Übersetzung für "Verliehen von" in Englisch
Etwa
1572
verliehen
die
Herren
von
Schoenaich
Mallmitz
beschränkte
Stadtrechte.
Around
1572,
the
lords
of
Schoenaich
Mallmitz
conferred
limited
city
rights.
WikiMatrix v1
Verliehen
wurde
es
von
den
Universal
Studios.
It
was
released
by
Universal
Studios.
WikiMatrix v1
In
der
Folgezeit
verliehen
die
Herren
von
Eppstein
Messenhausen
an
verschiedene
adlige
Familien.
In
the
time
that
followed,
the
Lords
of
Eppstein
enfeoffed
various
noble
families
with
Messenhausen.
WikiMatrix v1
Abschluss:
Bachelor
of
Art
im
Tourismusmanagement
(verliehen
von
der
Staffordshire
University)
Degree:
Bachelor
of
Art
in
Tourism
Management
(Awarded
by
Staffordshire
University)
ParaCrawl v7.1
Bronze
Award
verliehen
von
"Der
7.
Nationale
Kunstausstellung"
in
1989;
Bronze
Prize
awarded
by
“The
7th
National
Art
Exhibition”
in
1989;
ParaCrawl v7.1
Assologistica
hat
die
Preise
verliehen
"logistisches
von
dem
Jahr
2019"
Assologistica
has
conferred
the
prizes
"the
logistic
one
of
year
2019"
ParaCrawl v7.1
Auszeichnung
"Skihotel
des
Jahres"
verliehen
von
Skiresort
Service
International.
Awarded
as
Ski
Hotel
of
the
Year
from
Skiresort
Service
International.
ParaCrawl v7.1
Erasmus-Stipendium
für
ein
Auslandspraktikum,
verliehen
von
der
Europäischen
Union
(2010)
Erasmus-Scholarship
for
an
internship
abroad
awarded
by
the
European
Union
(2010)
ParaCrawl v7.1
Auszeichnung
für
das
revolutionäre
CMT-Verfahren,
verliehen
von
der
Fachzeitschrift
MM
Maschinenmarkt.
It
was
awarded
for
the
revolutionary
CMT
process,
and
was
conferred
by
the
specialist
magazine
MM
Maschinenmarkt.
ParaCrawl v7.1
Der
Bürgerpreis
wird
verliehen
von
der
Initiative
„für
mich.
The
citizen
prize
is
awarded
by
the
initiative
“for
me.
ParaCrawl v7.1
Kunstpreis
"junger
western
09"
verliehen
von
der
Kunsthalle
Recklinghausen.
Winner
of
the
art
prize
"junger
western
09"
awarded
by
Kunsthalle
Recklinghausen.
ParaCrawl v7.1
Huston
wurde
vier
Mal
die
Ehrendoktorwürde
verliehen,
zuletzt
von
der
Universität
Liège.
She
has
been
awarded
four
honorary
doctorates,
most
recently
one
from
the
University
of
Liège.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Amt
wurde
ihm
von
Präsident
Benjamin
Harrison
verliehen
und
später
von
William
McKinley
bestätigt.
He
was
later
appointed
as
postmaster
of
Bethany,
Missouri,
by
President
Benjamin
Harrison
and
was
re-appointed
by
President
William
McKinley.
Wikipedia v1.0
Dieser
Preis
wird
an
ein
Projekt
verliehen,
welches
entweder
von
oder
für
Frauen
konzipiert
ist.
This
prize
is
awarded
to
a
project,
designed
either
by
or
for
women.
TildeMODEL v2018
Ja,
ich
habe
das
Recht.
Verliehen
von
Dr.
Clarkson
sowie
dem
Landrecht.
In
this
house,
yes,
I
do
have
the
right,
given
me
by
Doctor
Clarkson
and
by
the
law
of
the
land!
OpenSubtitles v2018
Verliehen
von
der
University
of
Ballarat,
Australien
Dieser
Grad
werden
die
Studierenden
zur
Verfügung
stellen:
Bachelor
of
Applied
Management
Awarded
by
University
of
Ballarat,
Australia
ParaCrawl v7.1
Auszeichnung
für
die
Entwicklung
des
emissionsfreien
Transportsystems
„HyLOG“,
verliehen
von
der
Energy
Globe-Jury.
This
prize
was
awarded
for
the
development
of
the
zero-emission
transport
system
"HyLOG",
and
was
conferred
by
the
Energy
Globe
panel.
ParaCrawl v7.1
Erster
Preis
für
die
5
besten
Fotos
der
Zenobia
verliehen
vom
Bürgermeister
von
Larnaka.
5000
Euro
First
Prize
for
the
Zenobia
best
5
images
courtesy
of
Mayor
of
Larnaka
ParaCrawl v7.1
Österreichischer
Staatspreis
für
Qualität,
verliehen
von
der
AFQM
(Austrian
Foundation
for
Quality
Management)
Austria
state
price
for
quality,
awarded
by
AFQM
(Austrian
Foundation
for
Quality
Management)
ParaCrawl v7.1
Die
EMJMD-Diplome
werden
entweder
gemeinsam
von
allen
Universitäten
verliehen
oder
von
verschiedenen
Teilnehmern
vergeben
Institution.
The
EMJMD
diplomas
are
either
jointly
awarded
by
all
universities
or
multiple
diplomas
awarded
by
each
participating
institution.
ParaCrawl v7.1
Das
Label
equal
wird
Entitäten
verliehen,
die
von
der
Richtlinie
ausgenommen
sein
sollen.
The
equal
label
should
only
be
placed
on
objects
considered
to
be
exempt
from
the
policy.
ParaCrawl v7.1
Erster
Agri-food
Quality
Preis
verliehen
von
der
Consellería
für
Landwirtschaft,
Fischerei
und
Ernährung.
First
Prize
Agri-food
Quality
awarded
by
the
Consellería
of
Agriculture,
Fishing
and
Food.
CCAligned v1
Unsere
Produkte
sind
Inhaber
des
Zertifikats
für
Haus
und
Kunsthandwerk,
verliehen
von
der
Slowenischen
Handwerkskammer.
Our
products
are
holders
of
the
Certificate
of
home
and
art
crafts,
awarded
by
the
Chamber
of
Crafts
and
Small
Business
of
Slovenia.
CCAligned v1
Verschiedene
Spezialisierungskurse
in
Zivil-,
Strafvollzug,
Minderjährige
und
geschlechtsbezogenen
Gewalt,
verliehen
von
der
Anwaltskammer.
Different
specialization
courses
in
civil,
penal,
minors
and
gender-based
violence,
imparted
by
the
Bar
Association.
ParaCrawl v7.1
Ab
2016
Mitglied
der
Jury
des
Luchs-Literaturpreises,
verliehen
von
DIE
ZEIT
und
Radio
Bremen.
From
2016
on
member
of
the
jury
of
the
Luchs
Literature
Price,
awarded
by
DIE
ZEIT
and
Radio
Bremen.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
wurde
verliehen
von
Staatssekretär
Rainer
Bomba
und
dem
Staatssekretär
im
Hessischen
Wirtschaftsministerium
Matthias
Samson.
The
award
was
presented
by
State
Secretary
Rainer
Bomba
and
State
Secretary
in
the
Hessian
Ministry
of
Economics
Matthias
Samson.
ParaCrawl v7.1
Allgemeine
InformationAbschluss:
Bachelor
of
Art
im
Tourismusmanagement
(verliehen
von
der
Staffordshire
University)
General
Information
Degree:
Bachelor
of
Art
in
Tourism
Management
(Awarded
by
Staffordshire
University)
ParaCrawl v7.1