Übersetzung für "Verlagerungsspannung" in Englisch
Diese
Lösung
ist
problematisch,
weil
durch
das
Aufladen
des
Kondensators
eine
Verlagerungsspannung
entsteht.
This
solution
is
problematic,
because
charging
the
capacitor
gives
rise
to
a
displacement
voltage.
EuroPat v2
Als
Messkriterium
dienen
dabei
der
Summennullstrom
und
die
Verlagerungsspannung,
aus
denen
die
Erdschlussrichtung
ermittelt
wird.
The
summed
zero
current
and
the
zero
sequence
voltage
serve
as
measurement
criterion,
from
which
the
earth
fault
direction
is
determined.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
ist
die
Verlagerungsspannung
am
Kondensator
begrenzt,
sodass
in
der
Regel
nicht
der
gesamte
Gleichstrom
geblockt
werden
kann.
In
addition,
the
displacement
voltage
is
limited
at
the
capacitor,
so
that
generally
it
is
not
possible
to
block
the
entire
direct
current.
EuroPat v2
Erdschlussrelais
erkennen
die
Richtung
des
Fehlers,
wie
oben
erläutert,
am
Winkel
zwischen
der
Verlagerungsspannung
U
NE
und
dem
Erdschlussstrom
I
E
und
dies
wird,
wie
oben
erläutert,
in
einem
kompensierten
Netz
durch
die
so
genannte
Cosinusschaltung,
in
einem
isolierten
Netz
durch
die
Sinusschaltung
realisiert.
Earth
fault
relays
detect
the
direction
of
the
fault
by
the
angle
between
the
zero-sequence
voltage
U
NE
and
the
earth
current
I
E,
as
described
above,
by
the
so-called
cosine
circuit
in
a
compensated
network
and
by
the
sine
circuit
in
an
isolated
network.
EuroPat v2
Es
ist
eine
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
eine
Vorrichtung
zur
Verringerung
eines
magnetischen
Gleichfluss-Anteils
im
Kern
eines
Transformators
zur
Verfügung
zu
stellen,
welche
einerseits
ohne
die
hohe
Verlustleistung
leistungsstarker
Thyristoren
auskommt
und
welche
andererseits
nicht
begrenzt
ist
durch
eine
Verlagerungsspannung
an
einem
Kondensator.
In
view
of
the
foregoing,
it
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
an
apparatus
for
reducing
a
magnetic
unidirectional
flux
component
in
the
core
of
a
transformer,
where
the
apparatus,
on
the
one
hand,
operates
without
the
high
power
loss
of
powerful
thyristors
and,
on
the
other
hand,
is
not
limited
by
a
displacement
voltage
on
a
capacitor.
EuroPat v2
Das
Erdschlussüberwachungsgerät
nutzt
ein
passives
Meßverfahren
und
mißt
die
Verlagerungsspannung
zwischen
Netzleitern
und
Anlagenmasse
(Erde).
The
earth
fault
monitor
uses
a
passive
measuring
procedure
and
measures
the
displacement
voltage
between
phase
conductors
and
plant
ground
(earth).
ParaCrawl v7.1