Übersetzung für "Verlängerungszeit" in Englisch
Wir
würden
es
vorziehen,
uns
dabei
auf
Änderungsantrag
Nr.
61
zu
stützen,
mit
einer
spezifischen
Angabe
der
antifouling
-Stoffe,
und
hätten
auch
gern,
daß
sich
die
zusätzliche
Verlängerungszeit,
die
in
dem
Änderungsantrag
erwähnt
wird,
auf
nicht
mehr
als
weitere
fünf
Jahre
begrenzt.
We
prefer
it
to
be
based
on
Amendment
No
61,
specifically
naming
the
anti-fouling
agents,
and
we
are
also
in
favour
of
restricting
the
supplementary
extension
period
referred
to
in
the
amendment,
to
a
further
five-year
period
only.
Europarl v8
Die
Verlängerungszeit
beträgt
bei
Elternzeit
bis
maximal
vier
Jahre
und
bei
sonstigen
Freistellungen
bis
maximal
drei
Jahre.
For
parental
leave,
an
extension
of
up
to
four
years
may
be
granted,
while
for
other
leave
the
maximum
period
is
three
years.
ParaCrawl v7.1
Sollte
ein
Mitglied
während
der
Verlängerungszeit
Anspruch
auf
einen
höheren
Status
bekommen,
wird
dies
umgesetzt
und
die
Verlängerung
Ihres
vorherigen
Status
wird
beendet.
Should
a
Member
qualify
for
a
higher
Tier
during
the
extension
period
this
will
be
honoured
and
the
extension
on
your
previous
Tier
will
come
to
an
end.
ParaCrawl v7.1
Sollte
in
der
Verlängerungszeit
eine
Vormerkung
erfolgen,
wird
der
augenblickliche
Entleiher
schriftlich
aufgefordert,
das
entliehene
Werk
binnen
10
Tagen
zurückzugeben.
In
the
case
that
an
item
is
reserved
by
another
user
during
the
extended
loan
period,
the
current
borrower
is
asked
in
writing
to
return
the
loaned
item
within
10
days.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Verlängerungszeit
können
ausgeliehene
Werke
von
der
Bibliothek
jederzeit
und
ohne
Angabe
von
Gründen
zurückgerufen
werden.
During
the
loan
extension
period,
the
library
may
recall
an
item
on
loan
at
any
time
without
explanation.
ParaCrawl v7.1