Übersetzung für "Verriet" in Englisch

Vanunu verriet der britischen Presse, daß Israel Atomwaffen hatte.
Vanunu revealed to the British press that Israel had nuclear weapons.
Europarl v8
Er verriet uns, indem er dem Feind erzählte, wo wir waren.
He betrayed us by telling the enemy where we were.
Tatoeba v2021-03-10
Er verlor seine Glaubwürdigkeit, weil er einen Freund verriet.
He lost his credibility because he betrayed a friend.
Tatoeba v2021-03-10
Sie verriet mir ihr Geheimnis nicht.
She didn't tell me her secret.
Tatoeba v2021-03-10
Tom verriet Mary sein Geheimnis nicht.
Tom didn't tell Mary his secret.
Tatoeba v2021-03-10
Tom verriet mir, warum er nicht gehen wollte.
Tom told me why he didn't want to go.
Tatoeba v2021-03-10
Tom verdarb Maria den Film, indem er ihr das Ende verriet.
Tom spoiled the movie for Mary by telling her how it ends.
Tatoeba v2021-03-10
Tom verriet Maria, dass Johannes und Elke gerne Schach spielen.
Tom told Mary that John and Alice like playing chess.
Tatoeba v2021-03-10
Er opferte sich selbst und verriet die Organisation.
He sacrificed his life and betrayed the organization.
Tatoeba v2021-03-10
Gestern verriet er mir die Wahrheit.
Yesterday, he told me the truth.
Tatoeba v2021-03-10
Tom verriet Maria im Weinrausch seine tiefsten Geheimnisse.
Tom, drunk on wine, told Mary his deepest secrets.
Tatoeba v2021-03-10
Sie verriet der Polizei sein Versteck.
She betrayed his hiding place to the police.
Tatoeba v2021-03-10
Tom verriet mir, dass er Beidhänder ist.
Tom told me that he was ambidextrous.
Tatoeba v2021-03-10
Die Leibesfülle der Bauern verriet, dass es hier nicht an Essen mangelte.
The corpulence of the peasants revealed that there was no shortage of food there.
Tatoeba v2021-03-10
Er gab sich als Engländer aus, aber sein fremdländischer Akzent verriet ihn.
He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.
Tatoeba v2021-03-10
Er gab sich als Engländer aus, aber sein Akzent verriet ihn.
He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.
Tatoeba v2021-03-10
Die quietschende Tür verriet den Einbrecher.
The squeaking door gave the burglar away.
Tatoeba v2021-03-10
Maria verriet Tom, warum sie das tun müsse.
Mary told Tom why she had to do that.
Tatoeba v2021-03-10
Obwohl sie gefoltert, entrechtet und isoliert wurde, verriet Noor nichts.
Despite being tortured, deprived and isolated, Noor gave nothing away.
TED2020 v1
Der Sheriff untersucht einen Anruf, der Williams" Versteck verriet.
The sheriff's tracing a call that gave away Williams' hiding place.
OpenSubtitles v2018
Sie folterten sie, damit sie uns verriet.
They tortured her to make her betray us.
OpenSubtitles v2018