Übersetzung für "Verlanden" in Englisch
Gebaut
wurden
sie,
damit
die
Uferzonen
nicht
zu
schnell
verlanden.
They
were
constructed
to
prevent
the
shore
zones
from
silting
up
too
quickly.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihren
Segway
PT
bequem
mit
einer
Rampe
in
das
Auto
verlanden.
With
the
help
of
a
ramp,
you
can
load
your
Segway
PT
into
your
car
very
easily.
ParaCrawl v7.1
Wie
jeder
glaziale
See
wird
auch
der
Bodensee
durch
Sedimentation
in
geologisch
naher
Zukunft
verlanden.
Like
any
glacial
lake,
Lake
Constance
will
also
become
silted
up
by
sedimentation
in
the
near
future.
WikiMatrix v1
In
den
1980er
Jahren
wurde
am
Abfluss
des
Sankenbachs
eine
niedrige
Staustufe
angelegt,
durch
die
der
See
vor
dem
Verlanden
geschützt
wird.
In
the
1980s
a
low
weir
was
built
at
the
outflow
of
the
Sankenbach
which
protects
the
lake
from
silting
up.
WikiMatrix v1
Da
der
Alpenrhein
Geschiebe
aus
den
Bergen
mitbringt
und
dieses
Material
dort
sedimentiert,
wird
die
Bregenzer
Bucht
in
einigen
Jahrhunderten
verlanden.
Because
the
Alpine
Rhine
brings
with
it
drift
from
the
mountains
and
deposits
this
material
as
sediment,
the
Bay
of
Bregenz
will
silt
up
in
a
few
centuries
time.
WikiMatrix v1
Das
Schleusensystem
der
italienischen
Regierung
an
der
Lagune
wird
alle
Meeresströmungen
in
der
Lagune
blockieren
und
die
Lagune
massiv
verändern
oder
verlanden
lassen.
Watergate
system
of
Italian
Government
closing
the
lagoon
will
block
all
currents
of
the
lagoon
changing
the
lagoon
massively
or
even
provoking
silting
of
the
lagoon.
ParaCrawl v7.1
Der
Kipptisch
im
demontierten
oder
nicht
montierten
Zustand
kann
demgemäß
auf
einfache
Art
und
Weise
in
einem
konventionellen
OPEN-TOP-Kontainer
verlanden
und
transportiert
werden.
The
tilting
table,
in
the
dismantled
or
non-assembled
state,
can
accordingly
be
loaded
and
transported
in
a
simple
way
in
a
conventional
open-top
container.
EuroPat v2
Die
wertvolle
Erde,
die
so
dringend
auf
dem
Land
gebraucht
würde,
führt
nun
flußabwärts
zum
Verlanden
der
Flüsse.
The
precious
soil
that
is
so
urgently
needed
on
the
land
now
causes
the
rivers
to
silt
up
downstream.
ParaCrawl v7.1