Übersetzung für "Verschiedene anteile" in Englisch

Außerdem haben diese Pflanzen individuell verschiedene prozentuale Anteile an Genen der Wildpflanze.
Also, these plants have individually different percentages of genes of the wild plants.
EuroPat v2
Es ist jedoch auch möglich, verschiedene Anteile dieser Mischung zu verwenden.
However, it is also possible to use different proportions in this mixture.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt das Temperaturlöschverhalten für verschiedene Anteile LiF als Funktion der Temperatur.
FIG. 2 shows the thermal quenching behavior for various LiF proportions as a function of the temperature.
EuroPat v2
Der Lichtstrahl wird dabei in verschiedene Anteile, sogenannte Moden, aufgespalten.
The beam of light is split into various fractions known as modes.
ParaCrawl v7.1
Die Mittel können ferner verschiedene Anteile an Lösungsvermittlern, wie Lsopropanol oder Ethanol, enthalten.
Such produces may also contain various amounts of solubilizing intermediaries such as isopropanol or ethanol.
EuroPat v2
Die Mittel können ferner verschiedene Anteile an Lösungsvermittlern, wie Isopropanol oder Ethanol, enthalten.
Such produces may also contain various amounts of solubilizing intermediaries such as isopropanol or ethanol.
EuroPat v2
Die Noble Edition baut auf der Bronze Edition auf und enthält zusätzlich verschiedene Anteile höherer Versionen.
The Noble Edition builds on the Bronze Edition and contains additional parts of higher versions.
CCAligned v1
Gemäß den Ausführungen unter Erwägungsgrund 9 ist Belgien der Auffassung, dass verschiedene Anteile der Investitionen in die Anlagen PM4 und DIP2, die Zusatzkosten von mindestens 19,1 Mio. EUR ausmachen, nach Ziffer 29 des Gemeinschaftsrahmens für Umweltschutzbeihilfen beihilfefähig sind.
As explained in point 9, Belgium held that within the investment in PM4 and DIP2, various elements with an extra cost of at least EUR 19.1 million would be eligible for aid under point 29.
DGT v2019
Verschiedene Anteile dieser Emulsion wurden entsprechend Tabelle 1, Versuche Nr. 1 bis 8, mit Latentbildstabilisatoren versetzt.
Latent image stabilizers were added to various portions of the emulsion in accordance with Table 1, tests 1 to 8.
EuroPat v2
Nicht unwesentlich ist ferner, daß verschiedene Kieselgursorten hohe Anteile an Christobalit enthalten, welches gesundheitsschädlich ist.
Besides, it is important to note that different kinds of kieselguhr contain portions of christobalite which is harmful to health.
EuroPat v2
Entsprechend dem Linear Solvation Energy Relationship (LSER)-Modell ergeben sich fünf verschiedene, energetisch unterschiedliche Anteile, die für das Lösungsverhalten eines organischen Lösungsmittels in eine feste Phase bestimmend sind.
In accordance with the Linear Solvation Energy Relationship (LSER)-model, there are five energetically different components which determine the dissolution behavior of an organic solvent into a solid phase.
EuroPat v2
Sie schließt weiter den Gedanken ein, daß zur Bestimmung dieses Sauerstoffumsatzes eine vergleichende Sauerstoffgehaltsmessung am Ein- und Augang eines den zu prüfenden Belebtschlamm enthaltenden biologischen Reaktors genutzt werden kann, wenn eine Korrektur des Meßergebnisses - das die bakterielle Gesamt-Respiration widerspiegelt - um verschiedene Anteile gelingt, die nicht den Sauerstoffverbrauch infolge der Nitrifikation ausdrücken, sondern andere Vorgänge im Reaktor.
It also includes the idea that to determine this oxygen reaction, a comparative oxygen content measurement at the inlet and outlet of a biological reactor containing the activated sludge to be tested can be employed, if it is possible to correct the outcome of measurement--which reflects the total bacterial respiration--by various components that do not express the oxygen consumption as a consequence of the nitrification but instead express other processes in the reactor.
EuroPat v2
Bei diesem Ausführungsbeispiel ist auf diesem Dielektrikum 10 die Leiterschicht 5 aufgebracht und in verschiedene Anteile strukturiert.
In the case of this exemplary embodiment, the conductor layer 5 has been applied to the dielectric 10 and structured into various parts.
EuroPat v2
Mehrschichtiger, heisshärtbarer Klebstoffilm mit einer klebrigen äusseren härtbaren Schicht A und einer trockenen äusseren härtbaren Schicht B, enthaltend verschiedene epoxidgruppenhaltige Addukte aus einem aromatischen Di- oder Polyglycidylether mit einem carboxylterminierten Butadien-Acrylnitril-Kautschuk und solche mit einem carboxylterminierten Polyester, ferner aromatische Di- oder Polyglycidylether, verschiedene Anteile an Füllstoffen, Dicyandiamid als Härtungsmittel, einen Härtungsbeschleuniger sowie gegebenenfalls ein Trägermaterial zwischen den Schichten A und B, eignet sich zum Verkleben von verschiedenen Substraten und wird bevorzugt zum Verkleben von Konstruktionsteilen aus Metall ohne vorhergehende Reinigung dieser Teile eingesetzt.
Multi-layer, heat-curable adhesive film having a tacky external curable layer A and a dry external curable layer B, containing various adducts which contain epoxide groups and are formed from an aromatic diglycidyl or polyglycidyl ether together with a carboxyl-terminated butadiene/acrylonitrile rubber and adducts of this type with a carboxyl-terminated polyester, and also aromatic diglycidyl or polyglycidyl ethers, varying amounts of fillers, dicyandiamide as a curing agent, a curing accelerator and, if appropriate, a carrier material between the layers A and B, is suitable for bonding various substrates and is preferably employed for bonding metal structural components without prior cleaning of these components.
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich kann die Komponente zum Einstellen der Lage von Objektebenen ein Bildteilerelement umfassen, das verschiedene Anteile des Detektionslichtes über unterschiedliche Wege führt, deren optische Weglängendifferenz einstellbar ist und zum Festlegen der Objektebenen gesteuert wird.
Alternatively or additionally, the component for adjusting the position of the object planes may include an image splitter device. The image splitter device may guide different components of the detected light over different paths, which have adjustable optical path lengths, with the different optical paths being controlled to adjust the position of the object planes.
EuroPat v2
Das Lattengebirge besteht in wesentlichen Teilen aus Dachsteinkalk und Ramsaudolomit, wobei der Dolomit verschiedene Anteile an Magnesium aufweist.
The Lattengebirge consist mainly of Dachstein limestone and Ramsau dolomite, the dolomite containing various proportions of magnesium.
WikiMatrix v1
28.Januar 2016 - Es wurden die rheologischen Eigenschaften von ruß-gefÃ1?4llten hydrierten Acrylnitril-Butadien-Kautschuk (HNBR), in den verschiedene Anteile an Co-Agenzien (Sartomer TRIM, Sartomer ZDA), Ver- arbeitungshilfsmittel (Struktol WB222 und Struktol NS60) und Weichmacher (TOTM) eingearbeitet wurden, bestimmt und verglichen.
January 28. 2016 - Rheological properties of carbon black filled hydrogenated acrylonitrile butadiene rubber (HNBR) incorporated with various loadings of co-agents (Sartomer TRIM, Sartomer ZDA), processing aids (Struktol WB222 and Struktol NS60) and softener (TOTM) were determined and compared.
ParaCrawl v7.1
Es wurden die rheologischen Eigenschaften von ruß-gefÃ1?4llten hydrierten Acrylnitril-Butadien-Kautschuk (HNBR), in den verschiedene Anteile an Co-Agenzien (Sartomer TRIM, Sartomer ZDA), Ver- arbeitungshilfsmittel (Struktol WB222 und Struktol NS60) und Weichmacher (TOTM) eingearbeitet wurden, bestimmt und verglichen.
