Übersetzung für "Verrechnungspreisdokumentation" in Englisch

Der Verwaltungsaufwand für die Verrechnungspreisdokumentation wird damit ebenfalls deutlich reduziert.
Also, the administration of transfer pricing documentation will be greatly reduced.
TildeMODEL v2018
Diese sind in der Regel in der Verrechnungspreisdokumentation des Steuerpflichtigen beschrieben.
This would normally be described in the transfer pricing documentation of the taxpayer.
TildeMODEL v2018
Die Verrechnungspreisdokumentation in der EU ist vor dem Hintergrund der OECD-Verrechnungspreisleitlinien zu sehen.
Transfer pricing documentation in the EU must be viewed in the framework of the OECD Transfer Pricing Guidelines.
TildeMODEL v2018
Der beste Weg zur Vermeidung von Doppelbesteuerung und Rechtstreitigkeiten ist eine angemessene Verrechnungspreisdokumentation.
An adequate transfer pricing documentation is the best way to avoid any double taxation or litigation.
ParaCrawl v7.1
Verrechnungspreisdokumentation – lohnt es sich, sie laufend zu erstellen?
Transfer Pricing – is it worth preparing TP documentation on an ongoing basis?
CCAligned v1
Welches Steuerregime soll man für Verrechnungspreisdokumentation für 2018 wählen?
Which tax regime to choose for your 2018 tax documentation?
CCAligned v1
Litauen: 1. Januar 2017: Verrechnungspreisdokumentation nicht erstellt?
Lithuania: 1 January 2017: Missing transfer pricing documentation?
ParaCrawl v7.1
Das Wirtschaftsministerium hat eine neue Verordnung über die Regeln der Erstellung der Verrechnungspreisdokumentation herausgegeben.
The Ministry of National Economy has established a new decree on the rules of preparing the documentation on transfer pricing.
ParaCrawl v7.1
Mit dem sog. ersten BEPS-Umsetzungsgesetz werden folgende Änderungen der Verrechnungspreisdokumentation (BEPS Aktionspunkt 13) vorgenommen:
With the first "BEPS Implementation Act", the following changes were made regarding transfer pricing documentation (BEPS action 13):
ParaCrawl v7.1
Die neue Verordnung zur Verrechnungspreisdokumentation fordert auch von der gesellschaftsspezifischen Dokumentation einen breiteren Datengehalt.
The new transfer pricing documentation decree requires more data in the local file too.
ParaCrawl v7.1
Darauf aufbauend hat die Kommission den beigefügten Verhaltenskodex betreffend die Verrechnungspreisdokumentation für verbundene Unternehmen in der EU ausgearbeitet.
On the basis of this work, the Commission has drawn up a proposal for a Code of Conduct on transfer pricing documentation for associated enterprises in the EU.
TildeMODEL v2018
Darin wird der Schluss gezogen, dass eine standardisierte und teilweise zentralisierte Verrechnungspreisdokumentation für verbundene Unternehmen in der EU der Entwicklung des Binnenmarktes zuträglich sein könnte.
It concludes that standardized and partially centralized transfer pricing documentation for associated enterprises in the EU could benefit the development of the single market.
TildeMODEL v2018
Das Gemeinsame EU-Verrechnungspreisforum, das sich in seiner Arbeit nach den OECD-Verrechnungspreisleitli­nien richtet, konsensorientiert arbeitet und bemüht ist, der Kommission für praktische Prob­leme bei der Verrechnungspreisgestaltung in der EU pragmatische, nicht legislative Lösungen vorzuschlagen, hat eine Reihe von Ergebnissen vorzuweisen, darunter einen Verhaltenskodex zur Verrechnungspreisdokumentation für verbundene Unternehmen in der EU, Leitlinien für Verrechnungspreiszusagen in der EU sowie Leitlinien für konzerninterne Dienstleistungen mit geringer Wertschöpfung.
The JTPF which works within the framework of the OECD Transfer Pricing Guidelines and operates on the basis of consensus to propose to the Commission non-legislative solutions to practical problems posed by transfer pricing practices in the EU has achieved a number of achievements including a code of conduct on transfer pricing documentation for associated enterprises in the EU, guidelines for advance pricing agreements in the EU, as well as guidelines on low value added intra group services.
TildeMODEL v2018
Da das Ziel der vorgeschlagenen Maßnahme, die Erstellung einer standardisierten und teilweise zentralisierten (integrierten, globalen) Verrechnungspreisdokumentation für verbundene Unternehmen in der EU den in Artikel 5 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft niedergelegten Grundsatz der Subsidiarität und Verhältnismäßigkeit beachtet und für Unternehmen optional bleiben sollte, wird eine Kommissionsempfehlung für einen Verhaltenskodex, der vom Rat angenommen werden soll, als das angemessenste Rechtsinstrument betrachtet.
Since the objective of the proposed action, namely setting up of a standardized and partially centralized (integrated global) documentation as regards transfer pricing for associated enterprises in the EU, should respect the principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 5 of the Treaty establishing the European Community and should remain optional for companies, a Commission proposal for a Code of Conduct to be adopted by the Council is considered the most appropriate legal tool.
TildeMODEL v2018
Danach würde ein multinationaler Konzern eine standardisierte, kohärente Verrechnungspreisdokumentation erstellen, die aus zwei Teilen besteht: (i) einer Kerndokumentation mit vereinheitlichten standardisierten Informationen, die für alle Unternehmen der Gruppe relevant ist (das so genannte „Masterfile“) und (ii) mehrere standardisierte Dokumentationen mit landesspezifischen Informationen (die „landesspezifische Dokumentation“).
A multinational group would prepare one set of standardized and consistent transfer pricing documentation that would consist of two main parts: (i) one uniform set of documentation containing common standardized information relevant for all EU group members (the "masterfile") and (ii) several sets of standardized documentation each containing country-specific information ("country-specific documentation").
TildeMODEL v2018
Als Anhaltspunkte dafür, ob ein Steuerpflichtiger als kooperativ anzusehen ist, können beispielsweise Erfahrungen aus früheren Verwaltungsverfahren (z. B. Prüfungen)15, die Transparenz oder die Tatsache dienen, dass Unterlagen, die den Anforderungen des Verhaltenskodexes zur Verrechnungspreisdokumentation für verbundene Unternehmen in der EU (EU TPD)16 entsprechen, aufbewahrt werden und der Steuerverwaltung bei Bedarf zur Verfügung gestellt werden können.
Whether a taxpayer can be regarded as cooperative may be indicated, for example by experience with past administrative procedures (e.g. audits)15, transparency or the fact that documentation consistent with the Code of Conduct on Transfer Pricing Documentation for Associated Enterprises (EU TPD)16 is maintained and can be made available to the tax administration.
TildeMODEL v2018