Übersetzung für "Verpackungsbestandteile" in Englisch

Auch Verpackungsbestandteile aus Metall wie beispielsweise metallisierte Folien beeinträchtigen das Inspektionsergebnis kaum.
Packaging components made of metal such as metal foil hardly restrict the inspection result either.
ParaCrawl v7.1
Fehlende Produkt- und Verpackungsbestandteile sowie Defekte werden ebenso sicher detektiert.
Missing product and packaging components as well as defects are also detected reliably.
ParaCrawl v7.1
Als Transportschutz der Möbel werden Möbeldecken oder andere wiederverwertbare Verpackungsbestandteile eingesetzt.
Furniture blankets and other recyclable packaging components are used to protect the furniture during transport.
ParaCrawl v7.1
Die manuelle oder auch automatische Öffnungseinrichtung gewährleistet, dass keine Verpackungsbestandteile dem Materialfluss zugeführt werden.
The manual or also automatic opening device guarantees the absence of ingress of any packaging components into the material flow.
EuroPat v2
Generieren sie ein Batch Ticket für mehrere Teile, etwa für Unterbaugruppen und/oder Verpackungsbestandteile.
Generate a batch ticket for multiple parts, such as sub-assemblies and/or packaging parts.
CCAligned v1
Unsere Verpackungsbestandteile können recycelt werden und alle Versandmaterialien werden für neue Zwecke eingesetzt oder recycelt.
Our packaging components can be recycled and all shipping materials are re-purposed or recycled.
CCAligned v1
Alle Verpackungsbestandteile müssen sich per Hand leicht nach einzelnen Materialien trennen lassen, um eine Wiederverwertung zu erleichtern.
All packaging components shall be easily separable by hand into individual materials to facilitate recycling.
DGT v2019
Im Hinblick auf die Identifizierung der einzelnen Verpackungsbestandteile für die Wiederverwertung sind für die Primärverpackung verwendete Kunststoffteile nach DIN 6120 Teil 2 oder einer gleichwertigen Norm zu kennzeichnen.
To allow for identification of different parts of the packaging for recycling, plastic parts in the primary packaging must be marked in accordance with DIN 6120, Part 2 or the equivalent.
DGT v2019
Eine überraschende Erkenntnis der vorliegenden Erfindung ist es jedoch, dass durch die in dieser Anmeldung beschriebenen Kombinationen bestimmter Siegelungseigenschaften mit bestimmten Kombinationen von Materialeigenschaften der Deckfolie und der Anordnung der Verpackungsbestandteile die bisher und im Folgenden beschriebenen Vorteile erzielt werden können.
However, it is a surprising finding of the present invention that as a result of the combinations described in this application of specific sealing properties with specific combinations of material properties of the covering foil and the arrangement of the packaging constituents, the advantages described hereinbefore and hereinafter can be attained.
EuroPat v2
Mögliche Anwendungen sind entsprechend mehrschichtige Aufbauten mit solchen Mikrokapseln, Kleber respektive Leime mit solchen Mikrokapseln, Heißkleber sowie auch Kaltkleber, Beschichtungen für Papier, Kunststoff und andere Substrate, zum Beispiel als Streichformulierungen zusammen mit Pigmenten und Bindemitteln, Lacke, als Füllstoffe, als Giessmittel, als Bestandteil eines Nassfestmittels, für Kapseln, Pillen, Pulver, Tabletten, Zäpfchen, für biometrische Anwendungen wie beispielsweise Ausweise, Identifikationsdokumente und Sicherheitsdokumente, Sicherheitsfolien, Etiketten, Siegelfolien, Transferfolien, Voucher, Karten, Sicherheitsfäden, Overlays, Sicherheitsfasern, Hologramme, Banknotenbestandteil, Fotographien, Verpackungen und Verpackungsbestandteile, Datenspeicher-Anwendungen.
Possible applications are, correspondingly, multi-layer structures having such microcapsules, adhesives or sizes containing such microcapsules, hot-melt adhesives and also cold-cure adhesives, coatings for paper, plastic and other substrates, for example as coating formulations together with pigments and binders, lacquers, as fillers, as pouring agents, as component of a wet-strength agent, for capsules, pills, powders, tablets, suppositories, for biometric applications such as, for example, passes, identification documents and security documents, security films, labels, sealing films, transfer films, vouchers, cards, safety threads, overlays, safety fibers, holograms, bank note component, photographs, packages and packaging components, data storage applications.
EuroPat v2
Dadurch kann das Verpacken in vorteilhafter Weise rationell erfolgen und überflüssige Verpackungsschritte und Verpackungsbestandteile können eingespart werden.
As a result, the packaging can take place efficiently, and superfluous packaging steps and packaging components can be eliminated.
EuroPat v2
Eine derartige Schicht kann beispielsweise dazu dienen, verschiedene miteinander verklebte Verpackungsbestandteile voneinander zu trennen und so zum Öffnen der Verpackung zu dienen.
A layer of this kind may serve, for example, to separate different packaging constituents, bonded to one another, from one another, and may thus serve for the opening of the packaging.
EuroPat v2
Ein Aspekt, der gerade für die zeitnahe Fertigung mehrerer Verpackungsbestandteile, meist für Health Care- und Beauty Care-Produkte, entscheidend ist.
An aspect that is decisive for the timely completion of multiple packaging components, which are usually required for health care and beauty care products.
ParaCrawl v7.1
In der Regel werden die Teilverantwortungen betreffend der verschiedenen Verpackungsbestandteile jedoch mittels einer Konformitätserklärung an die Zulieferer delegiert.
However, partial responsibilities relating to the various packaging components are normally delegated to suppliers by means of a conformity declaration.
ParaCrawl v7.1