Übersetzung für "Vermarktungszeitraum" in Englisch

Außerdem sind die Sicherheitsdaten, die von einigen Inhabern der Genehmigung für das Inverkehrbringen vorgelegt wurden, unvollständig (Lücke zwischen Überprüfungszeitraum und Vermarktungszeitraum des Arzneimittels) und es kann somit nicht ausgeschlossen werden, dass im Zusammenhang mit ihren Arzneimitteln berichtete Fälle fehlen.
Moreover, safety data provided by some MAHs are incomplete (gap between reviewing period and marketing period of the product) and it cannot be excluded that cases reported with their products are lacking.
ELRC_2682 v1
Es bestand ein allgemein üblicher Vermarktungszeitraum, der Verkäufer setzte den Vermögenswert oder die Schuld aber bei einem einzigen Marktteilnehmer ab.
There was a usual and customary marketing period, but the seller marketed the asset or liability to a single market participant.
DGT v2019
Die Richtlinie vom 9. Dezember 1980 (1) zur Änderung der Richtlinien 70/457/EWG und 70/458/EWG über den gemeinsamen Sortenkatalog und den Verkehr mit Gemüsesaatgut ermächtigt die Mitgliedstaaten, den Vermarktungszeitraum für bestimmte Arten von Saat- und Pflanzgut zu verlängern, die nach dem I.Juli 1980 nicht mehr in den Verkehr gebracht werden durften und mit denen gegenwärtig Versuche im Hinblick auf ihre Einbeziehung in den gemeinsamen Sortenkatalog angestellt werden.
Directive 80/1141/EEC of 8 December 19811amending Directives 70/457/EEC and 70/458/EEC on the common catalogue and the marketing of vegetable seeds authorizes the Member States to extend the marketing period for certain species of seeds and seedlings which could no longer be marketed after 1 July 1980 and which are currently being tested with a view to their inclusion in the common catalogue.
EUbookshop v2
Bei lebenden Pflanzen und Waren des Blumenhandels setzte die Kommission die Mindestpreise bei der Ausfuhr von Blumenzwiebeln für den Vermarktungszeitraum 1. Juni 1975 bis 31. Mai 1976 fest (2) und beschloß einige Änderungen hinsichtlich der Größe der Blumenzwiebeln (3).
In the live plants sector, the Commission adopted minimum export prices for flowering bulbs, etc., for the period from 1 June 1975 to 31 May 19763and adopted certain modifications in the size grading of bulbs.4
EUbookshop v2
Hierbei handelt es sich um den Wert, für welchen ein Flugzeug am Bewertungsstichtag zwischen einem verkaufsbereiten Verkäufer und einem kaufbereiten Erwerber unter den gegebenen Marktverhältnissen nach angemessenem Vermarktungszeitraum in einer Transaktion im gewöhnlichen Geschäftsverkehr verkauft werden könnte, wobei unterstellt wird, dass jede Partei mit Sachkenntnis, Umsicht und ohne Zwang handelt.
1 Aircraft MLV Regulation).The current market value is the estimated amount for which an aircraft could be sold on the date of valuation under the given market conditions between a willing buyer an a willing seller in an arm´s length transaction after an appropriate marketing period, wherein the parties had each acted knowledgeably, prudently and without compulsion.
ParaCrawl v7.1
Dass sich der Vermarktungszeitraum dieser Produkte inzwischen weit vom Kaufanlass entfernt hat, zeigte die britische Kaufhauskette Selfridges in diesem Jahr.
This year, the British department store chain Selfridges has demonstrated that the marketing period for these products is now far removed from the actual season they are purchased for.
ParaCrawl v7.1