Übersetzung für "Versandpaket" in Englisch
Dadurch
kann
die
Auswerte-
und
Steuereinrichtung
25
ein
Objekterfassungssignal
des
Barcodelesers
23,
also
beispielsweise
einen
identifizierten
und
einen
eingelesenen
Barcode
17,
eindeutig
einer
Raumposition
entlang
des
Transportbands
13
und
somit
einem
Versandpaket
15
zuordnen.
The
evaluation
and
control
device
25
can
thereby
associate
an
object
detection
signal
of
the
barcode
reader
23,
that
is,
for
example,
an
identified
and
a
read-in
barcode
17,
unambiguously
with
a
spatial
position
along
the
transport
belt
13,
and
thus
with
a
shipped
package
15
.
EuroPat v2
Bei
einem
derartigen
Objekt
kann
es
sich
um
einen
Gegenstand,
beispielsweise
ein
Gepäckstück
oder
ein
Versandpaket
auf
einem
Transportband,
oder
um
eine
an
einem
Gegenstand
angebrachte
Markierung
handeln,
beispielsweise
um
einen
Barcode
oder
einen
zweidimensionalen
optischen
Code.
Such
an
object
can
be
an
article,
for
example
a
piece
of
baggage
or
a
shipped
package
on
a
conveyor
belt,
or
a
marking
applied
to
an
article,
for
example
a
barcode
or
a
two-dimensional
optical
code.
EuroPat v2
Diese
gegenseitige
Zuordnung
von
Objektinformation
und
Rauminformation
entspricht
somit
einer
räumlichen
Verknüpfung
zwischen
dem
Sensor
und
dem
betreffenden
Objekt,
um
auf
Grundlage
dieser
Verknüpfung
beispielsweise
mittels
eines
gesteuerten
Aktors
mit
hoher
Treffersicherheit
dasjenige
Gepäckstück
oder
Versandpaket
aussondern
zu
können,
das
einen
identifizierten
Barcode
trägt.
This
mutual
association
of
object
information
and
of
spatial
information
thus
corresponds
to
a
spatial
link
between
the
sensor
and
the
object
in
question
in
order
to
be
able
to
separate
out
that
piece
of
baggage
or
shipped
package
which
bears
an
identified
barcode
on
the
basis
of
this
link,
for
example
by
means
of
a
controlled
actuator,
with
a
high
reliability.
EuroPat v2
Wenn
Sie
die
Anpassung
des
Uhrenarmbands
wünschen,
werden
die
entfernten
Glieder
im
Versandpaket
gemeinsam
mit
dem
Uhrenarmband
an
Sie
zurückgesendet.
If
you
request
a
watch
bracelet
adjustment,
the
removed
links
will
be
returned
to
you
and
included
in
the
delivery
package.
ParaCrawl v7.1
Die
Betriebsanleitungen
für
unsere
Produkte
finden
Sie
jederzeit
online
abrufbar
oder
zusammen
mit
Ihrem
Ventil
im
Versandpaket.
The
operating
instructions
for
our
products
can
be
found
online
at
any
time
or
together
with
your
valve
in
the
shipping
package.
CCAligned v1
Verpackungs-
und
Versandpaket:
Jeder
mit
einem
Plastikbeutel
verpackt
und
in
den
ausgelieferten
Karton
oder
als
Kundenanforderungen
eingefügt.
Packaging
&
Shipping
Package:
Each
one
with
a
plastic
bag
packaged,and
put
in
exported
carton
or
as
customer's
requirements.
CCAligned v1
Geben
Sie
das
ausgefüllte
Rückgabeformular
mit
Produkt,
Zubehör,
dem
Produkthandbuch,
dem
Sicherheitszertifikat
und
ggf.
mit
der
internationalen
Garantie
sowie
mit
allen
anderen
Unterlagen
in
die
Originalbox
und
in
das
Versandpaket.
Include
the
completed
return
form
with
the
product,
all
its
accessories,
the
Product
Manual,
the
Certificate
of
Authenticity
and
the
International
Guarantee,
as
applicable,
and
all
other
documents,
in
its
original
box
and
delivery
package
ParaCrawl v7.1