Übersetzung für "Verletzte person" in Englisch

Eine verletzte Person benötigt medizinische Pflege.
An injured person requires medical care.
Europarl v8
Ich kann keine emotional verletzte Person in meinem Team gebrauchen.
I can't have an emotionally vulnerable person on my crew.
OpenSubtitles v2018
Eine weitere Person verletzte sich, als sie aus dem Gebäude floh.
Another person injured her ankle while fleeing the building.
WikiMatrix v1
Die Umgebung um eine verletzte Person herum ist oft chaotisch und in Unordnung.
The area around an injured person is often chaotic and disorderly.
CCAligned v1
Für eine verletzte Person erhält sie verwirrend.
For an injured person, it gets confusing.
ParaCrawl v7.1
Die verletzte Person zu helfen und gesaugt in ein mysteriöses Abenteuer!
Help the injured person and get sucked into a mysterious adventure!
ParaCrawl v7.1
Ich setze die verletzte Person zuerst bequem hin.
I should sit the injured person down comfortably.
ParaCrawl v7.1
Das Hängen im Seil ist für die verletzte Person kaum auszuhalten.
Being suspended from a rope is almost unbearable for the injured person.
ParaCrawl v7.1
Sie teleportiert irgendwo zufällig und eine zufällige verletzte Person zu finden!
They get teleported somewhere random and find a random injured person!
ParaCrawl v7.1
Die verletzte Person sollte nichts zu essen oder trinken bekommen.
The injured person should NOT be given anything to eat or drink.
ParaCrawl v7.1
Ich tue so, als ob ich die verletzte Person nicht sehen würde.
I pretend I don’t see the injured person.
CCAligned v1
Die verletzte Person wird so vor dem Ersticken geschützt.
The accident victim is thereby protected from choking.
ParaCrawl v7.1
Die verletzte Person sollte so wenig wie möglich bewegt werden.
The injured person should be moved as little as possible.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie die verletzte Person Transplantat selbst verringert die Chance der Gewebeabstoßung.
Take the injured person graft itself reduces the chance of tissue rejection.
ParaCrawl v7.1
Wird die verletzte Person bewusstlos, muss ihre Atmung geprüft werden.
If the injured person loses consciousness, check their breathing.
ParaCrawl v7.1
Vor der Ankunft der Ärzte die verletzte Person den Kopf stationär zu beheben.
Before the arrival of doctors to fix the injured person's head stationary.
ParaCrawl v7.1
Die verletzte Person sollte nun in einer ihr angenehmen Position gelagert werden.
The injured person should now be laid in a position they find comfortable.
ParaCrawl v7.1
Wenn du eine verletzte Person falsch positionierst und die Wirbelsäule beschädigst, ist diese völlig Bewegungsunfähig.
If you wrongly move a hurt person and damage the spine, they can become paralyzed completely.
QED v2.0a
Behandeln und stabilisieren Sie die verletzte Person bis zu ihrer endgültigen Pflege im Krankenhaus.
Treat and stabilize the injured person until their final care at the hospital.
CCAligned v1
Leichter Stuhl wird hauptsächlich für tragende Patienten des Aufzugs des hohen Gebäudes und verletzte Person benutzt.
Lightweight Chair i s mainly used for high building's lift carrying patients and wounded person.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel eines Handlungsfalles ist, die verletzte Person für alle seine oder Verluste völlig auszugleichen.
The goal of a tort case is to fully compensate the injured person for all of his or her losses.
ParaCrawl v7.1
Für alle medizinischen Notfälle gilt: Die verletzte Person wird an einem speziell getaggten Spawnpunkt erzeugt.
Valid for all medical incidents: The injured person will be spawned at a special tagged spawn point.
ParaCrawl v7.1
Kommt es zu einem Unfall im Behälter, muss die verletzte Person sofort gerettet werden.
If there is an accident in the container, the injured person has to be rescued immediately.
ParaCrawl v7.1
Erste Hilfe bei Vergiftungen durch Schwefelwasserstoffdass die verletzte Person zur Zufuhr von Sauerstoff zu gewährleisten.
First aid for poisoning by hydrogen sulfideis to ensure that the injured person to the flow of oxygen.
ParaCrawl v7.1
Die Vollstreckungsbehörde kann angemessene Fristen setzen, binnen deren die verletzte Person erforderliche Unterlagen beizubringen hat.
The enforcement authority may set appropriate time limits in which the injured person must adduce the necessary documentation.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie keine Mund - zu - mund methode, wenn verletzte person der Substanz eingeatmet.
Do not use mouth - to - mouth method if victim inhaled the substance.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe