Übersetzung für "Versandvorschrift" in Englisch
Der
Lieferant
wählt
Verpackung
und
Versandart
nach
bestem
Ermessen,
sofern
keine
bestimmte
Versandvorschrift
vorliegt.
The
supplier
shall
select
the
packaging
and
shipping
method
to
the
best
of
his
knowledge,
unless
a
specific
shipping
instruction
is
available.
ParaCrawl v7.1
Soweit
HANSA-FLEX
eine
bestimmte
Beförderungsart
vorgeschrieben
hat,
gehen
Mehrkosten
wegen
einer
nicht
eingehaltenen
Versandvorschrift
zu
Lasten
des
Lieferanten.
If
HANSA-FLEX
has
specified
a
specific
method
of
transport,
any
additional
costs
arising
from
failure
to
meet
these
shipping
instructions
will
be
the
responsibility
of
the
supplier.
ParaCrawl v7.1
Bei
abgesprochener
Rückgabe
werden
August
Kuepper
die
Kosten
in
voller
Höhe
gutgeschrieben.(4)
Mehrkosten,
die
durch
die
Nichtbeachtung
der
Versandvorschrift
entstehen,
werden
von
August
Kuepper
nicht
übernommen.(5)
Für
Serienteile
gelten
die
(z.B.
im
Rahmen)
vereinbarten
Preise
verbindlich
für
die
Laufzeit
der
(Rahmen)Vereinbarung.
If
it
is
agreed
that
the
goods
are
to
be
returned,
August
Kuepper
will
credit
the
full
amount
of
these
costs
to
the
Supplier.(4)
Additional
costs
incurred
owing
to
a
failure
to
observe
shipping
instructions
will
not
be
covered
by
August
Kuepper.(5)
For
serial
parts,
the
prices
agreed
on
(e.g.
in
frameworks)
for
the
duration
of
the
(framework)
agreement
shall
apply.
ParaCrawl v7.1