Übersetzung für "Verpackungsstation" in Englisch

Gleichzeitig wird bereits ein neuer Gut-Stapel 1 in die Verpackungsstation 4 eingefahren.
A new stack of goods 1 is simultaneously introduced in the packaging station 4.
EuroPat v2
Die Packungsreihe 28 wird etwa mittig zur Verpackungsstation 42 dieser zugeführt.
The pack row 28 is fed to the packaging station 42 approximately centrally relative to the latter.
EuroPat v2
Die Auftragstaschen B werden vorzugsweise gebündelt zu einer Verpackungsstation FS transportiert.
The order bags B are preferably bundled together and transported to a packing station FS.
EuroPat v2
Anschliessend werden die entwickelten Zweitkopien Fa ebenfalls zur Schneide- und Verpackungsstation FS transportiert.
Next, the developed second copies Fa are carried to the cutting and packaging station FS.
EuroPat v2
Diese wird dann einer Verpackungsstation zum Verpacken in die Außenumhüllung zugeführt.
This pack group is then fed to a packaging station in order to be packaged in the outer wrapper.
EuroPat v2
Diese Mehrwegbehälter können dann nach Rücktransport zu einer Verpackungsstation wiederverwendet werden.
These returnable containers can then be used again after their return to the packaging station.
EuroPat v2
Nach Durchführung der Prüfung werden die intakten Folienbeutel 10 einer Verpackungsstation zugeführt.
After testing, the intact foil bags 10 are fed to a packaging station.
EuroPat v2
Jedes der Förderbänder 6 ist einer Verpackungsstation 3 zugeordnet.
Each of the belt conveyors 6 is allocated to one packaging station 3 .
EuroPat v2
Die Verpackungsstation 7 kann gleich ausgestaltet sein wie im ersten Ausführungsbeispiel.
The packaging station 7 may be of the same configuration as in the first exemplary embodiment.
EuroPat v2
Derartige Aufteilvorrichtungen werden bei Getränkeabfüllanlagen zwischen der Abfülleinrichtung und der Verpackungsstation eingesetzt.
Distribution apparatuses are used in drink bottling plants between the filling device and the packaging station.
EuroPat v2
Dies kann bereits außerhalb der Verpackungsstation erfolgen.
This may even take place outside the packaging station.
EuroPat v2
Diese werden einzeln und unsortiert auf einem Förderband zur Verpackungsstation transportiert.
These are transported individually and in random order to the packing station on a conveyor belt.
ParaCrawl v7.1
In einem Produktionsprozess für pharmazeutische Produkte sollen Glasflaschen einer Verpackungsstation zugeführt werden.
In a production process for pharmaceutical products, glass bottles are to be supplied to a packaging station.
ParaCrawl v7.1
Die Stadt Berlin hat eine modulare Verpackungsstation namens BentoBox als Verteilerzentrum installiert.
The city of Berlin has a modular pack station, called a BentoBox, installed near their city centre.
ParaCrawl v7.1
Es können aber auch kleinere Unterbrechungen des Betriebes der Schneide- und Verpackungsstation FS ausgeglichen werden.
Brief interruptions in operation of the cutting and packing station FS can also be compensated for.
EuroPat v2
Infolgedessen kann der Tampon mit dem sicher an seinem Ende anhaftenden Rückholband der Verpackungsstation zugeführt werden.
Consequently, the tampon can be supplied to the packing station with the withdrawal cord being fixedly attached thereto.
EuroPat v2
Wenn die Sammel- und Verpackungsstation 21 wieder aufnahmebereit ist, wird der Packungsheber 29 wieder abgesenkt.
When the collecting and packaging station 21 is ready to receive again, the pack lifter 29 is lowered again.
EuroPat v2
Die Schneide- und Verpackungsstation FS kann dank des Bufferkonzeptes problemlos mit der eigenen Geschwindigkeit arbeiten.
The cutting and packing station FS can operate smoothly at its own speed due to the buffer concept.
EuroPat v2
Für die Verarbeiter von tiefgefrorenen Lebensmitteln bietet die Verpackungsstation die letzte Chance, Fremdstoffe zu eliminieren.
For frozen food processors, the packing line is the last opportunity to eliminate foreign matter.
ParaCrawl v7.1
In der Verpackungsstation 3 wird eine gasdicht geschlossenen Verpackung 5 um jedes Produkt gebildet.
In the packaging station 3, a gastightly closed packaging 5 is formed around each product.
EuroPat v2
Das so vorbereitete Laminat wird nun in Längsrichtung geschnitten und anschließend einer Stanz- und Verpackungsstation zugeführt.
The laminate prepared in this way is then cut in the longitudinal direction, and subsequently passed onto a punching and packaging station.
EuroPat v2
Dieser Abstand ist erforderlich, um den streifenförmigen Gegenstand zu der nachfolgenden ersten Verpackungsstation zuzuführen.
This spacing is necessary in order to supply the strip-like object to the subsequent first packing station.
EuroPat v2
Anschließend transportiert eine Abstapelvorrichtung mit Stückzähler und Ausschubeinheit das fertige Produkt auf eine separate Verpackungsstation.
Afterwards a stacking unit, with parts counter and ejectors, transports the finished product to a separate packing station.
ParaCrawl v7.1
In der Mahlanlage oder in der Verpackungsstation wird ein Unterdruck erzeugt, um Staubemissionen in einen Gewebefilter zu saugen.
A negative pressure is applied to the milling equipment or to the work station where packaging is carried out in order to convey dust emissions to a fabric filter
DGT v2019
Die Erfindung betrifft eine Verpackungs-Vorrichtung zum Herstellen von Zuschnitten durch Abtrennen von einer Materialbahn und Zuführen derselben zu einer Verpackungsstation durch einen Zuschnittförderer, der aus umlaufenden, seitlichen Lochbändern mit einem durch rückseitig angeordnete Saugkammern unter Unterdruck stehenden Fördertrum für die Zuschnitte besteht.
The invention relates to a packaging apparatus for producing blanks by severing them from a sheet of material and for feeding them to a packaging station by means of a blank-conveyor which consists of revolving laterally perforated belts with a conveying side for the blanks which is under a vacuum as a result of suction chambers arranged on the rear face.
EuroPat v2
Die Fördermenge eines Längsförderers pro Zeiteinheit wird hierdurch verdoppelt, es ist aber schwierig, die mit hoher Geschwindigkeit von dem kontinuierlich laufenden Förderer der Verpackungsstation zugeführten Gegenstände einen nach dem anderen von dem Förderer abzunehmen und in die Verpackungsmaschine einzuspeisen.
The conveying rate of a longitudinal conveyor per unit of time is doubled as a result, but it is difficult for the articles fed at high speed to the packaging station by the continuously running conveyor to be removed one after the other from the conveyor and introduced into the packaging machine.
EuroPat v2
Es ist zweckmäßig, wenn sich der Querschieber oberhalb der beiden Förderer befindet, so daß der Einstößer in Längsrichtung der Förderer arbeiten und die Gegenstände etwa horizontal in die Verpackungsstation einschieben kann.
It is appropriate if the cross-slide is located above the two conveyors, so that the pushing-in device can operate in a longitudinal direction of the conveyors and push the articles approximately horizontally into the packaging station.
EuroPat v2