Übersetzung für "Verschiedene aktivitäten" in Englisch
Das
sind
zwei
völlig
verschiedene
Aktivitäten,
die
man
beachten
muss.
They
are
two
totally
distinct
types
of
activity
and
this
has
to
be
borne
in
mind.
Europarl v8
Frau
Sigmund
berichtet
über
verschiedene
künftige
Aktivitäten
sowie
den
Arbeitsplan
für
2009:
Ms
Sigmund
reports
on
several
future
activities
including
the
overall
plan
for
2009:
TildeMODEL v2018
In
der
Tacis-Region
fanden
im
Berichtszeitraum
verschiedene
weitere
Aktivitäten
statt:
Several
other
activities
were
carried
out
in
the
Tacis
region
during
the
reporting
period:
TildeMODEL v2018
Diese
sieht
eine
Gruppenfreistellung
für
verschiedene
Aktivitäten
der
Linienkonferenzen
vor.
The
regulation
provides
for
a
block
exemption
for
various
activities
of
liner
shipping
conferences.
TildeMODEL v2018
Im
Rahmen
des
PRP
wurden
verschiedene
Aktivitäten
durchgeführt:
Various
activities
have
been
carried
out
within
the
framework
of
the
PRP:
TildeMODEL v2018
In
vielen
Fällen
unterstützen
die
nationalen
Regierungen
die
Kampagne
durch
verschiedene
Aktivitäten.
In
many
cases
national
governments
are
supporting
the
campaign
through
various
activities.
TildeMODEL v2018
Du
hast
verschiedene
kriminelle
Aktivitäten
für
Hilfe
bei
der
Rettung
von
Watson
gestanden.
Copping
to
your
various
criminal
activities
in
exchange
for
help
with
rescuing
Watson.
OpenSubtitles v2018
Projekte
konzentrieren
sieh
auf
verschiedene
Arten
von
Aktivitäten:
Projects
concentrate
on
different
types
of
activities:
EUbookshop v2
Verschiedene
Aktivitäten
werden
so
in
Angriff
genommen:
Various
activities
are
thus
initiated:
EUbookshop v2
Soitec
entwickelt
zahlreiche
Technologien
für
verschiedene
Sektoren
und
Aktivitäten.
Soitec
is
developing
numerous
technologies
for
its
different
sectors
of
activity.
WikiMatrix v1
Im
Rahmen
der
Beziehungen
zwischen
dem
EWSA
und
Asien
sind
verschiedene
Aktivitäten
geplant.
There
will
be
various
activities
in
connection
with
relationsbetween
the
EESC
and
Asia.
EUbookshop v2
Sie
besucht
verschiedene
Aktivitäten
und
Ausflüge
mit
anderen
zu
Hause
unterrichtenden
Familien.
She
attends
various
activities
and
outings
with
other
home
educating
families.
WikiMatrix v1
Die
Lehrer
können
aus
einemvirtuellen
Katalog
verschiedene
pädagogische
Aktivitäten
auswählen.
Actors
lead
the
children
into
investigations
through
the
various
galleries
of
the
museum.
EUbookshop v2
Im
Rahmen
des
Projekts
fanden
in
allen
fünf
Ländern
verschiedene
Aktivitäten
statt.
The
project
oered
a
range
of
activities
in
all
5
countries.
EUbookshop v2
Unterrichtszeit
verschiedene
Leistungen
und
Aktivitäten
(auch
im
musischen
Bereich)
anbieten.
In
the
United
Kingdom
(England),
schools
can
now
be
‘extended
schools’,
providing
a
range
of
services
and
activities
–
including
arts
–
to
the
local
community
outside
school
hours.
EUbookshop v2
Dieses
Verfahren
wurde
auch
mit
Protokollen
usw.
über
verschiedene
Aktivitäten
durchgeführt.
The
same
procedure
was
followed
with
memo's
concerning
diverse
activities.
ities.
EUbookshop v2
Die
Region
Yverdon-les-Bains
bietet
verschiedene
Aktivitäten,
um
diesen
erstaunlichen
Pilz
zu
entdecken.
The
region
of
Yverdon-les-Bains
offers
various
activities
to
discover
this
astonishing
mushroom.
CCAligned v1
Verwendet
für
verschiedene
Modell
DV-Aktivitäten
des
Leisure
Centre
Mary
schaut
Orkoien,
Navarra.
Used
for
different
model
DV
activities
of
the
Leisure
Centre
Mary
looks
at
Orkoien,
Navarra.
CCAligned v1
Um
Ihren
Aufenthalt
noch
angenehmer
zu
machen,
sind
verschiedene
Aktivitäten
möglich.
Various
activities
are
on
offer
to
make
your
stay
even
more
enjoyable...
CCAligned v1
Die
Gärten
der
Einrichtung
eignen
sich
ebenfalls
für
verschiedene
Aktivitäten.
The
centre’s
gardens
can
also
host
a
variety
of
activities.
ParaCrawl v7.1
An
diesem
See
genießen
Sie
schöne
Landschaften,
genießen
Sie
verschiedene
Aktivitäten.
At
this
lake,
you
can
enjoy
beautiful
sceneries
as
you
enjoy
various
activities.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Produkt
ist
ideal
für
verschiedene
Aktivitäten
wie
Autofahren
und
Wassersport.
This
product
is
perfect
to
realize
different
activities
as
driving
or
practising
aquatic
sports.
ParaCrawl v7.1
Die
pädagogischen
Workshops
sollen
die
Kreativität
der
Kinder
durch
verschiedene
künstlerische
Aktivitäten
anregen.
The
aim
of
these
educational
workshops
is
to
develop
children's
creativity
through
a
range
of
different
artistic
activities.
ParaCrawl v7.1
Der
Arrangeur
hat
in
diesem
Zusammenhang
verschiedene
Aktivitäten
und
kulinarische
Erlebnisse
organisiert.
The
idea
group
has
in
this
context
organized
various
activities
and
culinary
experiences.
ParaCrawl v7.1
Der
24-Stunden-Conciergeschalter
arrangiert
gerne
verschiedene
Aktivitäten
für
Sie
und
bietet
einen
Auto-Service.
The
24-hour
concierge
desk
can
arrange
various
activities
and
a
car
service
is
available.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Aktivitäten
wie
Tischtennis
und
Squash
sind
vor
Ort
verfügbar.
Such
sports
activities
as
table
tennis
and
squash
are
provided
on-site.
CCAligned v1
Verschiedene
Aktivitäten
für
Jung
und
Alt
werden
im
Café
regelmäßig
gehalten.
Various
activities
for
the
young
and
old
are
regularly
hold
at
the
cafe.
CCAligned v1