Übersetzung für "Vermischte sich" in Englisch
In
der
Folgezeit
vermischte
sich
diese
neue
Spielform
wieder
mit
der
traditionellen
Cumbia.
From
the
2000s
to
nowadays,
cumbia
become
the
most
listened
music
genre
among
the
youth.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
ihn
getötet
und...
sein
Blut
vermischte
sich
mit
meinem.
I
tracked
it
and
killed
it....
Some
of
its
blood
mixed
with
mine.
OpenSubtitles v2018
Aber
die
Emotion
verkehrte
sich,
verkümmerte,
vermischte
sich
mit
Ehrgeiz.
But
the
emotion
turned,
it
twisted,
became
entangled
with
ambition.
OpenSubtitles v2018
Der
Staub
stieg
in
die
Luft
und
vermischte
sich
mit
dem
Morgentau.
The
dust
rose
up
high
in
the
heaven
mingling
with
the
mist
on
the
ground.
OpenSubtitles v2018
Ein
Teil
des
Wasserdampfes
kondensierte
und
vermischte
sich
intensiv
mit
dem
Extrakt.
A
portion
of
the
water
vapor
condensed
and
mixed
intensively
with
the
extract.
EuroPat v2
Wer
floh
wohin
und
vermischte
sich
mit
wem?
Who
fled
where
and
merged
with
whom?
ParaCrawl v7.1
Die
Digitalmusik
überall
im
Spiel
vermischte
sich
mit
Geräuscheffekten
vom
Spiel.
Digital
music
throughout
the
game
mixed
with
sound
effects
from
the
game.
ParaCrawl v7.1
Das
Blut
der
beiden
vermischte
sich...
The
blood
of
these
two
mixed.
ParaCrawl v7.1
Der
aus
dem
Eimer
steigende
Geruch
vermischte
sich
mit
dem
Schweißgeruch.
The
smell
from
the
bucket
and
sweat
mixed
together
was
gruesome.
ParaCrawl v7.1
Der
Schmutz
von
den
Samen
und
vom
Boden
vermischte
sich
mit
dem
Wasser.
Dirt
from
seeds
and
the
floor
were
mixed
in
water.
ParaCrawl v7.1
In
der
Folgezeit
vermischte
sich
gurisches
Blut
mit
dem
der
Eroberer.
In
the
subsequent
time
Gurian
blood
mixed
with
that
of
the
conquerors.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
vermischte
sich,
wie
in
fast
allen
seinen
Abenteuerromanen,
wirklich
Erlebtes
mit
Dichtung.
This,
like
almost
all
her
subsequent
novels,
was
received
with
enthusiasm.
WikiMatrix v1
Ein
Teil
der
Tehuelche
vermischte
sich
jedoch
nach
und
nach
mit
ihnen
und
den
Mapuche.
Later
they
became
Araucanized
and
partially
merged
with
the
Mapuche
peoples.
WikiMatrix v1
Das
Benzoylchlorid
vermischte
sich
mit
dem
MDI
bei
70°C
bis
die
Mischung
homogen
wurde.
The
benzoyl
chloride
was
allowed
to
mix
with
the
MDI
at
70°
C.
until
the
mixture
became
homogeneous.
EuroPat v2
Die
Salpetersäure
vermischte
sich
problemlos
in
der
vorgelegten
thermischen
Polyphosphorsäure
trotz
deren
zähflüssigen
Konsistenz.
The
nitric
acid
mixed
readily
with
the
thermal
polyphosphoric
acid
despite
the
viscous
consistency
of
the
latter.
EuroPat v2
Wer
blieb,
vermischte
sich
mit
den
Einheimischen,
übernahm
deren
Religion
und
Kultur.
Those
who
stayed
mixed
with
the
native
population
and
adopted
their
religion
and
culture.
ParaCrawl v7.1
Der
Wasserdampf
vom
Meer
vermischte
sich
mit
Asche
und
Regen
und
zog
genau
in
unsere
Richtung.
Steam
and
ash
mixed
and
were
carried
towards
us
by
the
wind.
ParaCrawl v7.1
Das
ständige
Gefühl
erhöhter
Temperatur
vermischte
sich
mit
dem
bohrenden
Gedanken
an
Lenins
Tod.
With
the
constant
sensation
of
running
a
temperature
were
mingled
thoughts
of
Lenin’s
death.
ParaCrawl v7.1
Die
vulgäre
lateinische
Sprache
der
Soldaten
und
Beamten
vermischte
sich
mit
der
rätischen
Sprache.
The
vulgar
Latin
spoken
by
the
soldiers
and
magistrates
merged
with
the
Rhaetian
language.
ParaCrawl v7.1
Französische
Gebärdensprache
kam
Anfang
des
18
Jh.
nach
Amerika,
und
vermischte
sich
im
Laufe
der
Zeit
mit
lokalen
Gesten,
daraus
entwickelte
sich
die
heute
als
ASL
bekannte
Sprache.
French
sign
language
was
brought
to
America
during
the
early
1800s,
and
as
time
went
by,
mixed
with
local
signs,
it
evolved
into
the
language
we
know
today
as
ASL.
TED2020 v1
Jahrhunderts
vermischte
sie
sich
mehr
und
mehr
mit
der
stadtrömischen
Liturgie,
die
durch
liturgische
Bücher
nach
Gallien
gekommen
war.
In
Hispania
there
was
a
definite
centre
in
Toledo,
whose
influence
was
felt
over
the
whole
peninsula,
even
after
the
coming
of
the
Moors.
Wikipedia v1.0
Dabei
vermischte
sich
die
DNS
des
Virus
mit
der
Mercers
und
ließ
ihn
mit
seinen
übermenschlichen
Kräften
wieder
auferstehen.
She
agrees
to
aid
him
in
stopping
the
virus,
while
requiring
Alex
to
bring
back
samples
of
the
virus.
Wikipedia v1.0