Übersetzung für "Verletzungsgegenstand" in Englisch
Das
Gericht
entschied
allerdings,
dass
Fixkosten,
die
unabhängig
von
der
Produktion
und
vom
Vertrieb
der
schutzrechtsverletzenden
Waren
oder
Dienstleistungen
anfallen,
zur
Ermittlung
des
aus
der
Verletzung
stammenden
Gewinns
nicht
von
den
Erlösen
abzuziehen
sind,
sondern
nur
jene
variablen
Kosten,
welche
spezifisch
dem
Verletzungsgegenstand
zuzuordnen
sind.
However,
the
court
decided
that
fixed
costs
not
directly
related
to
the
production
and
sales
of
that
artificial
whisky
in
cans
are
not
deductible
but
only
the
variable
costs
specifically
attributable
to
the
infringing
product.
ParaCrawl v7.1
Der
Verletzungsgegenstand
betrifft
zwar
nur
ein
einzelnes
Element
eines
in
einen
komplexen
Liefergegenstand
(Fahrzeug)
eingefügten
Bauteils
(Fahrzeugsitz).
It
is
correct
that
the
infringing
product
concerns
only
a
single
element
of
a
component
(vehicle
seat)
inserted
into
a
complex
product
(vehicle).
ParaCrawl v7.1