Übersetzung für "Vermarktungsformen" in Englisch

Die wachsende Vielfalt der Vermarktungsformen schafft neue Erlöspotenziale, aber auch eine wachsende Komplexität.

The increasing diversity of marketing forms creates new revenue potential, but also increasing complexity.

ParaCrawl v7.1

Die Ansprüche der Verbraucherinnen und Verbraucher sowie die Vermarktungsformen haben sich seitdem stark weiterentwickelt.

Consumer demands and marketing practices have evolved significantly since then. EU consumers want to be better informed when purchasing food.

ParaCrawl v7.1

Wild und Wildfleisch, das direkt vom Jäger an den Verbraucher bzw. den Einzelhandel geliefert wird, muss wie die traditionelle Lebensmittelherstellung behandelt werden, für die spezielle Vermarktungsformen gelten.

As for game and game meat, delivered directly by the hunter to the consumer or retailer, these must be considered as traditional food products, which must benefit from specific marketing methods.

Europarl v8

Diese Ausnahme sollte auch für lokale Schweinerassen mit besonderer anatomischer Körperzusammensetzung oder für bestimmte Vermarktungsformen gewährt werden, wenn diese eine homogene und einheitliche Einstufung der Schlachtkörper unmöglich machen.

This derogation should be also allowed for the classification of carcasses of local pig breeds with a particular anatomical body composition or particular modes of marketing when they make the homogeneous and standardised classification of carcasses impossible.

DGT v2019

Diese Verordnung schließt nicht aus, dass für Vorgänge, die zu verschiedenen Vermarktungsformen desselben Erzeugnisses führen, besondere technische Regeln festgelegt werden, damit den Qualitätskriterien Genüge getan und die Garantie für eine bestimmbare geografische Herkunft geboten wird.

That regulation does not exclude the determination of special technical rules applicable to operations leading to different presentations on the market of the same product, in order to satisfy the criteria of quality and guarantee an identifiable geographical origin.

TildeMODEL v2018

Dazu gehören auch gerechtere und besser verteilte Beihilfen, aber auch die Öffnung der Programme zur Umstrukturierung der Landwirtschaft im Rahmen der zweiten Säule für Sektoren und Strukturen der landwirtschaftlichen Erzeugung, für Vermarktungsformen, die in der GAP bislang nur eine untergeordnete Rolle gespielt haben;

This calls for fairer, better distributed support, but also involves the opening up of agricultural restructuring programmes under the second pillar to agricultural production sectors and structures, and to marketing mechanisms which have been sidelined to date under the CAP;

TildeMODEL v2018

Wir schlagen daher vor, das Angebot auf diesem Sektor noch besser zusammenzufassen, und hier ist der Ausbau der verschiedenen gemeinschaftlichen Vermarktungsformen ein wichtiger Ansatz.

That is why we propose a better concentration of supply in this sector, and in that respect it is importam to develop the various Community marketing systems.

EUbookshop v2

Ein noch nicht unbedeutender Teil der Marktproduktion der bäuerlichen Betriebe wird auf dem direkten Absatzweg, auf den Bauernmärkten, im zwischenbäuerlichen Handel und in anderen Vermarktungsformen (Verkauf am Straßenrand, Hausieren) direkt an die Konsumenten verkauft.

A not insignificant proportion of the market production of the peasant farms is sold direct to the consumers via the direct sales channel, in the country markets, in trading between farmers and through other forms of marketing (selling at the

EUbookshop v2

Der Hersteller profitiert von der großen Marktreichweite der Cloud-Lösungen, den einfachen Vermarktungsformen und technischen Vorteilen in der Entwicklung.

The manufacturer benefits from the cloud solutions’ extensive market reach, simple marketing practices and technical advantages in development.

ParaCrawl v7.1

Den Trend zu immer größeren Vermarktungsformen hat unser Unternehmen aufgegriffen und produziert mittlerweile in 3- bis 10-l-Töpfen viele Produkte aus dem Bereich Zierpflanzen, Stauden und Solitärgehölzen.

Our company has successfully adopted the trend to larger marketing methods and in the meantime produces many products in 2 10 litre pots, such as ornamental plants, perennials and solitaries.

ParaCrawl v7.1

Darunter wird verstanden, dass nicht nur die Verfügbarkeit von Saatgut zum richtigen Zeitpunkt, die Finanzierbarkeit und der Zugang zu den anderen Betriebsmitteln, die zu dem Saatgut konditioniert sind, gewährleistet sein muss, sondern es geht auch um die Angepasstheit des gesamten Technologiepakets, das in dem Saatgut selbst inkorporiert ist, in die sozialen und ökologischen Bedingungen vor Ort, in die bäuerlichen Betriebssysteme und ihre Vermarktungsformen.

That does not just mean access to seed at the right time, plus the affordability and availability of other necessary inputs. Seed security is also about the appropriateness of the whole technology package incorporated in the seed, in the social and ecological conditions of the locality, and in the farming system and its forms of marketing.

ParaCrawl v7.1

Während viele andere Vermarktungsformen eher negativ wahrgenommen werden, haben Ihre Nutzer durch die YieldKit Produkte einen klaren Mehrwert, denn Sie finden direkt den relevantesten Link zu von Ihnen oder anderen Nutzern vorgestellten Produkten.

While many other ad forms are perceived to be quite aggressive, your users are benefiting from YieldKit tools as they directly get to relevant products that are recommended in the text.

ParaCrawl v7.1

Ferner sind etwaige Maßnahmen zu berücksichtigen, die der Gewerbetreibende getroffen hat, um die Informationen in anderen Vermarktungsformen zur Verfügung zu stellen.

Furthermore, any measures should be considered, the trader has taken, to provide information in other forms of marketing available.

ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus präsentiert sich der englische Markt mit immer neuen Vermarktungsformen, Geschmacksvarianten, Co-Branding Projekten und dem dominierenden/ richtungsweisenden Lebensmittel-Einzelhandel.

Furthermore the UK market presents consistently new marketing strategies, flavours, co-branding projects and the trend-setting food retailing.

ParaCrawl v7.1

Angepasst an den vorhandenen Fahrzeugbestand und das aktuelle Käuferverhalten erarbeiten wir gemeinsam mit Ihnen die richtige Kombination der möglichen Vermarktungsformen, die zu einem wirtschaftlich erfolgreichen Ergebnis führt.

We work with you to jointly develop the right combination of possible marketing forms that will lead to an economically successful result in light of the existing vehicle inventory and the current purchasing behaviour.

ParaCrawl v7.1

Ihren Anforderungen an uns entsprechend erarbeiten wir gemeinsam mit Ihnen die richtige Kombination der möglichen Vermarktungsformen, die zu einem wirtschaftlich erfolgreichen Ergebnis führt.

In accordance with the demands you make of us, we will work with you to jointly develop the right combination of possible marketing forms that will lead to an economically successful result.

ParaCrawl v7.1

Der Hersteller profitiert von der großen Marktreichweite der Cloud-Lösungen, den einfachen Vermarktungsformen und technischen Vorteilen in der Entwicklung.Zukünftig werden weitere Konnektoren neue Zielsysteme wie z.B. Mail oder DMS-Lösungen anbinden.

The manufacturer benefits from the cloud solutions' extensive market reach, simple marketing practices and technical advantages in development.In the future, additional connectors will connect new target systems, such as email or DMS solutions.

ParaCrawl v7.1