Übersetzung für "Verlustbetrag" in Englisch
Der
sich
daraus
ergebende
erwartete
Verlustbetrag
darf
nicht
weniger
als
Null
betragen.
The
resulting
expected
loss
amount
shall
not
be
lower
than
zero.
TildeMODEL v2018
Eine
solche
Berechnung
würde
insgesamt
einen
Verlustbetrag
ergeben.
Indeed,
such
computation
results
in
an
overall
loss
amount.
DGT v2019
Die
Rückstellung
für
Cashback
ergibt
sich
aus
einem
bestimmten
Verlustbetrag.
The
accumulation
of
cashback
occurs
from
a
certain
amount
of
loss;
CCAligned v1
Was
ist
der
Verlustbetrag,
der
sich
aus
Fehlern
in
den
Annahmen
ergeben
kann?
What
is
the
amount
of
loss
that
could
arise
from
errors
in
assumptions?
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
dass
Sie
einen
für
Sie
akzeptablen
Verlustbetrag
bestimmen
und
festgelegt
haben.
This
means
you
have
identified
and
limited
your
loss
to
an
amount
that
you
have
determined
to
be
acceptable.
ParaCrawl v7.1
Die
begrenzte
Garantie
auf
Portfoliobasis
bietet
eine
Kreditrisikoabdeckung
auf
der
Ebene
der
einzelnen
Darlehen
bis
zu
einem
maximalen
Höchstsatz
von
80
%,
um
so
ein
Portfolio
neuer
Darlehen
an
kleine
und
mittlere
Unternehmen
bis
zu
einem
am
Garantie-Höchstsatz
ausgerichteten
maximalen
Verlustbetrag —
der
25
%
der
Risikoexposition
auf
Portfolioebene
nicht
überschreiten
darf —
zu
schaffen.
The
Capped
Portfolio
Guarantee
shall
provide
credit
risk
coverage
on
a
loan
by
loan
basis
up
to
a
guarantee
rate
of
maximum
80
%,
for
the
creation
of
a
portfolio
of
new
loans
to
the
small
and
medium-sized
enterprises
up
to
a
maximum
loss
amount
fixed
by
the
guarantee
cap
rate
which
shall
not
exceed
25
%
of
the
risk
exposure
at
portfolio
level.
DGT v2019
In
Spalte
090
weisen
die
Institute
den
gemäß
Artikel
158,
Absätze
4,
7,
8
und
9
der
CRR
berechneten
erwarteten
Verlustbetrag
für
Beteiligungspositionen
aus.
For
figures
corresponding
to
an
aggregation
of
obligor
grades
or
pools
(e.g.
‘total
exposures’)
the
exposure
weighted
average
of
the
PDs
assigned
to
the
obligor
grades
or
pools
included
in
the
aggregation
shall
be
provided.
DGT v2019
Die
zuständigen
Behörden
bestätigen,
dass
ein
Institut
den
Verlustbetrag,
der
aus
einem
operationellen
Risikoereignis
entsteht,
gemäß
Artikel 20
Buchstabe d
Ziffer i
erfasst,
indem
sie
mindestens
nachprüfen,
Recorded
loss
amount
of
the
operational
risk
items
DGT v2019
Bei
Instituten,
die
die
risikogewichteten
Forderungsbeträge
und
erwarteten
Verlustbeträge
gemäß
Kapitel
3
berechnen,
beträgt
der
bei
solchen
Forderungen
erwartete
Verlustbetrag
Null.
For
institutions
calculating
risk-weighted
exposure
amounts
and
expected
loss
amounts
under
Chapter
3,
the
expected
loss
amount
in
respect
of
such
exposures
shall
be
zero.
TildeMODEL v2018
Bei
Instituten,
die
die
risikogewichteten
Positionsbeträge
und
erwarteten
Verlustbeträge
gemäß
Kapitel
3
berechnen,
beträgt
der
bei
solchen
Risikopositionen
erwartete
Verlustbetrag
Null.
For
institutions
calculating
risk-weighted
exposure
amounts
and
expected
loss
amounts
under
Chapter
3,
the
expected
loss
amount
in
respect
of
such
exposures
shall
be
zero.
TildeMODEL v2018
Bei
Forderungen
der
in
Artikel
142
Absatz
2
Buchstabe
g
genannten
Forderungsklasse
„Sonstige
Aktiva,
bei
denen
es
sich
nicht
um
Kreditverpflichtungen
handelt“,
ist
der
erwartete
Verlustbetrag
gleich
Null.
The
expected
loss
amount
for
exposures
belonging
to
the
'other
non
credit
obligations
assets'
exposure
class
referred
to
in
point
(g)
of
Article
142(2)
shall
be
zero.
TildeMODEL v2018
Bei
Instituten,
die
die
risikogewichteten
Positionsbeträge
und
gegebenenfalls
die
erwarteten
Verlustbeträge
in
Bezug
auf
die
zugrunde
liegenden
Risikopositionen
gemäß
Kapitel
3
berechnen,
beträgt
der
bei
solchen
Risikopositionen
erwartete
Verlustbetrag
null.
If
an
originator
institution
or
a
sponsor
institution
fails
to
comply
with
paragraph
1
in
respect
of
a
securitisation,
the
institution
shall
include
all
of
the
underlying
exposures
of
that
securitisation
in
its
calculation
of
risk-weighted
exposure
amounts
as
if
they
had
not
been
securitised
and
disclose:
DGT v2019
Wird
ein
solcher
festgelegter
Selbstbehalt
vereinbart,
sollte
der
AIFM
Eigenmittel
vorhalten,
die
dem
vom
AIFM
zu
übernehmenden
festgelegten
Verlustbetrag
entsprechen.
Where
such
a
defined
excess
is
agreed,
the
AIFM
should
provide
own
funds
corresponding
to
the
defined
amount
of
loss
to
be
borne
by
the
AIFM.
DGT v2019
Keine
Forderung,
für
die
ein
Institut
eine
Kreditrisikominderung
erreicht
hat,
darf
einen
höheren
risikogewichteten
Forderungsbetrag
oder
höheren
erwarteten
Verlustbetrag
ergeben
als
eine
Forderung,
für
die
keine
Kreditrisikominderung
vorliegt,
die
ansonsten
aber
identisch
ist.
No
exposure
in
respect
of
which
an
institution
obtains
credit
risk
mitigation
shall
produce
a
higher
risk-weighted
exposure
amount
or
expected
loss
amount
than
an
otherwise
identical
exposure
in
respect
of
which
an
institution
has
no
credit
risk
mitigation.
DGT v2019
Für
Kreditinstitute,
die
die
risikogewichteten
Forderungsbeträge
und
erwarteten
Verlustbeträge
gemäß
Artikel
84
bis
89
berechnen,
liegt
der
erwartete
Verlustbetrag
für
derlei
Forderungen
bei
Null.
For
credit
institutions
calculating
risk?weighted
exposure
amounts
and
expected
loss
amounts
under
Articles
84
to
89,
the
expected
loss
amount
in
respect
of
such
exposures
shall
be
zero.
DGT v2019