Übersetzung für "Verschleißarm" in Englisch

Eine Begrenzung der Auslenkung des Lagergehäuses kann ebenfalls verschleißarm im Ölbad realisiert werden.
Displacement of the bearing-point housing can also be handled within the oil pool with very little wear.
EuroPat v2
Diese Pumpe ist robust gebaut und aufgrund der Materialauswahl verschleißarm und langlebig.
This pump has a sturdy design and due to the material selection wear resistant and durable.
ParaCrawl v7.1
Die Förderrohre weisen dicke Wandstärken auf und sind sehr verschleißarm.
The conveying pipes have thick walls and have low wear.
ParaCrawl v7.1
Der PE-Behälter ist verschleißarm und reduziert das Eigengewicht.
The PE container is wear-resistant and reduces the dead weight.
ParaCrawl v7.1
Das CAPITAN-Schalungssystem produziert verschleißarm und senkt die Taktzeiten im Produktionsprozess auf ein Minimum.
The CAPITAN formwork system guarantees minimum wear and cuts cycle times within the production process to a minimum.
ParaCrawl v7.1
Durch seine spezielle Konstruktion (offene Gitterstabrolle) ist das Querförderband besonders verschleißarm.
Due to its special design (open lattice bar roller), the crossover conveyor is particularly wear-resistant.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere sind sie sehr verschleißarm und werden auf einem niedrigen Temperaturniveau betrieben.
In particular, they have very low wear and operate at a lower temperature level.
EuroPat v2
Die Befestigung wird auf diese Weise besonders starr und verschleißarm ausgebildet.
Thus, the fastening is realized in a particularly rigid and low wear manner.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist diese Art er Verbindung verschleißarm und robust.
Furthermore, this type of connection is low-wear and robust.
EuroPat v2
Zudem ist eine derartige Lagerung des Schlittens 11 am Gehäuse 20 sehr verschleißarm.
Further, such a bearing of the carriage 11 at the housing 20 is often very low-wear.
EuroPat v2
Von Vorteil ist dabei, dass die Lagerung der zwei Hebelabschnitte verschleißarm ist.
This is advantageous because the mounting of the two lever sections is low-wear.
EuroPat v2
Derartige Reibungsdämpfer sind vergleichsweise Verschleißarm und bedürfen kaum einer Wartung.
Such friction dampers have comparatively low levels of wear and barely require any maintenance.
EuroPat v2
Dadurch ist die Drehgeberanordnung verschleißarm, einfach in der Wartung und kostengünstig herzustellen.
Consequently, the shaft encoder arrangement is low-wear, simple to maintain and cost-effective to manufacture.
EuroPat v2
Laufzeiten > 30 Tage können so verschleißarm realisiert werden.
Run times >30 days can thus be realized with low wear.
EuroPat v2
Auch können die Schaltvorgänge bei Bedarf besonders verschleißarm gestaltet werden.
If required, the shifting operation can also be made particularly wear-resistant.
EuroPat v2
Aufgrund seiner vergleichsweise hohen Härte ist Metall relativ verschleißarm.
Because of its relatively great hardness, metal is relatively wear resistant.
EuroPat v2
Die Reibkupplung ist bei dieser Ausführungsform zudem sehr verschleißarm.
Moreover, in this embodiment, the friction coupling is very wear-resistant.
EuroPat v2
Dieses Bearbeiten sollte zur Schonung der Werkzeuge und der Werkstücke verschleißarm erfolgen.
Processing should be done with little wear in order to protect the tools and workpieces.
EuroPat v2
Sie erreichen sehr hohe Drehzahlen und sind im Vergleich zu Bürsten-Motoren relativ verschleißarm.
They achieve very high speeds and are relatively wear-resistant compared to brush motors.
ParaCrawl v7.1
Diese sind verglichen mit anderen Techniken verschleißarm und somit langlebiger.
Compared with other technologies these are low-wear and thus offer a longer service life.
ParaCrawl v7.1
Der Kettentrieb wie auch die verzinkte Rundstahlkette sind extrem widerstandsfähig und verschleißarm.
The chain drive arrangement and the galvanised round-steel chain are extremely resilient and wear-resistant.
ParaCrawl v7.1
Die bürstenlosen EC-Motoren sind verschleißarm und daher ideal geeignet für den Dreischichtbetrieb.
The brushless Ec motors are wear-resistant and therefore ideal for three-shift operation.
ParaCrawl v7.1
Trotz großer Leistung ist sie verschleißarm und absolut zuverlässig.
Although it is extremely powerful, it is low-wearing and completely reliable.
ParaCrawl v7.1