Übersetzung für "Verpfänden" in Englisch
Musste
seine
gesamten
Ersparnisse
verpfänden
um
einen
Kredit
zu
bekommen.
He
had
to
mortgage
all
his
life
savings
to
make
a
bank
loan.
TED2013 v1.1
Selbst
Russlands
Oligarchen
verpfänden
ihre
Yachten
und
verkaufen
ihre
Privatjets.
Even
Russia’s
oligarchs
are
pawning
their
yachts
and
selling
their
private
jets.
News-Commentary v14
Das
könnte
ich
jederzeit
für
$1500
verpfänden.
I
can
hock
it
any
day
I
like
for
$1500.
OpenSubtitles v2018
Könnte
ich
meine
Uhr
auslösen,
würde
ich
sie
wieder
verpfänden.
If
I
could
get
my
watch
out
of
hock,
I'd
hock
it
again.
OpenSubtitles v2018
Du
hättest
das
Fahrrad
nicht
verpfänden
sollen.
Did
you
have
to
hock
your
bicycle?
OpenSubtitles v2018
Das
waren
Amateure,
sie
wollten
die
Juwelen
verpfänden.
They're
such
amateurs
they
tried
to
pawn
the
jewellery.
OpenSubtitles v2018
Wie
konntest
du
die
Sicherheiten
verpfänden?
You
pawned
collateral.
How
could
you
do
that?
OpenSubtitles v2018
Ok,
aber
er
wollte
möglicherweise
Gold
verpfänden.
Right,
but
he
may
have
been
trying
to
pawn
some
gold.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
musste
er
all
ihre
Wertgegenstände
verpfänden.
Maybe
he
had
to
pawn
off
all
their
valuables.
OpenSubtitles v2018
Aber
bei
der
Wirtschaftslage
musste
ich
ihn
zum
Reparieren
der
Hähne
verpfänden.
But
with
this
tough
economy,
I
had
to
pawn
it
a
little
while
back
to
pay
for
the
leaking
taps.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
den
Verlobungsring
verpfänden,
wenn
nötig.
We
could
pawn
my
engagement
ring
if
we
needed
to.
OpenSubtitles v2018
Andernfalls
hättest
du
ihn
für
einen
Flipper
verpfänden
können.
Otherwise,
you
might
have
pawned
it
for
a
pinball
machine.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
mich
es
Ihnen
vor
Ich
verpfänden
Cups
für
Geld.
Let
me
give
it
to
you
before
I
pawn
it
for
Cups
money.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
zu
teuer
ist,
kann
ich
meine
Uhr
verpfänden.
Well,
if
it's
too
expensive,
I
can
always
pawn
my
watch.
Don't
be
petulant,
Marina.
OpenSubtitles v2018
Aufgrund
finanzieller
Schwierigkeiten
musste
Sigmund
die
Burg
bald
darauf
verpfänden.
Due
to
financial
difficulties
Sigmund
had
to
pledge
the
castle
soon
afterwards.
Wikipedia v1.0
Aber
du
kannst
meinen
Ring
verpfänden.
But
you
may
pawn
my
ring.
OpenSubtitles v2018
Das
Geld
hat
er
nie
erhalten,
er
musste
seine
Schreibmaschine
verpfänden.
Money
he
probably
never
got
if
he
had
to
pawn
his
typewriter.
OpenSubtitles v2018
Aus
Geldmangel
musste
er
den
Grafen
von
Hoya
die
Burg
Horstmar
verpfänden.
When
he
was
short
of
money,
he
had
to
pledge
Horstmar
Castle
to
the
Count
of
Hoya.
WikiMatrix v1
Durch
besondere
Gesetzesbestimmungen
hat
man
jedoch
die
Möglichkeit
eröffnet,
Sachgesamtheiten
zu
verpfänden.
Nevertheless,
certain
statutory
provisions
allow
the
entirety
of
chattels
to
be
pledged.
EUbookshop v2
Daher
war
Sir
Edwin
gezwungen,
Haus
und
Anwesen
1892
zu
verpfänden.
As
a
consequence,
Sir
Edwin
was
forced
to
mortgage
the
house
and
estate
in
1892.
WikiMatrix v1