Übersetzung für "Verkrampfen" in Englisch
Ihre
respiratorischen
Muskeln
werden
sich
verkrampfen.
Your
respiratory
muscles
will
spasm.
OpenSubtitles v2018
Deine
Muskeln
verkrampfen
sich
und
dein
Kreislauf
bricht
zusammen.
Your
muscles
cramp
up
andyour
circulation
collapses.
OpenSubtitles v2018
Falls
mein
Beine
anfangen
zu
verkrampfen,
möchte
ich
dich
nicht
hängenlassen.
If
my
legs
start
to
cramp,I
don't
want
to
leave
you
hanging.
OpenSubtitles v2018
Nicht
verkrampfen,
sonst
fühl
ich
nichts.
Stop
tensing
up
so
I
can
examine
you.
OpenSubtitles v2018
Meine
Beine
fangen
an
sich
zu
verkrampfen.
My
legs
are
starting
to
cramp.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
begann
mein
Magen
sich
zu
verkrampfen
von
den
Überanstrengungen
des
Erbrechens.
Now
my
stomach
started
cramping
from
the
over-exertion
of
heaving.
ParaCrawl v7.1
Kopf
und
Nacken
werden
fixiert,
und
die
Muskeln
können
weder
überdehnennoch
verkrampfen.
The
head
and
neck
are
stabilized
and
the
muscles
can
neither
be
strained
nor
become
cramped.
ParaCrawl v7.1
Verkrampfen
Sie
sich
dabei
nicht;
halten
Sie
den
Körper
immer
völlig
entspannt.
Do
not
tense;
keep
the
body
relaxed
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Sie
verkrampfen
sich
und
frieren
zu.
They
tense
and
freeze
up.
ParaCrawl v7.1
Aber
plötzlich
spürte
Nathan
die
Hände
von
Sophie
verkrampfen.
Suddenly,
Nathan
felt
Sophie
tense
up.
ParaCrawl v7.1
Mein
Herz
schien
sich
zu
verkrampfen
als
es
darum
kämpfte
seinen
Rhythmus
wiederzufinden.
My
heart
seemed
to
cramp
up
as
it
struggled
to
find
its
rhythm.
ParaCrawl v7.1
Allein
das
Verkrampfen
am
Lenker
ist
sehr
gefährlich.
But
the
cramping
on
the
handlebars
is
very
dangerous.
ParaCrawl v7.1
Leider
verkrampfen
sich
durch
die
Schwerelosigkeit
gewissen
Muskelpartien
im
Rücken.
Unfortunately,
due
to
the
weightlessness
certain
muscle
groups
in
the
back
get
cramp.
ParaCrawl v7.1
Der
Bereich
entzündet
sich
bald
darauf
und
beginnt
aus
eigenem
Antrieb
zu
verkrampfen.
The
area
soon
becomes
inflamed,
and
will
spasm
of
its
own
accord.
ParaCrawl v7.1
Hör
auf,
so
verrückt
zu
lächeln,
bevor
du
anfängst,
dich
zu
verkrampfen.
I'd
lose
that
crazed
smile
before
you
start
cramping.
OpenSubtitles v2018
Es
wären
auch
12
gewesen,
nur
ihre
Hand
hat
angefangen
sich
zu
verkrampfen.
It
would've
been
12
too,
except
her
hand
started
cramping
up.
OpenSubtitles v2018
Sofort
verkrampfen
sich
die
Oberschenkel.
Erschrocken
nehme
ich
schnell
wieder
das
Tempo
auf.
Immediately
both
thighs
start
to
cramp.
Scared
I
instantly
take
up
my
(slow)
speed
again.
ParaCrawl v7.1