Übersetzung für "Vermarktungskonzept" in Englisch

Aktivitäten im Bereich des Klimaschutzes könnte sich als gewinnbringendes Vermarktungskonzept erweisen.
Being active in climate change issues could prove to be a winning marketing concept.
TildeMODEL v2018
Aktivitäten im Bereich des Klimaschutzes könnte sich als gewinnbrin­gendes Vermarktungskonzept erweisen.
Being active in climate change issues could prove to be a winning marketing concept.
TildeMODEL v2018
Ein Vermarktungskonzept für Logistikimmobilien scheint angesichts der derzeitigen Marktlage nicht notwendig.
A marketing concept for logistics properties does not seem necessary given the current market situation.
ParaCrawl v7.1
Als äußerst interessant erweist sich das Vermarktungskonzept des Immobilienversteigerers.
As extremely interesting the marketing concept of the real estate auctioneer proves.
ParaCrawl v7.1
Mit unserer langjährigen Erfahrung entwickeln wir ein für ihr Projekt maßgeschneidertes Vermarktungskonzept.
With our many years of experience, we will develop a customized marketing concept for your project.
CCAligned v1
Mit dem Vermarktungskonzept wird der UX-Prozess kontinuierlich zu Ende geführt.
The marketing process continuously completes the UX-process.
CCAligned v1
Gerne erstellt das goodworks-Team für Ihr Projekt und Ihr Produkt ein individuelles Vermarktungskonzept.
Gladly the goodworks team will draft an individual marketing concept for your project and your product.
ParaCrawl v7.1
Wir erstellen für Sie ein individuelles Vermarktungskonzept.
We will design for you an individual marketing package.
ParaCrawl v7.1
Als äuà erst interessant erweist sich das Vermarktungskonzept des Immobilienversteigerers.
As extremely interesting the marketing concept of the real estate auctioneer proves.
ParaCrawl v7.1
Das Preis- und Vermarktungskonzept des 914 war damit bereits vor Beginn der Serienproduktion gescheitert.
With this decision, the price and marketing concept for the 914 had failed before series production had begun.
Wikipedia v1.0
Die 24 Tourismus-Management-Studenten suchen nach weiteren Entwicklungsmöglichkeiten des touristischen Angebots und werden ein Vermarktungskonzept erarbeiten.
The 24 tourism management students involved were seeking tourist possibilities and working out marketing concepts.
ParaCrawl v7.1
Ist Ihr Vermarktungskonzept noch state-of-the-Art?
Is your marketing concept state-of-the-art?
CCAligned v1
Hierbei erarbeiten wir gerne mit Ihnen das auf den Standort und Zustand Ihrer Anlagen passende Vermarktungskonzept.
We would be glad to develop a marketing concept with you, tailored to the location and state of your plants.
ParaCrawl v7.1
Allein eine gute Geschäftsidee und ein kluges Vermarktungskonzept reichen für unternehmerischen Erfolg selten aus.
A good business idea and a clever marketing concept are often notenough to establish a successful business.
ParaCrawl v7.1
Allein eine gute Geschäftsidee und ein kluges Vermarktungskonzept reichen für den unternehmerischen Erfolg oft nicht aus.
In the fierce business world an innovative idea and a clever marketing design are often not enough.
ParaCrawl v7.1
Laut Stellungnahme Deutschlands sah das Vermarktungskonzept der GfW für 60 % des Bestands vor, große Mengen hochwertigen Most aufzukaufen und ihn zu homogenen Sektgrundweinpartien zu verarbeiten, die den Anforderungen des Weinmarkts an Qualität und Einheitlichkeit genügten.
In its comments, Germany emphasises that the marketing concept of GfW for 60 % of the stock involved the purchase of high quality must in large quantities and the subsequent processing into homogenous batches of raw wine for sparkling wine (Sektgrundwein), in compliance with the homogeneity and quality requirements of wineries.
DGT v2019
Schon vor der Reform der gemeinsamen Marktorganisation für Hopfen im Juli 1997 wurde ein autonomes neues Vermarktungskonzept entwickelt, das u.a. neutrale Qualitätskontrollen und den Aufbau eines "Qualitätspools" vorsah.
Even before the reform of the common organisation of the market in hops in July 1997, a new marketing concept which incorporated, among others, neutral quality checks and administration of a quality pool, had been implemented independently.
TildeMODEL v2018
Es kommt für die Beurteilung des beschreibenden Charakters eines Zeichens in Bezug auf eine bestimmte Waren- und/oder Dienstleistungskategorie nicht darauf an, ob der Anmelder der fraglichen Marke ein bestimmtes Vermarktungskonzept vorsieht oder durchführt, das neben den Waren und/oder Dienstleistungen dieser Kategorie Waren und/oder Dienstleistungen anderer Kategorien umfasst.
For the purposes of assessing a sign's descriptiveness in respect of a particular category of goods or service, whether the applicant for the trade mark in question is contemplating using or is actually using a particular marketing concept involving goods and services in other categories in addition to the goods and services within that category is immaterial.
EUbookshop v2
In den USA und einigen Ländern in Europa werden seit vielen Jahren Immobilien nach einem anderen Vermarktungskonzept mit Erfolg verkauft.
The United States and some European countries have for several years sold real estate under another marketing concept.
ParaCrawl v7.1
Da FILTER Detroit als 1-Mann-Betrieb geführt wird gibt es kein Marketing und Vermarktungskonzept, die Webseite hinkt drei Jahre hinterher und meine Öffentlichkeitsarbeit beschränkt sich auf das nötigste.
Since FILTER Detroit is run as one-woman operation, there is no marketing and marketing concept. The website lags behind three years and my publicity and social media activity is limited to the bare minimum.
ParaCrawl v7.1
Ein Erfolg, den die Seiten-Betreiber, Florian Seubert und Marco Gerstner, sowohl auf den innovativen und benutzerfreundlichen Online-Auftritt wie auch auf das konsequente Vermarktungskonzept und auf die Web 2.0 Technologien zurückführen.
A success, which the side operators, Florian Seubert and Marco Gerstner, attribute both to the innovative and user friendly on-line appearance as well as to the consistent marketing concept and to the Web 2,0 technologies.
ParaCrawl v7.1
Mit der Eröffnung eines Fischrestaurants, unter der Geschäftsleitung von Marion Primus, mit angeschlossener Fischfeinkostabteilung in 2007 schloss er sein Vermarktungskonzept, von der Produktion bis zum Endverbraucher.
With the opening of a fish restaurant in 2007, under the management of Marion Primus, with an associated fish delicatessen department, he completed his marketing concept, from production to the end consumer.
ParaCrawl v7.1