Übersetzung für "Vernichtungskosten" in Englisch
Darüber
hinaus
werden
Vernichtungskosten
für
obsolete
Verpackungen
vermieden.
In
addition,
costs
for
destroying
obsolete
packaging
are
avoided.
ParaCrawl v7.1
Andere
Fragen,
denen
möglicherweise
besondere
Aufmerksamkeit
gewidmet
werden
muss,
sind
der
Einsatz
von
einstweiligen
Maßnahmen
und
Sicherungsmaßnahmen
wie
etwa
gerichtliche
Anordnungen,
Verfahren
zur
Sammlung
und
Sicherung
von
Beweismitteln
(einschließlich
des
Verhältnisses
zwischen
dem
Recht
auf
Auskunft
und
dem
Schutz
der
Privatsphäre),
die
Präzisierung
der
Bedeutung
der
verschiedenen
Abhilfemaßnahmen
einschließlich
der
Vernichtungskosten
und
die
Berechnung
von
Schadenersatz.
Other
issues
that
could
need
special
attention
are
the
use
of
provisional
and
precautionary
measures
such
as
injunctions,
procedures
to
gather
and
preserve
evidence
(including
the
relationship
between
the
right
of
information
and
protection
of
privacy),
clarification
of
the
meaning
of
various
corrective
measures,
including
the
costs
of
destruction,
and
calculation
of
damages.
TildeMODEL v2018
Die
Inanspruchnahme
des
Schutzrechtsinhabers
oder
des
Staates
für
die
Vernichtungskosten
erscheint
dem
Ausschuß
in
den
Fällen
unbillig,
in
denen
der
Plagiathersteller
oder
der
bösgläubige
Importeur
herangezogen
werden
kann.
The
Committee
feels
it
is
unreasonable
to
expect
the
party
holding
the
protected
rights
or
the
state
to
pay
the
costs
of
destruction
in
cases
where
the
manufacturer
or
the
importer
acting
in
bad
faith
can
be
required
to
do
so.
TildeMODEL v2018
Genannt
werden
könnten
hier
unter
anderem
der
Einsatz
von
einstweiligen
Maßnahmen
und
Sicherungsmaßnahmen
wie
etwa
gerichtlichen
Anordnungen,
Verfahren
zur
Sammlung
und
Sicherung
von
Beweismitteln
(einschließlich
des
Verhältnisses
zwischen
dem
Recht
auf
Auskunft
und
dem
Schutz
der
Privatsphäre),
die
Präzisierung
der
Bedeutung
der
verschiedenen
Abhilfemaßnahmen
einschließlich
der
Vernichtungskosten
und
die
Berechnung
von
Schadenersatz.
Among
them,
one
could
mention
the
use
of
provisional
and
precautionary
measures
such
as
injunctions,
procedures
to
gather
and
preserve
evidence
(including
the
relationship
between
the
right
of
information
and
protection
of
privacy),
clarification
of
the
meaning
of
various
corrective
measures,
including
the
costs
of
destruction,
and
calculation
of
damages.
TildeMODEL v2018
Produkte,
die
nah
am
Ablaufdatum
sind,
werden
identifiziert
und
zurückgeholt,
um
sie
bei
Bedarf
kurzfristig
vor
Ablaufdatum
sinnvoll
verwenden
zu
können,
beispielsweise
in
sog.
Implant
Kits,
um
somit
Vernichtungskosten
zu
vermeiden.
Products
that
are
close
to
their
expiry
date
are
identified
and
collected
so
that,
if
needed,
they
can
be
used
appropriately
at
short
notice
–
in
implant
kits,
for
example
–
to
avoid
destruction
costs.
ParaCrawl v7.1
Falls
er
das
nicht
macht,
hat
der
Auftraggeber
das
Recht
auf
Rückerstattung
von
tatsächlichen
Abfuhr-
oder
Vernichtungskosten
der
Verpackung.
If
it
fails
to
do
so,
the
Purchaser
shall
be
entitled
to
reimbursement
of
actual
costs
for
removal
or
destruction
of
packaging.
ParaCrawl v7.1
Prozesskostensenkung:
Keine
Mindestbestellmengen
=
niedrigere
Lagerbestände,
geringere
Kapitalbindung
und
geringere
Lagerhaltungskosten,
weniger
Vernichtungskosten
aufgrund
von
Textänderungen
Hier
erfahren
Sie
mehr
über
unsere
Produktlösungen:
Reduction
of
process
costs:
No
minimum
order
quantities
=
lower
warehouse
stocks,
lower
capital
commitment
and
lower
storage
costs,
lower
destruction
costs
due
to
text
revisions
ParaCrawl v7.1
Zudem
spart
er
an
anderer
Stelle
interne
Kosten
ein:
Es
sind
keine
Mindestbestellmengen
notwendig,
die
Lager-
haltungskosten
beim
Pharmahersteller
werden
mini-
miert
und
es
entfallen
Vernichtungskosten
von
bereits
gedruckten
Labels
aufgrund
von
Textände-
rungen.
Furthermore,
the
cus-
tomer
saves
internal
costs:
There
are
no
minimum
order
quantities,
storage
costs
at
the
pharmaceutical
manufacturer’s
site
are
minimized
and
destruction
costs
of
printed
labels
due
to
text
revisions
are
eliminated.
ParaCrawl v7.1