Rheological properties of carbon black filled hydrogenated acrylonitrile butadiene rubber (HNBR) incorporated with various loadings of co-agents (Sartomer TRIM, Sartomer ZDA), processing aids (Struktol WB222 and Struktol NS60) and softener (TOTM) were determined and compared.
ParaCrawl v7.1
Dies kann beispielsweise durch mindestens ein Verschlusselement erreicht werden, welches relativ zur Abräumöffnung derart bewegbar, insbesondere verschiebbar und/oder verschwenkbar, angeordnet ist, dass je nach relativer Position zwischen Verschlusselement und Abräumöffnung verschiedene Anteile der Abräumöffnung freigegeben sind.
This can be achieved, e.g., by at least one closure element which is arranged relative to the removal opening in such a movable, in particular sliding and/or swiveling manner that, depending on the relative position between closure element and removal opening, different portions of the removal opening are released.
EuroPat v2
Beispielsweise können die Sensoren im optischen Aufbau des Detektionsstrahlengangs ein Beugungsgitter oder teildurchlässige Strahlteiler aufweisen, durch welche verschiedene Anteile des von dem Wertdokument ausgesendeten Lichts auf verschiedene Photodetektoren gerichtet werden.
For example, the sensors may have a diffraction grating or partly transmissive beam splitter in the optical structure of the detection beam path, by which different shares of the light emitted by the value document can are directed onto different photodetectors.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt sind Kunststoffpaarungen, die aus einem Basiskunststoff bestehen und verschiedene Anteile von Zuschlagstoffen aufweisen, wie z.B. Fasern.
Particular preference is given to plastic pairs, which include a base plastic and comprise different percentages of additives such as fibres.
EuroPat v2
Durch den Sensor können so zum selben Zeitpunkt verschiedene spektrale Anteile des Detektionslichts desselben Detektionsbereichs getrennt voneinander detektiert werden.
By the sensor there can thus be detected different spectral portions of the detection light of the same detection region separately from each other at the same point in time.
EuroPat v2
Hierbei ist dargestellt, dass durch die Lichtauskopplungseinrichtungen 35, 36 verschiedene Anteile RLp, RLs der reflektierten Lichtstrahlen 9a, 9b ausgekoppelt und auf nicht dargestellte Lichtsensoren der Lichtsensoranordnung 22 gestrahlt werden.
The figure shows that different components RLp, RLs of reflected light beams 9 a, 9 b are coupled out by light outcoupling devices 35, 36 and irradiated onto light sensors (not shown) of light sensor array 22 .
EuroPat v2
Sind verschiedene Polymere Anteile vorhanden, so erfolgt eine Quantifizierung der Anteile mittels angeschlossener quantitativer IR Analytik.
If various polymer contents are present, the contents are quantified by means of a linked quantitative IR analysis.
EuroPat v2
Wie oben bereits beschrieben wurde, ist es auch denkbar, dass die Gesamtheit mindestens zwei verschiedene Anteile erfindungsgemäßer Schleifkörner und/oder mindestens einen Anteil nicht erfindungsgemäßer Schleifkörner enthält.
As already described above, it is also conceivable that the collective includes at least two different fractions of abrasive grains according to the invention and/or at least one fraction of abrasive grains not according to the invention.
EuroPat v2
Die Rückspeisevorrichtung ist einsträngig ausgebildet und besitzt keine Verzweigungen oder Abzweigungen, die verschiedene Anteile der rückgespeisten Motorbremsleistung auf verschiedene Antriebselemente geben würden.
The feedback apparatus can so-to-say be configured in one strand and cannot provide any branches or junctions which would transfer different portions of the fed back motor braking power to different drive elements.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe