Übersetzung für "Verleiht flügel" in Englisch

Der Kampf in der Jugend verleiht einem starke Flügel.
The struggle in youth is what makes strong wings.
OpenSubtitles v2018
Ein Vogel ist schwach, also verleiht er ihm Flügel.
The bird's weak, He gives it wings.
OpenSubtitles v2018
Der Tod ist mächtig, er verleiht Flügel.
Death is powerful. It gives you wings.
OpenSubtitles v2018
Jeder weiß, dass Angst Flügel verleiht, Römer.
Everyone knows that fear gives you wings, Roman!
OpenSubtitles v2018
Ein Krieger vergisst seine Angst, und die Flügel verleiht ihm die Liebe.
It is a warrior who forgets about fear and love Gives him wings.
OpenSubtitles v2018
Wenn das Angst sein soll, dann verleiht sie mir Flügel!
If this is fear, it must mean that we can fly!
OpenSubtitles v2018
Odin sagt, dass Angst einem Flügel verleiht.
Odin says that fear lends them wings.
OpenSubtitles v2018
Odin hat mich angeschwindelt, Angst verleiht gar keine Flügel!
Odin lied to me! Fear can't make you fly!
OpenSubtitles v2018
Nicht die Angst verleiht Flügel, sondern Liebe.
See? It's not fear that gives you wings...
OpenSubtitles v2018
Die Kunst ist mein Leben, sie verleiht mir Flügel und innere Erfüllung.
Art is my life, it gives me wings and personal self-fulfilment.
ParaCrawl v7.1
Red Bull verleiht nicht nur Flügel, die Getränke-Marke verbindet auch.
Red Bull not only gives you wings, the beverage brand also creates links.
ParaCrawl v7.1
Astrid Power Pack – verleiht das Flügel?
Astrid Power Pack – Does it give wings?
ParaCrawl v7.1
Doch die Brücke des Geistes verleiht Flügel der Wahrheit.
But the bridge of the spirit bestows wings of truth.
ParaCrawl v7.1
Das Nachsorgeteam „Rückenwind“ verleiht Flügel auf dem Weg nach Hause.
The Aftercare Team Rückenwind gives you wings on the way home.
CCAligned v1
Das Licht verleiht unserer Seele Flügel.
The light lends wing to our soul.
CCAligned v1
Bringen Sie das Ferkel zur magische Flasche, die Ihnen die Flügel verleiht.
Send to piggy the magical bottle that gives you wings.
ParaCrawl v7.1
Das neue schwungvolle Design verleiht dem Flügel die verdiente Eleganz.
The bold new design gives the Arcus 5 the elegance it deserves.
ParaCrawl v7.1
Wie inspiriert man einen jungen Menschen und "verleiht ihm Flügel"?
How do you inspire a young person and give someone wings?
ParaCrawl v7.1
Bildung, die Wurzeln wachsen lässt und Flügel verleiht.
Education that imparts roots and also gives wings.
ParaCrawl v7.1
Dieser Helm verleiht dir Flügel, sogar auf dem Bike.
This bike helmet gives you wings even on your bike.
ParaCrawl v7.1
Der Karneval in Rethymnon verleiht eben Flügel.
The carnival in Rethymnon really gives you wings.
ParaCrawl v7.1
Später fand ich heraus, dass der Kampf in der Jugend einem starke Flügel verleiht.
I found out later the struggle in youth is what makes strong wings.
OpenSubtitles v2018
Ein Pferd verleiht dir Flügel.
A good horse is your best friend.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe