleistung wurden von den einzelstaatlichen Infrastrukturbetreibern vorgelegt.
Data regarding transport performance was provided by nationalin-frastructure managers.
EUbookshop v2
Tabelle 3 zeigt die durchschnittliche Verkehrsleistung nach Verkehrszweigen für die einzelnen Länder.
Table 3 shows the average transport performance by mode for the individual countries.
EUbookshop v2
Dänemark und die Niederlande hingegen verzeichneten einen Rückgang in ihrer Verkehrsleistung insgesamt.
In contrast, both Denmark and the Netherlands recorded fall in total transport.
EUbookshop v2
Die Verkehrsleistung in der Europäischen Union hat sich parallel zur Gesamtwirtschaft entwickelt.
The performance of the European transport sector has been in line with the expanding economy.
EUbookshop v2
Spanien und Polen meldeten eine Verkehrsleistung von etwa 140 Millionen Zugkilometern.
Spain and Poland recorded performance figures of around 140 million train-km.
EUbookshop v2
Die Daten über die Verkehrsleistung (Zugkilometer) im Jahr 2005 sind unvollständig.
No railway transport No railway transport Data on traffic performance (train-kms) in 2005 are incomplete.
EUbookshop v2
Eindeutig betrifft diese Tätigkeit also nicht „unmittelbar" die Erbringung der Verkehrsleistung.
Clearly, this activity does not relate 'directly' to the provision of transport services.
EUbookshop v2
Die Beschränkung der Verkehrsleistung besteht deshalb nur während einer Übergangszeit.
The reduced traffic capacity therefore occurs only during a transition period.
EuroPat v2
Die Verkehrsleistung von Lufthansa Cargo war ebenfalls durch den Streik beeinträchtigt.
Lufthansa Cargo's traffic performance was also adversely affected by the strike.
ParaCrawl v7.1
Erfreulich entwickelte sich die Verkehrsleistung im Schienenpersonenverkehr der DB insgesamt.
DB's rail passenger transport volume increased as a whole.
ParaCrawl v7.1
Bodengebundene Fahrzeuge erbringen den überwiegenden Teil der Verkehrsleistung.
News Terrestrial Vehicles Terrestrial vehicles provide the major part of transport services.
ParaCrawl v7.1
Wiener U-Bahn ist eine Verkehrsleistung der Stadt Wien.
U-Bahn is the metro service of the city of Vienna, Austria.
ParaCrawl v7.1
Die Verkehrsleistung des Schienengüterverkehrs in Großbritannien ging im ersten Quartal 2018 deutlich zurück.
Rail freight volume sold in Great Britain declined sig-nificantly in the first quarter of 2018.
ParaCrawl v7.1
Angebotsanpassungen auf einzelnen Linien führten zu einem Anstieg der Verkehrsleistung im Busverkehr.
Supply adjustments on individual lines led to an increase in volume sold in bus transport.
ParaCrawl v7.1
Die Zahl der Reisenden und die Verkehrsleistung er­­höhten sich.
The number of passengers and volume sold increased.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird die bestehende Infrastruktur besser genutzt und die Verkehrsleistung des Schienengüterverkehrs gesteigert.
This will make better use of the existing infrastructure and boost rail freight transport's economic performance.
ParaCrawl v7.1
Zudem nahm die Verkehrsleistung in diesen beiden Segmenten in den letzten Jahren zu.
Performance in these two segments has increased in recent years, too.
ParaCrawl v7.1
Spezifisch Relativ, zum Beispiel auf die Verkehrsleistung bezogen.
Relative, for example based on the volume sold.
ParaCrawl v7.1
Relativ, zum Beispiel auf die Verkehrsleistung bezogen.
Relative, for example based on the volume sold.
ParaCrawl v7.1