Übersetzung für "Verkürzte woche" in Englisch
Für
die
verkürzte
Woche
vor
Ostern
gibt
es
eine
Preisreduktion.
There
is
a
price
reduction
for
the
short
week
before
Easter.
ParaCrawl v7.1
Für
die
verkürzte
Woche
nachOstern
gibt
es
eine
Preisreduktion.
There
is
a
price
reduction
for
the
short
week
afterEaster.
ParaCrawl v7.1
Seit
Anfang
1994
kann
eine
Person,
die
nicht
die
volle
Wochenarbeitszeit
(verkürzte
Woche
oder
verkürzter
Arbeitstag,
Teilzeitarbeit,
gelegentliche
Vollzeitarbeit
unter
einem
Monat,
Hilfsarbeit
oder
Tätigkeiten,
die
mit
der
Zahlung
von
Arbeitslosenunterstützung
vereinbar
sind)
leistet,
ein
differenziertes
Arbeitslosengeld
beziehen.
Since
1994,
anyone
who
does
not
work
complete
weeks
(reduced
week
or
day,
parttime
work,
occasional
fulltime
work
for
a
period
of
less
than
one
month,
auxiliary
work
or
activities
compatible
with
receipt
of
unemployment
benefit)
may
receive
adjusted
unemployment
benefit.
EUbookshop v2
Erleben
Sie
eine
verkürzte
Woche
mitten
in
der
Produktion
von
SNL,
beginnend
mit
einem
Treffen
im
Büro
von
Lorne
Michaels,
bis
hin
zu
Schreib-Workshops,
Leseproben,
Bühnenbau,
Kostümen
und
Proben.
Take
a
journey
through
a
week
in
the
life
of
SNL
production,
beginning
with
a
meeting
in
Lorne
Michaels'
office,
through
to
writing
workshops,
read-throughs,
set
builds,
costuming
and
rehearsals.
ParaCrawl v7.1
Zweitens
wird
die
Laufzeit
der
HRGs
von
zwei
Wochen
auf
eine
Woche
verkürzt
.
Second
,
the
maturity
of
the
MROs
will
be
shortened
from
two
weeks
to
one
week
.
ECB v1
Die
Laufzeit
der
HRGs
wird
von
zwei
Wochen
auf
eine
Woche
verkürzt
.
The
maturity
of
the
MROs
will
be
shortened
from
two
weeks
to
one
week
.
ECB v1
Die
Laufzeit
der
HRGs
wird
von
zwei
Wochen
auf
eine
Woche
verkürzt.
The
maturity
of
the
MROs
will
be
shortened
from
two
weeks
to
one
week.
TildeMODEL v2018
Die
Antragsfrist
sollte
um
eine
Woche
verkürzt
werden.
The
period
for
request
should
still
be
shortened
by
one
week.
TildeMODEL v2018
Die
Arbeitszeit
der
Angestellten
wird
auf
40
Stunden
pro
Woche
verkürzt.
The
employee
working
week
is
shortened
to
40
hours
per
week.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
wurde
die
Frist
auf
zwei
Wochen
verkürzt
und
auf
Ersuchen
der
französischen
Behörden
um
eine
Woche
verlängert.
In
this
instance
that
was
shortened
to
two
weeks,
extended
by
a
further
week
at
the
request
of
the
French
authorities.
Europarl v8
Im
Mai
konnte
die
USA-Konzertreise,
auf
eine
Woche
verkürzt
und
in
Begleitung
des
baselstädtischen
Regierungsrats
Hans-Rudolf
Striebel,
doch
noch
durchgeführt
werden.
In
May,
the
US
concert
tour
was
able
to
take
place,
shortened
by
a
week
and
accompanied
by
legislator
Hans-Rudolf
Striebel.
Wikipedia v1.0