Übersetzung für "Verpolsicherheit" in Englisch
Somit
wird
die
Verpolsicherheit
der
gesamten
Schaltungsanordnung
sichergestellt.
Thus
the
polarity
reversal
protection
of
the
entire
circuit
configuration
is
ensured.
EuroPat v2
Um
bei
einem
Haushaltsgerät
mit
herkömmlichem
Netzstecker
eine
Verpolsicherheit
zu
gewährleisten,
kann
alternativ
zu
den
Dioden
17
und
18
eine
geeignete
Anzeige
im
Haushaltsgerät
vorgesehen
sein,
die
anzeigt,
ob
der
Netzstecker
richtig
in
eine
Steckdose
eingesteckt
ist.
In
order
to
ensure
that
polarity
reversal
is
prevented
in
the
case
of
a
domestic
appliance
with
a
conventional
mains
plug,
a
suitable
indicator
can
be
provided
in
the
domestic
appliance
as
an
alternative
to
the
diodes
17
and
18,
the
indicator
indicating
whether
the
mains
plug
is
correctly
plugged
into
a
plug
socket.
EuroPat v2
Aus
Gründen
der
Verpolsicherheit
sind
optionale
Dioden
17
und
18
vorgesehen,
die
zwischen
den
spannungsführenden
Pol
L1
der
Netzwechselspannungsquelle
bzw.
einen
Neutralleiter
N
der
Netzwechselspannungsquelle
und
den
Vorwiderstand
15
eingeschleift
sind.
Optional
diodes
17
and
18
are
provided
for
the
purpose
of
preventing
polarity
reversal,
these
diodes
being
looped-in
between
the
live
pole
L
1
of
the
mains
AC
voltage
source
or
a
neutral
conductor
N
of
the
mains
AC
voltage
source
and
the
series
resistor
15
.
EuroPat v2