Übersetzung für "Vernichtend schlagen" in Englisch
Wird
er
den
Dämon
vernichtend
schlagen
können?
Will
he
defeat
the
demon?
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
euch
vernichtend
schlagen!
We
will
annihilate
you!
OpenSubtitles v2018
Der
Herr
und
sein
himmlisches
Heer
mit
allen
seinen
Heiligen
werden
sie
vernichtend
schlagen.
The
Lord
and
his
heavenly
host
with
all
his
saints
will
defeat
them.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
gab
es
einen
mächtigen
Zauberer
unter
den
Trollen,
der
die
Dämonen
vernichtend
schlagen
konnte.
Maybe
there
was
a
powerful
magician
among
the
Trolls
who
could
destroy
the
Demons.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
persönlichen
Befehl
von
Lenin
schickte
man
die
beste
Kavalleriebrigade
der
Roten
Armee
unter
der
Führung
von
Budjonny
gegen
das
Mamontow-Korps,
der
es
im
November
1919
nach
sehr
harten
und
verlustreichen
Kämpfen
in
der
Schlacht
um
Woronesch-Kastorensk
und
in
der
Charkower
Operation
1919
gelang,
die
Truppen
von
Mamontow
vernichtend
zu
schlagen.
After
the
personal
order
of
Vladimir
Lenin,
they
sent
the
best
cavalry
brigade
of
the
Red
Army
under
the
leadership
of
Budyonny
against
Mamontov
Corps,
who
succeeded
in
November
1919
after
a
very
hard
and
bloody
fighting
in
the
Battle
of
Voronezh
Kastorensk
and
in
the
Kharkov
operations
in
end
1919.
Wikipedia v1.0
Nachdem
er
eine
Weile
der
Ramme
weiter
unten
im
Tal
zugehört
hatte,
die
Ben
zufolge
am
Fundament
eines
neuen
Gefängnisses
arbeitete,
machte
sich
Tom
auf,
um
Bill
mal
wieder
beim
Damespiel
vernichtend
zu
schlagen.
After
listening
for
a
while
to
the
piledriver
down
the
valley
that
Ben
insisted
was
working
on
the
foundation
of
a
new
penitentiary,
Tom
headed
for
the
Henson
home
in
order
to
inflict
upon
Bill
yet
another
humiliating
defeat
at
checkers.
OpenSubtitles v2018
April
1746
konnte
der
Duke
of
Cumberland
diese
erschöpften
und
auf
etwa
5.000
Mann
geschrumpften
Streitkräfte
in
der
Schlacht
bei
Culloden
vernichtend
schlagen.
On
8
April
1746,
he
set
out
from
Aberdeen
for
Inverness,
and,
on
16
April,
he
fought
the
decisive
Battle
of
Culloden,
in
which
the
Stuart
forces
were
completely
destroyed.
Wikipedia v1.0
Im
August
1760
war
er
Teil
er
Entsatzarmee
des
Prinzen
Heinrich
für
Dresden,
auf
dem
Weg
dorthin
konnte
er
das
Dragoner-Regiment
Prinz
Joseph
vernichtend
schlagen.
In
August
1760,
he
was
part
of
the
relief
army
of
Prince
Henry
for
Dresden;
on
the
way
he
defeated
the
Dragoon
regiment
Prince
Joseph.
WikiMatrix v1
Nach
dem
persönlichen
Befehl
von
Lenin
schickte
man
die
beste
Kavalleriebrigade
der
Roten
Armee
unter
der
Führung
von
Budjonny
gegen
das
Mamontow-Korps,
der
es
im
November
1919
nach
sehr
harten
und
verlustreichen
Kämpfen
zwischen
Woronesch
und
Kastornoje
und
in
der
Charkower
Operation
gelang,
die
Truppen
von
Mamontow
vernichtend
zu
schlagen.
After
the
personal
order
of
Vladimir
Lenin,
they
sent
the
best
cavalry
corps
of
the
Red
Army
under
the
leadership
of
Budyonny
against
Mamontov's
Corps,
who
succeeded
in
November
1919
after
a
very
hard
and
bloody
fighting
in
the
Battles
of
Voronezh,
Kastorensk
and
in
the
Kharkov
operations
at
the
end
of
1919.
WikiMatrix v1
In
seine
Regierungszeit
fällt
die
schicksalhafte
Schlacht
auf
dem
Lechfeld
von
955,
in
der
der
spätere
Kaiser
Otto
I.
die
Ungarn
vernichtend
schlagen
konnte.
In
his
reign,
was
the
fateful
battle
on
the
Lechfeld
of
955,
in
which
Emperor
Otto
I
defeated
the
Hungarians,
fell.
WikiMatrix v1
Da
sich
von
hier
aus
sowohl
die
wichtige
Wasserstraße
zum
Festland,
als
auch
der
einzige
Flussübergang
in
einem
Umkreis
von
Meilen
kontrollieren
lässt,
könnte
hier
ein
Sieg
die
jeweils
andere
Seite
vernichtend
schlagen.
Containing
both
a
crucial
waterway
to
the
mainland
and
the
only
river
crossing
for
miles,
defeat
in
this
encounter
could
be
crushing
to
either
side.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
nicht
in
einer
Welt
der
Revisionisten
an
der
Macht
leben
wollen,
wenn
wir
eine
erneute
Restauration
des
Kapitalismus
in
der
Geschichte
nicht
zulassen
wollen,
dann
müssen
wir
die
Revisionisten
weltweit
vernichtend
schlagen.
If
we
want
to
live
in
a
world
without
revisionism,
then
we
must
defeat
the
revisionists
who
try
to
restore
their
old
power.
ParaCrawl v7.1
Genauso
wie
der
Weltimperialismus
seine
Macht
in
jedem
Land
der
Welt
ausübt,
müssen
wir
seine
Macht
in
jedem
Land
vernichtend
schlagen.
Just
as
the
world
imperialism
wields
power
in
every
country
in
the
world,
we
have
to
beat
and
annihilate
its
power
in
every
country.
ParaCrawl v7.1
Der
deutsche
General
Lothar
von
Trotha,
der
das
Kommando
der
Schutztruppe
im
Juli
von
Theodor
Leutwein
übernommen
hat,
versucht
mit
rund
2.500
Soldaten
(nach
Tröndle
2012),
die
Herero
am
Waterberg
einzukesseln
und
vernichtend
zu
schlagen.
German
general
Lothar
von
Trotha,
who
succeeded
Theodor
Leutwein
as
commander
of
the
Schutztruppe
(colonial
troops)
in
July
1904,
had
a
force
of
2500
men
at
his
disposal
(Tröndle
2012).
He
planned
to
encircle
the
Hereros
and
inflict
a
crushing
defeat.
ParaCrawl v7.1