Übersetzung für "Vermehrungsfähige keime" in Englisch

Das Produkt enthält daher keine anderen Lösungsmittelspuren, keine anorganischen Salze, keine Schwermetalle, keine vermehrungsfähigen Keime [1].
The product contains no other solvent residues, no inorganic salts, no heavy metals and no reproducible microorganisms [1].
ParaCrawl v7.1
Geröstete Kaffeebohnen vom Typ Arabica werden mit Hochdruckextraktion mit natürlicher Quellkohlensäure extrahiert, daher keine Lösungsmittelrückstände und keine Rückstände von anorganischen Salzen und Schwermetallen, keine vermehrungsfähigen Keime.
Roasted coffea beans of arabica type are extracted by supercritical fluid extraction with natural carbon dioxide, no solvent residues, no inorganic salts, no heavy metals, no reproducible microorganisms.
ParaCrawl v7.1
Das Produkt enthält daher keine Lösungsmittelrückstände, keine anorganischen Salze, keine Schwermetalle, keine vermehrungsfähigen Keime.
By supercritical fluid extraction with natural carbon dioxide no solvent residues, no inorganic salts, no heavy metals, no reproducible microorganisms.
ParaCrawl v7.1
Hergestellt durch Hochdruckextraktion mit natürlicher Quellkohlensäure, daher keine Lösungsmittelrückstände und keine Rückstände von organischen Salzen und Schwermetallen, keine vermehrungsfähigen Keime.
By supercritical fluid extraction with natural carbon dioxide, no solvent residues, no inorganic salts, no heavy metals, no reproducible microorganisms.
ParaCrawl v7.1
Hergestellt durch Hochdruckextraktion mit natürlicher Quellkohlensäure, daher keine Lösungsmittelrückstände und keine Rückstände von anorganischen Salzen und Schwermetallen, keine vermehrungsfähigen Keime.
Produced by supercritical fluid extraction with natural carbon dioxide, therefore no solvent residues, no inorganic salts, no heavy metals, no reproducible microorganisms.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus können Probleme, welche gemäß dem Stand der Technik hintangehalten durch den Einsatz vermehrungsfähiger Keime auf landwirtschaftlichen Rohprodukten entstanden sind, mit Sicherheit werden und überdies weisen Zusatzstoffe, welche nur isolierte Enzyme enthalten, sowohl eine bessere Eignung zur Formulierung für eine gezielte und kontrollierte Aktivierung, d.h. beispielsweise an einer bestimmten Stelle des Verdauungstrakts, als auch die Vermeidung von unerwünschtem, erhöhtem Substratverbrauch auf.
In addition, problems caused according the prior art on agricultural raw products by the use of reproducible germs will be safely avoided, and additives merely containing isolated enzymes will, moreover, provide an enhanced formulation aptitude for a selective and controlled activation, i.e., for instance, in a particular site of the digestive tract, as well as the avoidance of an undesired, elevated consumption of substrate.
EuroPat v2
Darüber hinaus können Probleme, welche gemäß dem Stand der Technik durch den Einsatz vermehrungsfähiger Keime auf landwirtschaftlichen Rohprodukten entstanden sind, mit Sicherheit hintangehalten werden und überdies weisen Zusatzstoffe, welche nur isolierte Enzyme enthalten, sowohl eine bessere Eignung zur Formulierung für eine gezielte und kontrollierte Aktivierung, d.h. beispielsweise an einer bestimmten Stelle des Verdauungstrakts, als auch die Vermeidung von unerwünschtem, erhöhtem Substratverbrauch auf.
In addition, problems caused according the prior art on agricultural raw products by the use of reproducible germs will be safely avoided, and additives merely containing isolated enzymes will, moreover, provide an enhanced formulation aptitude for a selective and controlled activation, i.e., for instance, in a particular site of the digestive tract, as well as the avoidance of an undesired, elevated consumption of substrate.
EuroPat v2
Daneben wäre es auch denkbar, dass der mit dem Testschmutz präparierte, gefüllte und verschlossene Behälter solange einer Behandlung unterzogen wird, bis alle vermehrungsfähigen Keime deaktiviert sind.
In addition it would also be conceivable for the container, which has been prepared with the test contamination, filled and closed, to be subjected to a treatment until all germs capable of multiplying are deactivated.
EuroPat v2
Das Produkt enthält daher keine Lösungsmittelrückstände, keine Rückstände von anorganischen Salzen und Schwermetallen und keine vermehrungsfähigen Keime [1].
The product contains no solvent residues, no inorganic salts, no heavy metals, no reproducible microorganisms [1].
ParaCrawl v7.1
Hergestellt durch Hochdruckextraktion mit natürlicher Quellkohlensäure unter Zusatz einer geringen Alkoholmenge als Schleppmittel, frei von anorganischen Salzen und Schwermetallen, keine vermehrungsfähigen Keime.
By supercritical fluid extraction with natural carbon dioxide with addition of a small amount of alcohol as entrainer, no inorganic salts, no heavy metals, no reproducible microorganisms.
ParaCrawl v7.1
Das Produkt enthält daher keine Lösungsmittelrückstände, keine Rückstände von anorganischen Salzen und Schwermetallen und keine vermehrungsfähigen Keime.
The product contains no solvent residues, residues of inorganic salts and heavy metals and no reproducible microorganisms.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe