Übersetzung für "Verschrieben hat" in Englisch

Ich weiß, dass sich dieses Parlament ganz dieser Arbeit verschrieben hat.
I know that this Parliament is fully committed to this work.
Europarl v8
Die Hisbollah ist eine Organisation, die sich dem Terrorismus verschrieben hat.
Hizbollah is an organisation dedicated to terrorism, which is indisputable.
Europarl v8
Nehmen Sie die Menge ein, die Ihr Arzt Ihnen verschrieben hat.
Take the correct amount as prescribed by your doctor.
ELRC_2682 v1
Nehmen Sie Trazec so, wie es Ihnen Ihr Arzt verschrieben hat.
Take Trazec as your doctor told you to.
ELRC_2682 v1
Ebenfalls der Unterstützung verschrieben hat sich die "Stiftung Tierpark Hagenbeck".
The private zoo is still run by the Hagenbeck family.
Wikipedia v1.0
Kontaktinformationen des Facharztes, der dem Patienten Emicizumab verschrieben hat.
Contact details of the patient's emicizumab prescriber.
ELRC_2682 v1
Nehmen Sie Starlix so, wie es Ihnen Ihr Arzt verschrieben hat.
How much to take Take Starlix as your doctor told you to.
EMEA v3
Sie sind vielleicht genau das, was der Arzt verschrieben hat.
You may be just what the doctor ordered.
OpenSubtitles v2018
Nehmen Sie die Stivarga-Dosis ein, die Ihnen Ihr Arzt verschrieben hat.
Take the dose of Stivarga that your doctor prescribes for you.
TildeMODEL v2018
Kontaktdaten des Arztes, der DARZALEX (Daratumumab) verschrieben hat;
Contact details of the DARZALEX (daratumumab) prescriber;
TildeMODEL v2018
Rat mal, was er mir verschrieben hat.
You will never guess what the doctor has prescribed. What?
OpenSubtitles v2018
Acht Minuten Stille ist genau das, was der Arzt mir verschrieben hat.
Eight minutes of silence is just what the doctor ordered.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihm zuvor Steroide verschrieben und er hat gut darauf reagiert.
Look, I've prescribed him steroids before and he's responded well.
OpenSubtitles v2018
Wie er sich seiner Arbeit verschrieben hat, beeindruckte uns alle sehr.
His dedication to his career has inspired us all to make our own work a little bit better.
OpenSubtitles v2018
Was sie ihm verschrieben haben, hat nicht geholfen.
Whatever you prescribed him did nothing.
OpenSubtitles v2018
Das Medikament kann nur gekauft werden, wenn ein Arzt es verschrieben hat.
The drugs may only be purchased by individuals who have been prescribed the medication by a physician.
OpenSubtitles v2018
Wetten, dass ein Psychiater es verschrieben hat.
The odds are this was prescribed by a psychiatrist.
OpenSubtitles v2018
Jemand, der sich der Sache verschrieben hat, dem sie traut.
Someone dedicated to the cause. Someone she could trust.
OpenSubtitles v2018
Doktor Gao hat ihr noch etwas verschrieben, das hat etwas gedauert.
Doctor Gao is writing her a prescription.
OpenSubtitles v2018
Kann es sein, dass man ihr dieses Medikament verschrieben hat?
Had she a medical history for which such a drug could have been prescribed?
OpenSubtitles v2018
Genau, was der Doktor verschrieben hat.
Just what the doctor ordered-- this doctor.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht genau das, was der Arzt verschrieben hat.
May be just what the doctor ordered. Yeah.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe